Riello UPS SENTINEL DUAL SDL 5000 Manual De Usuario
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Riello UPS SENTINEL DUAL SDL 5000
Resumen de contenidos para Riello UPS SENTINEL DUAL SDL 5000
-
Página 3: Tabla De Contenido
SICUREZZA MANUALE D’USO SAFETY USER’S MANUAL SICHERHEIT BEDIENUNGSANLEITUNG SÉCURITÉ MANUEL D’UTILISATEUR SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO ΑΣΦΑΛΕΙΑ SÄKERHETEN VEILIGHEID SEGURANÇA... -
Página 9: Seguridad
SEGURIDAD Esta parte del manual contiene las medidas de precaución que deben ser escrupulosamente observadas para garantizar la SEGURIDAD. a) El SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) NO DEBE FUNCIONAR SIN TOMA DE TIERRA. El primer paso de la instalación será conectar el conductor de tierra al terminal señalado con b) Ha de evitarse conectar el neutro de salida con el de entrada o la tierra, puesto que podría dar lugar a malfuncionamientos. - Página 43 USER’S MANUAL...
- Página 71 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 99 MANUEL D’UTILISATEUR...
- Página 127 MANUAL DE USUARIO...
-
Página 128: Introducción
Le agradecemos que haya elegido un producto de la gama Sentinel Dual. Riello UPS está únicamente especializada en el desarrollo y producción de sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Los SAI de esta serie son productos de alta calidad, cuidadosamente diseñados y construidos con el objeto de asegurar las mejores prestaciones. -
Página 129: Cuadro De Datos Técnicos
Í NDICE RESENTACION ISTA ISTA PLANTILLA PANTALLA NSTALACION PERTURA DEL EMBALAJE Y COMPROBACIÓN DE SU CONTENIDO ERSIÓN TORRE ERSIÓN RACK ONEXIONES RIMER ENCENDIDO NCENDIDO DE RED NCENDIDO DE BATERÍA PAGADO DEL NDICACIONES DEL PANEL DE LA PANTALLA Indicadores del estado del SAI Área de visualización de mediciones Área de configuración ODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO... -
Página 130: Presentacion
RESENTACIÓN La nueva familia de SAI Sentinel Dual ha sido estudiada con vistas a su versatilidad. Así, estos SAI pueden instalarse, dependiendo de las necesidades particulares, en versión torre o rack. Éstas son las dos versiones disponibles del producto: Torre Rack Además, el SAI está... -
Página 131: Vista Sai
RESENTACIÓN ISTA Ranuras para desmontaje Pantalla girable Interruptor de bypass Interruptor general manual Paquete de batería Panel frontal extraíble Cable con terminal Cable con terminal Paquete de batería Vista frontal (panel frontal retirado) (con panel frontal) Ventilador de refrigeración Conector para ampliación de la batería Ranura de ampliación PUERTO DE COMUNICACIONES Puerto de comunicaciones RS232... -
Página 132: Vista Plantilla Pantalla
RESENTACIÓN ISTA PLANTILLA PANTALLA Botón “SEL / SET” Botón “ON” Botón “STBY” Pantalla Funcionamiento regular Área de configuración uncionamiento de red Solicitud de mantenimiento Funcionamiento de batería Temporizador Carga alimentada por bypass Área de visualización de mediciones Indicador autonomía batería Stand-by / alarma Indicador nivel de carga... -
Página 133: Instalacion
NSTALACION PERTURA DEL EMBALAJE Y COMPROBACIÓN DE SU CONTENIDO Después de la apertura del embalaje, lo primero es proceder a la comprobación del contenido. El embalaje deberá contener: 3 tapas de plástico (cubiertas superiores) 2 llaves de plástico para ... -
Página 134: Versión Torre
NSTALACIÓN NOTA IMPORTANTE: este sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) es un producto que respeta las normativas vigentes sobre compatibilidad electromagnética (categoría C2). En ambiente doméstico puede provocar interferencias radio. El usuario podría adoptar medidas suplementarias. ERSIÓN TORRE En este apartado se describen los pasos para preparar el SAI para su uso en versión torre. PRECAUCIÓN: para su seguridad y la del producto es indispensable seguir estrictamente las instrucciones detalladas a continuación. -
