Dometic FreshWell 3000 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Aire Acondicionados
  5. FreshWell 3000
  6. Instrucciones de uso

Dometic FreshWell 3000 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FreshWell 3000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

AIR CONDITIONERS
FW3000
Under-bench air conditioner
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Staukastenklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Climatiseur de coffre
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Equipo de aire acondicionado de
ES
cajón
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Sistema de climatização para caixa
PT
de arrumação
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Climatizzatore per vano di carico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Airco onder de bank
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Klimaanlæg til montering i et
DA
magasin
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 193
FRESHWELL
Klimatanläggning för
SV
förvaringsutrymmen
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Takboksklimaanlegg
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Kaappi-ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Встраиваемый в багажный ящик
RU
кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 296
Klimatyzator umieszczany
PL
w schowku
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Klimatizačné zariadenie do
SK
úložného priestoru
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Klimatizace do zavazadlového
CS
prostoru
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Tárolóládás klímaberendezés
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic FreshWell 3000

Resumen de contenidos para Dometic FreshWell 3000

  • Página 1 AIR CONDITIONERS FRESHWELL Klimatanläggning för förvaringsutrymmen Bruksanvisning ..... 219 Takboksklimaanlegg Bruksanvisning ..... 245 Kaappi-ilmastointilaite Käyttöohje .
  • Página 3 FreshWell3000...
  • Página 4 FreshWell3000...
  • Página 5 FreshWell3000...
  • Página 6 FreshWell3000...
  • Página 86 FreshWell3000 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos ........87 Indicaciones de seguridad .

  • Página 87: Aclaración De Los Símbolos

    FreshWell3000 Aclaración de los símbolos Solución de averías ......... .108 Garantía legal.

  • Página 88: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad FreshWell3000 Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante •...

  • Página 89: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    FreshWell3000 Indicaciones de seguridad • Solo personal técnico que conozca tanto los posibles peligros relacio- nados con la manipulación de refrigerantes y equipos de aire acondi- cionado como las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instalación, mantenimiento y reparación del equipo de aire acondicionado de cajón.

  • Página 90: Destinatarios De Estas Instrucciones

    Instrucciones de uso Uso adecuado El equipo de aire acondicionado de techo de Dometic FreshWell3000 (n.º de artí- culo 9105306670) es adecuado únicamente para autocaravanas, caravanas y otros vehículos con estancias para vivir. No es adecuado para casas o viviendas.

  • Página 91: Descripción Técnica

    FreshWell3000 Descripción técnica Descripción técnica El equipo de aire acondicionado de cajón climatiza el habitáculo con aire frío deshu- medecido, sin polvo ni suciedad. El equipo de aire acondicionado de cajón se maneja con el control remoto. NOTA El equipo de aire acondicionado de cajón es capaz de bajar la temperatura en el habitáculo del vehículo hasta un valor determinado.

  • Página 92: Receptor

    Descripción técnica FreshWell3000 • Entrada de aire (7), salida de aire (8) del intercambiador de calor externo El aire se aspira al interior del aparato a través de la entrada de aire y sale por la salida de aire. • Entrada de aire (9), salida de aire (10) del intercambiador de calor interno El aire se aspira al interior del aparato a través de la entrada de aire y sale por la salida de aire.

  • Página 93: Mando A Distancia

    FreshWell3000 Descripción técnica Si surge un fallo, la pantalla muestra un código de errores para identificar el fallo: Código Explicación Fallo en el sensor de temperatura ambiente Fallo en el sensor de temperatura de la batería interna Fallo en el sensor de temperatura de la batería externa Fallo en la comunicación con la tarjeta de control (avería en la tarjeta de con- trol) Mando a distancia...
  • Página 94 Descripción técnica FreshWell3000 N.° Explicación Tecla Si se pulsa una indica la temperatura actual del habitáculo (se muestra el vez: símbolo Si se pulsa de Indica la temperatura establecida. nuevo: Tecla Sin función Tecla °C/°F: cambia las unidades de temperatura entre grados centígrados (°C) y Fahrenheit (°F) Tecla sirve para programar el temporizador y ajustar la hora Tecla SET:...

  • Página 95: Modos De Climatización

    FreshWell3000 Descripción técnica Modos de climatización El equipo de aire acondicionado de cajón dispone de los siguientes modos de cli- matización: Modo de Indicación Explicación climatización en pantalla Automático En este modo, los equipos empotrables de aire acon- dicionado ajustan automáticamente la temperatura nominal y regulan el compresor, la bomba de calor y la velocidad del ventilador comparando la temperatura nominal con la temperatura del espacio interior, ajus-...

  • Página 96: Funciones Adicionales

    Antes del primer uso FreshWell3000 Funciones adicionales El equipo de aire acondicionado de cajón dispone de las siguientes funciones adi- cionales: Función Indicación Explicación adicional en pantalla Temporizador El equipo de aire acondicionado de cajón se encen- derá a la hora establecida. El equipo de aire acondicionado de cajón se apagará...

  • Página 97: Manejar El Equipo De Aire Acondicionado De Cajón

    ✓ En la pantalla aparece el número de modelo estándar. ➤ Pulse durante 3 segundos al mismo tiempo la tecla + y la tecla – para elegir el número de modelo: – FreshWell 3000: 02 – FreshJet: 07 – FreshLight: 11 ✓...

