Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 109

Enlaces rápidos

PERFORMER
Charcoal Grill Owner's Guide
Assembly - pg 5 • Montage - pg 5 • Montageanleitung - pg 5
- p. 29
- p. 125
yOu MuST READ THIS OWNER'S GuIDE
bEFORE OpERATING yOuR GAS bARbECuE
m DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flames.
3. Open lid.
4. If odour continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire service.
Leaking gas may cause a fire or explosion,
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
m WARNING:
1. Do not store or use petrol or other
flammable vapours and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
2. A gas supply cylinder not connected for
use should not be stored in the vicinity
of this or any other appliance.
® d
- p. 45
- p. 61
- p. 141
- p. 157
DELUXE GBS
- p. 77
- p. 173
#58400
m WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if
barbecue was dealer-assembled.
m WARNING: Do not try to light the Weber
gas barbecue without first reading the
"Lighting" instructions in this manual.
INFORMATION FOR THE INSTALLER:
This manual must remain with the owner,
who should keep it for future use.
ONLy TO bE uSED OuTDOORS.
FI / FR / IT / NO / DA / ES / SV / DE / NL / pT / pL / Ru
- p. 93
- p. 109
- p. 189
- p. 205
58400 Eu 10/04/13 Lp
®

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Weber PERFORMER DELUXE GBS

  • Página 1 Do this even if barbecue was dealer-assembled. m DANGER If you smell gas: m WARNING: Do not try to light the Weber ® 1. Shut off gas to the appliance. gas barbecue without first reading the 2. Extinguish any open flames.
  • Página 2: Dangers And Warnings

    DANGERS AND WARNINGS FAILuRE TO HEED THESE DANGER, WARNING AND CAuTION STATEMENTS MAy CAuSE SERIOuS bODILy INJuRy OR DEATH, OR A FIRE OR EXpLOSION RESuLTING IN DAMAGE TO pROpERTy. m SAFETy SyMbOLS ( m ) will alert you to important SAFETy information. m Signal words DANGER, WARNING, or CAuTION will be used with the SAFETy SyMbOL.
  • Página 3 Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE.
  • Página 4: Parts List

    PARtS LISt...
  • Página 5 ASSEMBLy www.weber.com ®...
  • Página 6 ASSEMBLy...
  • Página 7 ASSEMBLy www.weber.com ®...
  • Página 8 ASSEMBLy...
  • Página 9 ASSEMBLy www.weber.com ®...
  • Página 10 ASSEMBLy m WARNING prior to use, pull the gas hose and orifice to make sure that the retaining clip is in place and that the gas hose and orifice is securely attached inside the burner tube. A missing retaining clip can cause the gas hose and orifice to move out of the burner tube.
  • Página 11 Se podría producir un incendio que, a su vez, skade på eiendom. podría provocar daños materiales, graves quemaduras o incluso la muerte. www.weber.com ®...
  • Página 12 ASSEMBLy m VARNING m AVISO Dra i gasolslangen och anslutningen före användning för att Antes de utilizar, puxe o tubo do gás e o orifício para se kontrollera att fästklämman är på plats och att gasolslangen certificar de que o grampo de fixação está colocado e de que och anslutningen är ordentligt fästa i brännarröret.
  • Página 13 ASSEMBLy www.weber.com ®...
  • Página 14 ASSEMBLy 30lb bag Charcoal 30lb / 13.7kg...
  • Página 15 33 lbs. (15 Kg) Maximal belastning på bordet 15 kg Max. Tischbelastung 15 kg (33 lbs.) Maximale belasting Werkblad 15 Kg de Carga Máxima na Mesa 33 funty. (15 kg) Maksymalne Obciążenie Blatu 33 фунта (15кг) максимальная нагрузка стола www.weber.com ®...
  • Página 16: Exploded View

    EXPLODED VIEW Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 17: Exploded View List

    Rack High-Capacity Ash Catcher 24. Thermometer Assembly 38. Matchstick Holder Axle 25. bowl 39. Charcoal Cup Leg Frame bracket 26. Table 40. Disposable drip pan Igniter Wire Stay Charbin Retention Chain ™ Wheel 28. burner Assembly Hub Cap www.weber.com ®...
  • Página 18: General Instructions

