Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RLA 240 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Instruções de serviço Návod na obsluhu Instrukcja użytkowania Navodilo za uporabo...
Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 32 G Instruction Manual 33 - 62 E Manual de instrucciones 63 - 93 S Skötselanvisning 94 - 122 f Käyttöohje 123 - 151 d Betjeningsvejledning 152 - 181 N Bruksanvisning 182 - 210 P Instruções de serviço 211 - 241 s Návod na obsluhu 242 - 271...
Página 65
español Índice Ajustar el escarificador para el usuario ... . . 77 Prólogo ..........64 8.1 Desplegar y ajustar el manillar .
21.2 Rodillos ..........90 21.3 Acumulador STIHL AK ......90 Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de 21.4 Valores de sonido y vibración .
español 3 Sinopsis Marca de las indicaciones de advertencia en el 3 Sinopsis texto PELIGRO Escarificador La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
español 3 Sinopsis 3 Deflector 17 Compartimento de la batería El deflector cierra el canal de expulsión. El compartimento de la batería incorpora la batería. 4 Dispositivos de ajuste rápido #Placa de características con número de serie Los dispositivos de ajuste rápido sirven para ajustar y plegar el manillar.
Uso de acuerdo a lo previsto respecto a los objetos lanzados al aire y las medidas a tomar. El escarificador STIHL RLA 240 sirve para las siguientes aplicaciones: Mantener la distancia de seguridad. – Con el rodillo de escarificado:escarificar el césped –...
ADVERTENCIA capacitado para ello solo de forma limitada, podrá trabajar únicamente bajo supervisión o tras haber ■ Las baterías que no han sido autorizadas por STIHL para sido instruido por una persona responsable. el escarificador pueden provocar incendios y – El usuario puede reconocer y estimar los peligros del explosiones.Personas pueden ser gravemente...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Durante el trabajo puede levantarse polvo.El polvo ■ El escarificador no está protegido contra el agua.Si se aspirado puede perjudicar la salud y provocar reacciones trabaja con lluvia o en entornos húmedos, puede alérgicas.
► Si el material desprendido del césped ha de recogerse en el recogedor:enganchar el recogedor de la manera descrita en este manual de instrucciones. Estado seguro ► Montar solo accesorios originales STIHL para este 4.6.1 Escarificador escarificador. El escarificador se encuentra en un estado seguro si se ►...
Personas pueden ser gravemente lesionadas o ► En caso de dudas:consultar a un distribuidor matadas y se pueden producir daños materiales. especializado STIHL. ► Si la batería huele raro o humea: no utilizar la batería y mantenerla alejada de objetos inflamables.
► Finalizar el trabajo, apagar el escarificador, retirar la ► Si hay tormenta:no trabajar. llave de seguridad, sacar la batería y consultar a un distribuidor especializado STIHL. Transporte ■ Durante el trabajo pueden producirse vibraciones ocasionadas por el escarificador.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► Sacar la batería. ► Extraer la llave de seguridad. ► Colocar el escarificador sobre una superficie llana. ► Sacar la batería. ► Ajustar la posición de transporte. ► Transportar el escarificador por encima de los obstáculos (p.
► Si el escarificador o la batería tienen que someterse a un mantenimiento o reparación:consultar a un ► Esperar hasta que el rodillo deje de girar. distribuidor especializado STIHL. ► Extraer la llave de seguridad. ► Revisar los rodillos de la manera descrita en este manual de instrucciones.
@ 20.1. de instrucciones de los cargadores En el escarificador o en la batería hay una anomalía. STIHL AL 101, 300, 500. 7 Ensamblar el escarificador Montar el manillar ► Apagar el escarificador, retirar la llave de seguridad y sacar la batería.
español 7 Ensamblar el escarificador ► Colocar los soportes (8) sobre los tornillos (7). ► Abrir los dispositivos de ajuste rápido (1) y colocar el manillar hacia atrás. ► Alinear la parte superior (1) y central (2) del manillar de tal manera que coincidan los orificios.
español 8 Ajustar el escarificador para el usuario Ensamblar, enganchar y desenganchar el 7.3.3 Desenganchar el recogedor de hierba recogedor de hierba ► Apagar el escarificador. ► Colocar el escarificador sobre una superficie llana. 7.3.1 Ensamblar el recogedor de hierba ►...
español 9 Colocar y sacar el acumulador Plegar el manillar ► Apagar el escarificador, retirar la llave de seguridad y sacar la batería. ► Colocar el escarificador sobre una superficie llana. ► Abrir los dispositivos de ajuste rápido. ► Plegar el manillar hacia delante y prestar atención a no pillar el cable.