  • Página 98: Uso Del Control Remoto

    Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón FreshWell3000 Con el control remoto se puede: • encender el equipo de aire acondicionado de cajón desde el modo Stand By y volver a este modo • realizar ajustes • seleccionar funciones adicionales Uso del control remoto El control remoto debe apuntar hacia el receptor de infrarrojos (fig.

  • Página 99: Indicaciones Para Un Uso Óptimo

    FreshWell3000 Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón Indicaciones para un uso óptimo Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para optimizar el modo de funciona- miento de su equipo de aire acondicionado de cajón: • Mejore el aislamiento térmico del vehículo; para ello, aísle las rendijas y cuelgue persianas reflectantes o cortinas en las ventanas.

  • Página 100: Seleccionar El Modo De Climatización

    Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón FreshWell3000 Seleccionar el modo de climatización NOTA El equipo de aire acondicionado de cajón debe estar encendido. ➤ Seleccione el modo de climatización deseado con la tecla MODE, véase capí- tulo “Modos de climatización” en la página 95. ✓...

  • Página 101: Regular La Temperatura

    FreshWell3000 Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón ➤ Seleccione el nivel de ventilación deseado con la tecla ✓ El equipo de aire acondicionado de cajón anuncia la recepción de los valores mediante un sonido agudo. ✓ Se ha reajustado el nivel del ventilador. Regular la temperatura NOTA El equipo de aire acondicionado de cajón debe estar encendido.

  • Página 102: Programar El Temporizador

    Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón FreshWell3000 Programar el temporizador Con la función de temporizador se puede establecer un período de tiempo para la climatización. Para ello se puede definir el momento de encendido o el momento de apagado, o bien ambos valores.
  • Página 103 FreshWell3000 Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón Ajustar la hora de desactivación NOTA El equipo de aire acondicionado de cajón debe estar encendido. ➤ Pulse dos veces la tecla ✓ El símbolo OFF ( ) parpadea en la pantalla del control remoto. ➤...

  • Página 104: Activación De La Función Sleep

    Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón FreshWell3000 Desactivación de la programación del temporizador Si ha programado el temporizador, puede desactivarlo de la siguiente manera: ➤ Pulse cuatro veces la tecla ✓ El símbolo del temporizador se apaga. ✓ La programación está cancelada. Activación de la función Sleep NOTA La función Sleep está...

  • Página 105: Cambiar Las Pilas Del Control Remoto

    FreshWell3000 Manejar el equipo de aire acondicionado de cajón 8.10 Cambiar las pilas del control remoto Cambie las pilas cuando la pantalla muestre el símbolo El compartimento para pilas se encuentra en la parte trasera del control remoto. ➤ Presione suavemente la tapa del compartimiento para pilas y deslícela en la dirección indicada por la flecha.

  • Página 106: Limpiar El Equipo De Aire Acondicionado De Cajón

    Limpiar el equipo de aire acondicionado de cajón FreshWell3000 Limpiar el equipo de aire acondicionado de cajón ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • No limpie el equipo de aire acondicionado de cajón con un limpiador de alta presión. Podría dañar el equipo de aire acondicionado si penetrara agua en él.

  • Página 107: Mantenimiento Del Equipo De Aire Acondicionado De Cajón

    FreshWell3000 Mantenimiento del equipo de aire acondicionado de cajón Mantenimiento del equipo de aire acondicionado de cajón ¡ADVERTENCIA! Sólo personal técnico que conozca tanto los posibles peligros relacionados con la manipulación de refrigerantes y equipos de aire acondicionado como las normas correspondientes tiene autorización para realizar trabajos de mantenimiento que difieran de los aquí...

  • Página 108: Solución De Averías

    Solución de averías FreshWell3000 Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Ponga el equipo de aire acondi- No se produce El equipo de aire acondicionado de enfriamiento cajón no está en modo “Enfriar”. cionado de cajón en modo “Enfriar”. La temperatura ambiente es superior a El equipo de aire acondicionado de 52 °C.
  • Página 109 FreshWell3000 Solución de averías Avería Causa Solución ➤ Limpie el filtro de aire. Poca potencia de El filtro de aire está atascado. aire ➤ Diríjase a un taller autorizado. El registro del intercambiador de calor está sucio. El ventilador interior está averiado. ➤...

  • Página 110: Garantía Legal

    Garantía legal FreshWell3000 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a nues- tro socio de servicio en su país (ver direcciones en el dorso de este manual). Nuestros especialistas estarán encantados de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garantía.
  • Página 111 (aceite, grasa y demás) se descarten según las normativas. • Mantenga el nivel de ruido bajo para reducir la contaminación sonora. En nuestra página web www.dometic.com encontrará más informaciones acerca de la correcta desinstalación de nuestros productos. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

  • Página 112: Datos Técnicos

    Datos técnicos FreshWell3000 Datos técnicos FreshWell3000 Art. n.º: 9105306670 Potencia de refrigeración conforme a 2700 W ISO 5151: Potencia calorífica: 3000 W (2500 W + 500 W elemento calefactor adicional) Tensión nominal de entrada: 230 Vw / 50 Hz Consumo de corriente: Enfriar: 4,3 A Calentar: 4,8 A Fusibles necesarios:...

Este manual también es adecuado para:

Freshwell fw3000

Tabla de contenido