Página 1
SCREEN 80 - 100 Installazione, uso e manutenzione pag. 2 Installation, use and maintenance pag. 16 Installation, usage et maintenance pag. 30 Instalación, uso y mantenimiento pag. 44 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 58 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 72...
• Conservar las presentes instrucciones que deben ser ser utilizadas en caso de solicitud de informaciónne. • Los detalles representados son graficamente e geométricamente indicativos. EDILKAMIN Se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, sin aviso previo, las características técnicas y estéticas de los elementos que aparecen en el presente catálogo.
Ø12.5 ECOKERAM® es un material refractario, puesto a punto por Edilkamin, que además de funcionar de coibente para la chime- nea tiene la peculiaridad de acumular calor durante la combustión y Ø 12.5 de liberarlo gradualmente también durante la fase de apagado.
Página 46
LAS CARACTERÍSTICAS LEJENDA: 1) deflector aire secundario (de limpieza del vidrio) 2) techo anterior abatible 3) conducto de aire de post combustión 4) sonda válvula termostática 5) sonda regulador electrónico 6) deflector móvil de aire primario de combustión 7) válvula termostática 8) salida frontal de aire caliente 9) salida de aire ventilado de calentamiento...
LA TECNOLOGÍA La combustión SCREEN adopta el sistema SCP®, que consiste en alimentar La chi- manea con aire cercano del fuego (aire primario) y en el inyectar otro aire en otra posición para completar el proceso de combustión. En tal modo se abaten notablemente las emisiones contaminantes y aumenta el rendimiento.
LA TECNOLOGÍA El aire para la calefacción - a convección natural (N) El aire del ambiente entra en las aberturas sobre la caja de aire alcanza el panel de revestimiento sale a través de la calefacción, conse- guido por contacto con la estructura interior del hogar; con el objetivo de mejorar la eficiencia de cambio térmico, está...
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cierre automático de la puerta El postigo de SCREEN es dotado con una vuelta a muelle, (el muelle podría ser provista aparte, en tal caso proveer al montaje como se describe a continuación), que permite de ello el acercamiento sin intervención humana;...
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Inversión de la puerta hogar SCREEN sale de fábrica con la puerta de la chimenea abisagrado sobre el lado sx. Para instalaciones a realizar sobre rincones o po- siciones similares, podría ser indispensable unir por medio de una bisagra la puerta por el lado contrario.
Página 51
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para el montaje de los refractarios del hogar El hogar con SCREEN está revestido completamente en refractario de colada ECOKERAM. Para evitar problemas durante el transporte, el hogar no está armado completamente, por lo que antes de la instalación del SCREEN es nece- sario terminar de armarlo en forma completa.
Vigas ornamentales completado con resultado positivo. Está permitido realizar vigas ornamentales Edilkamin no se responsabiliza de los de madera delante del revestimiento de la daños derivados sea de intervenciones chimenea, pero sólo si se encuentran fuera de demolición que de reconstrucción...
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN • Canal para humo Colocación del revestimiento Por canal de humo se entiende el conducto que conecta el orificio de salida de humos Comprobación del funcionamiento de la chimenea con la entrada del canal de la chimenea de ventilación.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Predisposición del lugar de instalación y toma de aire Toma de aire Bocas toma de aire esterna de combustión de calefacción Screen puede ser instalado al reparo una pared externa o bien interna, para que pueda ser conectado con el exterior o con un entorno perma- nentemente abierto.
Para facilitar la realización del sistema de comprendidos aquel de instalación. Ensegui- de humos regulable distribución del aire caliente, Edilkamin ha da sobre el postigo vidriado, a la derecha y B3 conducto aire caliente 18x9 completa predispuesto tres confecciones contenedores...
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Aislamientos Las partes de madera con eventuales revestimientos o estructuras deben protegerse de paneles ignifugados, y no deben regi- strar puntos de contacto con el hogar, sino colocarse fuera de la zona de irradiación. Además, estas mismas partes de madera deben separarse al menos 1 cm de la estructura del hogar para permitir un flujo de aire que impida la acumulación del calor.
INSTRUCCIONES PARA EL USO Peligro de quemaduras Funcionamiento del hogar con compuerta abierta Las superficies externas del hogar SCREEN, sobre todo la ventanilla En el caso de funcionamiento con compuerta abierta, el hogar en vidrio cerámico se calienta. No tocar, peligro de quemadura. debe mantenerse en todo momento bajo control.
Página 86
24-09-2010 TOP LINE ESPLOSO : SOLEIL PLUS - POLARIS PLUS - TANIA PLUS SCREEN 80 - 100 Dotazione - 86...