Página 135: Versión Rack
NSTALACIÓN ERSIÓN RACK A continuación se describe la secuencia de operaciones a realizar para transformar el SAI en versión rack. ATENCIÓN: para su seguridad y la de su producto es necesario seguir estrictamente las indicaciones que se detallan a continuación. ANTES DE EFECTUAR LA SIGUIENTE SECUENCIA DE OPERACIONES, ASEGURARSE DE QUE EL SAI ESTÁ... -
Página 136: Uso
ONEXIONES LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO. EN PRIMER LUGAR HA DE PROCEDER A CONECTAR EL CONDUCTOR DE TIERRA ALTERMINAL SEÑALADO CON El SAI NO DEBE FUNCIONAR SIN UNA CONEXIÓN CON TOMA DE TIERRA. Nota importante: Si respeta las indicaciones de neutro (N) y fase (F) para los conectores y enchufes, el SAI acoplado a una instalación no modifica el régimen de neutro preexistente. - Página 137 4. Utilice cables de tres polos con sección de 4 mm . Observe la figura de al lado como referencia: - inserte el cable de la protección térmica 32A (línea de entrada) en el pasacable P1. - inserte el cable de la carga (línea de salida) en el pasacable - pele el cable respetando las medidas indicadas.
-
Página 138: Primer Encendido
RIMER ENCENDIDO 1) Compruebe que todos los pasos descritos en el precedente apartado Conexiones se han realizado correctamente. 2) Cierre la protección térmica más arriba del SAI. 3) Pulse el interruptor general situado en el panel frontal. 4) Tras unos segundos, el SAI se activará, la pantalla se encenderá, emitirá un bip y el icono empezará... -
Página 139: Ndicaciones Del Panel De La Pantalla
NDICACIONES DEL PANEL DE LA PANTALLA En este capítulo se describirán en profundidad todas las informaciones que pueden verse en la pantalla LCD. Para una mejor comprensión, podemos subdividir las informaciones visualizadas en tres grupos principales: Indicadores del estado del SAI ... -
Página 140: Área De Visualización De Mediciones
Área de visualización de mediciones En la pantalla se pueden ver en secuencia las mediciones más importantes relativas al SAI. Al encendido del SAI, en la pantalla se verán los valores de la tensión de red. Para pasar a una visualización diferente, pulsar el botón “SEL / SET” repetidamente hasta que aparezca la medición deseada. -
Página 141: Área De Configuración
Área de configuración El área de configuración agrupa los parámetros principales de funcionamiento del SAI y no muestra el estado actual. Los parámetros contenidos en esta área se pueden modificar actuando directamente sobre el panel de la pantalla. PARÁMETROS CONFIGURABLES: Frecuencia: Frecuencia de la tensión de salida ... -
Página 142: Modalidad De Funcionamiento
ODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO La modalidad que garantiza la máxima protección a la carga es la modalidad ON LINE (predeterminada), en la cual la energía suministrada a la carga sufre una doble conversión y es reconstruida a la salida de forma perfectamente sinusoidal con frecuencia y tensión fijadas por el preciso control digital con microprocesador de forma independiente a la entrada (V.F.I.) * Junto a la modalidad tradicional de funcionamiento ON LINE con doble conversión es posible configurar las... -
Página 143: Configuración Del Sai
ONFIGURACIÓN DEL El siguiente cuadro ilustra todas las posibles configuraciones a disposición del usuario para adaptar mejor el SAI a las necesidades propias. LEYENDA: Indica que la configuración puede ser modificada, además de utilizando el software de configuración suministrado, también actuando sobre el panel de la pantalla. -
Página 144: Funciones Avanzadas
