Riello UPS Dialog Plus Serie Manual De Usuario
Manuales relacionados para Riello UPS Dialog Plus Serie
Resumen de contenidos para Riello UPS Dialog Plus Serie
-
Página 3: Tabla De Contenido
SICUREZZA MANUALE D’USO SAFETY USER’S MANUAL SICHERHEIT BEDIENUNGSANLEITUNG SÉCURITÉ MANUEL D’UTILISATEUR SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO ΑΣΦΑΛΕΙΑ SÄKERHETEN VEILIGHEID SEGURANÇA... -
Página 8: Seguridad
SEGURIDAD Esta parte del manual contiene las precauciones a seguir cuidadosamente en lo que se refiere a la SEGURIDAD. Instalación Conectar el SAI únicamente a enchufes con protección de toma de tierra. El enchufe protegido utilizado para la conexión debe ser de fácil acceso y encontrarse cerca del SAI. Para la conexión del SAI a la red eléctrica utilizar únicamente cables de alimentación ensayados VED y con marca CE. -
Página 13: Manuale D'uso
MANUALE D’USO... -
Página 18: Viste Posteriori
RESENTAZIONE Viste posteriori Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 / 100 ER / 150 Dialog Plus 200... -
Página 37: User's Manual
USER’S MANUAL... -
Página 41: View Of The Ups
RESENTATION IEW OF THE Front Views Models: 700-1000-1500VA Models: 2000-3000VA 1. LED indicator panel 2. ON button 3. OFF button... -
Página 42: Rear Views
RESENTATION Rear Views Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 / 100 ER / 150 Dialog Plus 200... -
Página 61: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Página 85: Manuel D'utilisateur
MANUEL D’UTILISATEUR... -
Página 109: Manual De Usuario
MANUAL DE USUARIO... -
Página 110: Introduccion
NTRODUCCION Le agradecemos que haya elegido un nuestro producto. La empresa constructora está únicamente especializada en el desarrollo y producción de sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Los SAI de esta serie son productos de alta calidad, cuidadosamente diseñados y construidos con el objeto de asegurar las mejores prestaciones. Este aparato puede ser instalado por cualquier persona, previa ATENTA Y CUIDADOSA LECTURA DE ESTE MANUAL. - Página 111 Í NDICE RESENTACIÓN ISTA Vista frontal Vista posterior ISTA PANEL DE SEÑALIZACIONES NSTALACION Y USO PERTURA DEL EMBALAJE Y COMPROBACIÓN DE SU CONTENIDO ONEXIÓN Y PRIMER ENCENDIDO Conexión a la protección Net/Tel NCENDIDO DESDE LA RED NCENDIDO DESDE LA BATERÍA PAGADO DEL ANEL DE SEÑALIZACIONES OBRECARGA DEL...
-
Página 112: Presentación
RESENTACIÓN La nueva familia de SAI Dialog Plus ha sido estudiada mirando hacia la versatilidad y la fiabilidad. La tecnología adoptada es de tipo ON LINE, en la que la energía para la carga sufre una doble conversión y se reconstruye en la salida de forma sinusoidal con frecuencia y tensión fijada mediante el preciso control digital con microprocesador de forma independiente de la entrada. -
Página 113: Vista Sai
RESENTACIÓN ISTA Vista frontal Modelos: 700-1000-1500VA Modelos: 2000-3000VA 1. Panel de señalizaciones LED 2. Botón ENCENDIDO 3. Botón APAGADO... -
Página 114: Vista Posterior
RESENTACION Vista posterior Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 / 100 ER / 150 Dialog Plus 200... - Página 115 RESENTACIÓN Dialog Plus 200 ER Dialog Plus 300 / 300 ER 1. Puerto de comunicaciónes de serie RS232 6. Tomas de salida IEC (máx. 10A) 2. Ventilador de refrigeración 7. Tarjeta de expansión para tarjeta de interfaz 3. Protección telefónica/Módem 8.
