Página 1
Libro VT8860.book Page 1 Friday, February 23, 2007 3:19 PM Mod. VT8860 Ventilador INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE Ventilateur MODE D’EMPLOI Ventilator GEBRAUCHSANLEITUNG Ventilador INSTRUÇÕES DE USO Ventilatore ISTRUZIONI PER L’USO Ventilator GEBRUIKSAANWIJZING Ventilátoru NÁVOD K POUZITÍ Wentylator INSTRUCJA OBSLUGI Ventilátor...
Página 2
Libro VT8860.book Page 1 Friday, February 23, 2007 3:19 PM 5-7 • ESPAÑOL 8-10 • ENGLISH 11-13 • FRANÇAIS 14-16 • DEUTSCH 17-19 • PORTUGUÊS 20-22 • ITALIANO 23-25 • NEDERLANDS 26-28 • ČESKY 29-31 • POLSKI 32-34 • SLOVENČINA 35-38 •...
Página 3
Libro VT8860.book Page 1 Friday, February 23, 2007 3:19 PM...
Página 4
Libro VT8860.book Page 2 Friday, February 23, 2007 3:19 PM...
Libro VT8860.book Page 5 Friday, February 23, 2007 3:19 PM ESPAÑOL 1 ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras consultas. • Compruebe que el voltaje de la placa de características y el de su casa coinciden.
Libro VT8860.book Page 6 Friday, February 23, 2007 3:19 PM Indicador luminoso de carga Indicador luminoso de funcionamiento Selector oscilación Alojamiento para el cable 10 Puerta para acceder a la batería 3 CARGA DE LA BATERIA Cargue el aparato antes de utilizarlo por primera vez. (No es necesario hacerlo si se va a utilizar conectado a red) ...
Libro VT8860.book Page 7 Friday, February 23, 2007 3:19 PM 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Su aparato se debe desconectar antes de cualquier operación de limpieza. Además de estar desconectado asegúrese de que esta en posición 0. • Límpielo con un paño ligeramente húmedo. En caso de querer limpiar las aspas desatornille el tornillo que une ambas rejillas y vuelva a fijarlo tras la operación de limpieza.
Página 48
Libro VT8860.book Page 1 Friday, February 23, 2007 3:19 PM...
Página 49
Libro VT8860.book Page 3 Friday, February 23, 2007 3:19 PM...
Página 50
Libro VT8860.book Page 4 Friday, February 23, 2007 3:19 PM...