FUNCIÓN DESCRIPCIÓN PREDEFINIDO CONFIGURACIONES POSIBLES MODALIDAD Umbral de Selecciona el límite de Deshabilitado alarma para Deshabilitado usuarios de sobrecarga 0 ÷ 103 en pasos de 1% carga máxima Selecciona el nivel de Luminosidad de luminosidad de la Máxima Mínima ÷ Máxima en 20 pasos la pantalla pantalla Selecciona la... -
Página 145: Puerto De Comunicaciones
UERTO DE COMUNICACIONES En la parte posterior del SAI (véase Vistas del SAI) existen los siguientes puertos de comunicaciones: puerto serial con RS232 y conector USB. ATENCIÓN: La utilización de un conector excluye automáticamente al otro. Ranura de expansión para tarjetas de interfaz auxiliares (COMMUNICATION SLOT). Conectores RS232 y USB CONECTOR RS232 CONECTOR USB... -
Página 146: Software
OFTWARE RS232 Software de vigilancia y control El software PowerShield garantiza una gestión del SAI eficaz e intuitiva, viéndose todas las informaciones más importantes, como la tensión de entrada, la carga aplicada, la capacidad de la batería, etc. Además es capaz de ejecutar de forma automática las operaciones de apagado, envío de correos electrónicos, sms y mensajes de red cuando se producen uno eventos concretos seleccionados por el usuario. -
Página 147: Pack De Batería
ACK DE BATERÍA USTITUCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA Como ya se ha señalado en la presentación, el SAI viene provisto de un paquete especial de batería que permite una fácil sustitución durante el funcionamiento (“hot swap”) gracias al sistema de conexión protegida, garantizándose una total seguridad. -
Página 148: Resolución De Problemas
ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A menudo un mal funcionamiento del SAI no es señal de avería, sino que se puede deber a problemas banales, otros inconvenientes o descuidos. Por lo tanto se aconseja consultar el cuadro a continuación, que resume información útil para solucionar los problemas más habituales. - Página 149 ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN EL ZUMBADOR SUENA DE FORMA CONTINUA Y LA Reduzca la carga por debajo del umbral del 100% (o en LA CARGA CONECTADA AL PANTALLA INDICA UNO el caso del código A54, por debajo del umbral SAI ES DEMASIADO DE ESTOS CÓDIGOS: A54, GRANDE...
-
Página 150: Códigos De Alarma
ESOLUCION DE PROBLEMAS ÓDIGOS DE ALARMA Utilizando un sofisticado sistema de autodiagnóstico, el SAI es capaz de comprobar e indicar en el panel de la pantalla las posibles anomalías y/o averías que se pudieran producir durante el funcionamiento normal del aparato. - Página 151 ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Comandos activos: indica la presencia de un comando remoto activo. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Comando remoto de apagado Comando remoto carga en bypass Comando remoto de encendido Prueba de baterías en ejecución LOCK Las señalizaciones de tipo LOCK (bloqueos) vienen normalmente precedidas de una señalización de alarma y, por su importancia, comportan el apagado del inversor y la alimentación de la carga a través de la línea de bypass (ese procedimiento no se produce en los bloqueos por sobrecargas fuertes y persistentes y en el bloqueo por cortocircuito).
- Página 152 UADRO DE DATOS TÉCNICOS MODELOS SDL 5000 SDL 6000 ENTRADA Tensión nominal [Vac] 220 - 230 - 240 50 – 60 Frecuencia nominal [Hz] Rango aceptado [Vac] 0 ÷ 276 Intervalo de tensión y frecuencia en el que no [Vac] Máximo: 276 interviene la batería [Vac]...
- Página 153 UADRO DE DATOS TÉCNICOS FUNCIONAMIENTO DE TIEMPOS DE SOBRECARGA BYPASS INVERSOR Activa bypass después de 2 seg Bloqueo después de 60 seg 100% < Carga 110% Bloqueo después de 120 seg Activa bypass después de 2 seg Bloqueo después de 4 seg 110% <...