► Si el rodillo sigue girando:retirar la llave de seguridad, sacar la batería y consultar a un distribuidor especializado 10.2 Extraer la llave de seguridad STIHL. El escarificador está defectuoso. ► Abrir la tapa hasta el tope y mantenerla abierta.
► Si las cuchillas están dobladas:consultar a un distribuidor manera que el pulgar rodee el manillar. especializado STIHL. El rodillo comenzará a girar. ► En caso de dudas:consultar a un distribuidor ►...
español 13 Trabajar con el escarificador Ajustar la posición de transporte 13 Trabajar con el escarificador 13.1 Sujetar y conducir el escarificador ► Girar la rueda giratoria (1) a la posición más alta en sentido antihorario. El rodillo subirá y ya no tocará más el suelo. ►...
español 14 Después del trabajo 13.5 Vaciar el recogedor de hierba Escarificar con el rodillo de escarificado Durante el escarificado se rasca ligeramente el césped, eliminándose así la mala hierba, el musgo, los restos de material cortado y los enredos de hierba. ►...
español 15 Transporte Transportar el escarificador entre dos personas con el 15 Transporte manillar plegado 15.1 Transportar el escarificador ► Apagar el escarificador, retirar la llave de seguridad y sacar la batería. ► Colocar el escarificador sobre una superficie llana. ►...
16.2 Guardar la batería Transportar el escarificador en un vehículo STIHL recomienda guardar la batería con un estado de ► Asegurar el escarificador de tal manera que no pueda carga que oscile entre un 40 y un 60 % (2 LED encendidos volcar ni moverse.
► Presionar el manillar hacia abajo con la mano izquierda y Una vez al año mantenerlo sujeto. ► Encargar a un distribuidor especializado STIHL que revise ► Agarrar el escarificador por el asa de transporte inferior el escarificador. con la mano derecha y volcarlo hacia atrás.
► Si el escarificador, la batería o los rodillos presentan algún daño:no utilizar el escarificador, la batería o los rodillos, y consultar a un distribuidor especializado STIHL. ► Su hubiera rótulos ilegibles o dañados:encargar a un distribuidor especializado STIHL que sustituya los rótulos.
► Colocar la batería. ► Encender el escarificador. ► Si 3 LED siguen parpadeando en rojo:no utilizar el escarificador y consultar a un distribuidor especializado STIHL. 3 LED se El escarificador está ► Extraer la llave de seguridad. encienden en rojo.
Página 90
► Apretar los tornillos firmemente. mucho durante el rodillo están flojos. servicio. El rodillo no está bien ► Consultar a un distribuidor especializado STIHL. equilibrado. El tiempo de servicio La batería no está ► Cargar la batería completamente. del escarificador es completamente cargada.
Página 91
español 20 Subsanar las perturbaciones Anomalía LED en batería Causa Solución El rodillo está desafilado o ► Comprobar los rodillos. desgastado. La resistencia en el rodillo ► Reducir la profundidad de corte. es excesiva. ► Escarificar o rastrillar hierba más corta. La batería se atasca Hay suciedad en las guías ►...
21 Datos técnicos – Peso en kg: véase el rótulo de potencia – Margen de temperatura admisible para usarlo y guardarlo: 21.1 Escarificador STIHL RLA 240.0 - 10 °C hasta + 50 °C – Batería admisible:STIHL AK 21.4 Valores de sonido y vibración –...
90431 Nürnberg accesorios originales STIHL. Para la determinación de la potencia sonora medida y Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se garantizada se procedió según la directiva 2000/14/EC, pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. anexo VIII.
español 25 Indicaciones técnicas de seguridad para escarificadores c) Compruebe minuciosamente el terreno en el que vaya a 25 Indicaciones técnicas de seguridad utilizar la máquina, retirando todos los objetos que para escarificadores podrían ser atrapados y lanzados por esta. d) Utilice la máquina solo en la posición recomendada y solo 25.1 Introducción en una superficie plana y firme.
español 25 Indicaciones técnicas de seguridad para escarificadores 25.5 Mantenimiento y almacenamiento j) Nunca utilice la máquina con dispositivos de protección o rejillas protectoras que presenten algún daño o sin que a) Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos estén montados los dispositivos de protección (p.