-
Página 116: Vista Panel De Señalizaciones Led
RESENTACION ISTA PANEL DE SEÑALIZACIONES Barra con indicación del nivel de carga Barra con indicación del nivel de batería Indicador de funcionamiento de red Indicador de funcionamiento de batería / Indicador de fin de descarga Indicador de batería averiada Indicador de carga alimentada por el bypass Indicador de “Anomalía/Stand-by”... -
Página 117: Nstalacion Y Uso
NSTALACIÓN Y USO PERTURA DEL EMBALAJE Y COMPROBACIÓN DE SU CONTENIDO Después de la apertura del embalaje, lo primero es proceder a la comprobación de su contenido. El embalaje debera contener: Cable de serie RS232 Cable de alimentación IEC 10A (ó 16A) Clavijas IEC 16A (sólo para el modelo 3000VA) Manual usuario + CD-ROM software 2 cables de conexión IEC 10A... -
Página 118: Conexión Y Primer Encendido
NSTALACION Y USO En este capítulo se describen las operaciones para preparar el SAI para su utilización. ATENCIÓN: para su seguridad y la de su producto es necesario seguir escrupulosamente las informaciones que se indican a continuación. ANTES DE REALIZAR LA SIGUIENTE SECUENCIA DE OPERACIONES ASEGURARSE QUE EL SIA ESTÉ... -
Página 119: Encendido Desde La Batería
NSTALACIÓN Y USO NCENDIDO DESDE LA BATERÍA 1) Con red no presente, mantener pulsado el botón “Encendido” durante aprox. 1 segundo (hasta oír un pitido) y soltar inmediatamente. Todos los iconos de la pantalla se encenderán durante un segundo y el SAI emite un pitido. -
Página 120: Panel De Señalizaciones Led
NSTALACION Y USO ANEL DE SEÑALIZACIONES En este capítulo se describen en detalle todas las informaciones que pueden verse en el panel de LED. ICONO ESTADO DESCRIPCIÓN Rojo / Fijo Indica la presencia de una anomalía Rojo / El SAI está en estado de stand-by Destellante Verde / Fijo El SAI está... -
Página 121: Sobrecarga Del Sai
NSTALACIÓN Y USO Cuad. 2 Barra LED baterías Nivel de batería 0%~20% ● 20%~40% ● ● 40%~60% ● ● ● 60%~80% ● ● ● ● 80%~100% ● ● ● ● ● Cuad. 3 Barra LED baterías Tensión de entrada 190V~200V ●... -
Página 122: Puertos De Comunicación
NSTALACION Y USO Después de ser activado el bypass por sobrecarga, el SAI mantiene alimentadas las cargas desde la red emitiendo un sonido de alarma continuo. Disminuyendo la carga hasta el umbral del 102% el SAI vuelve al estado normal de funcionamiento. -
Página 123: Ranura De Comunicación
NSTALACIÓN Y USO Ranura de comunicación Los SAI disponen de de una ranura de expansión para tarjeta de comunicaciones opcional que permite dialogar a aparato utilizando los principales estándares de comunicaciones. Algunos ejemplos: • Duplicador de serie • Agente de red Ethernet con protocolo TCP/IP, HTTP y SNMP •... -
Página 124: Configuración Sai
NSTALACION Y USO ONFIGURACIÓN El siguiente cuadro muestra todas las posibles configuraciones a disposición del usuario para adaptar mejor el SAI a las necesidades propias. La configuración puede ser modificada únicamente a través del software de configuración suministrado con el aparato (UPSTools). FUNCIÓN DESCRIPCIÓN PREDEFINIDO... -
Página 125: Alarmas Y Señalizaciones
LARMAS Y SEÑALIZACIONES UADRO DE SEÑALES DEL ESTADO DEL El siguiente cuadro describe los indicadores luminosos y acústicos durante el funcionamiento normal del SAI. Barra de carga Barra de batería Alarma Estado del SAI Batería Bloqueo / Batería Bypass acústica avería Anomalía ♦... -
Página 126: Cuadro De Señales De Anomalía Del Sai
LARMAS Y SEÑALIZACIONES UADRO DE SEÑALES DE ANOMALÍA DEL El siguiente cuadro describe los indicadores luminosos y acústicos en caso de anomalía. Barra de carga Barra de batería Alarma Estado del SAI Batería Bloqueo / Batería Bypass acústica avería Anomalía Fase de 2 pitidos ●... -
Página 127: Resolución De Problemas
ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un funcionamiento anormal del SAI muy frecuente no es señal de avería sino debido solamente a problemas menores, inconvenientes o meras distracciones. Se aconseja por lo tanto consultar atentamente el cuadro siguiente que resume las informaciones útiles para la resolución de los problemas más normales. -
Página 128: Cuadro De Datos Técnicos
UADRO DE DATOS TÉCNICOS MODELOS Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 Dialog Plus 100 ER INPUT Tensión nominal [Vac] 220 / 230 / 240 Umbrales de conmutación - Umbral inferior para conmutación a batería [carga %] Depende del porcentaje de carga aplicada [Vac] 100-80% =160 ±... - Página 129 UADRO DE DATOS TÉCNICOS MODELOS Dialog Plus 150 Dialog Plus 200 Dialog Plus 200 ER INPUT Tensión nominal [Vac] 220 / 230 / 240 Umbrales de conmutación - Umbral inferior para conmutación a [carga %] Depende del porcentaje de carga aplicada batería [Vac] 100-80% =160 ±...
- Página 130 UADRO DE DATOS TECNICOS MODELOS Dialog Plus 300 Dialog Plus 300 ER INPUT Tensión nominal [Vac] 220 / 230 / 240 Umbrales de conmutación - Umbral inferior para conmutación a batería [carga %] Depende del porcentaje de carga aplicada [Vac] 100-80% =160 ±...
- Página 131 UADRO DE DATOS TÉCNICOS @ carga nominal, tensión mínima de 164 Vac, batería en carga @ carga nominal, tensión nominal de 230 Vac, batería en carga Segundo anexo M5 de la norma EN50091-1-1 Red/Batería @ carga 0% -100% @ Red / batería / red @ carga resistiva 0% / 100% / 0% Si la frecuencia de red se encuentra entre el ±...
- Página 134 UPS MANUFACTURING s.r.l. I – 37048 S.Pietro di Legnago (VR) Italy – Viale Europa, 7 – ZAI Tel. +39 0442 635811 – Fax +39 0442 629098 www.riello-ups.com - riello@riello-ups.com 0MNUOC1RUB...