    Do not leave the Weber ® barbecue unattended. Keep children and pets away from Weber ® barbecue. Please read the instructions carefully before using your Weber ® the Weber barbecue at all times. ® barbecue. Improper assembly can be dangerous.
  • Página 19: Gas Instructions

    Use LP disposable cartridges with a minimum capacity of 430g and a maximum capacity of 460g. The cartridge must have an EN417 valve as illustrated. One type of cartridge that can be used is a Primus model 2202 or a Weber Gas disposable ®...
  • Página 20 OPERAtING LIGHTING m DANGER Open lid before lighting. Do not use any flammable liquids such as starting fluid, gasoline, alcohol or any form of self-lighting charcoal at any time, including when manually lighting. Failure to do so will cause serious bodily injury or death.
  • Página 21: Manual Lighting

    After charcoal has ignited (approximately 5 minutes), turn gas control OFF (clockwise) until it is closed. You can begin cooking when briquets have a light coating of grey ash (approximately 25-30 minutes). TO EXTINGuISH Turn gas control knob OFF (clockwise) until it is closed. www.weber.com ®...
  • Página 22: Timer Operation

    OPERAtING TIMER OpERATION This water-resistant digital cook timer provides both countup and countdown features in hours, minutes and seconds. To set the time to countdown: • Press the HR button (1) to set the hour digits. Hold the button down to fast forward digits (maximum setting: 99 hours (4)).
  • Página 23: Troubleshooting

    (See “Cleaning” section) THIS IS NOT A DEFECT. If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® www.weber.com ®...
  • Página 24 Contact the Customer Service ® Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® m CAuTION: If the barbecue gas hose is damaged in any way or leaking, do not use the barbecue.
  • Página 25 If necessary, surface of hose fitting can be cleaned with a wire brush. The orifice (6) can be cleaned with a small pin. m CAuTION: Do not enlarge the orifice when cleaning. Reassemble by reversing steps B and C. www.weber.com ®...
  • Página 26: Burner Flame Pattern

    AAA alkaline battery only. If the electronic ignition system still fails to light, contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com ® buRNER FLAME pATTERN The burner has been factory set for the correct air and gas mixture. The correct flame pattern should have yellowish tips (4) dark blue in the middle (5), and light blue at the burner tube (6).
  • Página 27 ®...
  • Página 28 This product has been safety-tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outside of box. These parts may be gas-carrying or gas-burning components. Please contact Weber-Stephen Products LLC Customer Service Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information.
  • Página 29 KÄyTTÖÄ ennen grillin käyttöä. Toimi näin, vaikka myyjä olisi koonnut grillin valmiiksi. m VAARA Jos tunnet kaasun hajua, toimi seuraavasti: m VAROITuS: Älä yritä sytyttää Weber ® 1. Katkaise kaasun syöttö laitteeseen. kaasugrilliä, ennen kuin olet lukenut 2. Sammuta mahdolliset liekit.
  • Página 30: Vaarat Ja Varoitukset

    VAARAt JA VAROItUKSEt JOS TÄMÄN OppAAN SISÄLTÄMIÄ VAARA-, VAROITuS- JA VAROVAISuuSOHJEITA EI NOuDATETA, SEuRAuKSENA VOI OLLA VAKAVA VAMMA TAI KuOLEMA, TuLIpALO TAI OMAISuuTTA VAHINGOITTAVA RÄJÄHDyS. m TuRVAMERKINNÄT ( m ) ilmaisevat tärkeitä TuRVALLISuuSTIETOJA. m Merkkisanoja VAARA, VAROITuS tai NOuDATA VAROVAISuuTTA käytetään TuRVASyMbOLIN yhteydessä. m VAARA ilmaisee vakavinta vaaraa.
  • Página 31 Kaikki muut osat 2 vuotta Weber ei ole vastuussa erityisistä, epäsuorista tai seurauksena olevista vahingoista. Jotkin maat eivät salli välillisten tai seurauksena olevien vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten tämä rajoitus koottuna ja käytettynä grillin mukana toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti.
  • Página 32 RÄJÄytySKUVA Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 33 22. Kannen kahvakokoonpano 36. Jalan runkotuen kiinnike Tilava tuhkankeräysastia 23. Kannen vaimenninkokoonpano pohjateline Akseli 24. Lämpömittari 38. Sytytystikun pidike 25. pohja Jalan runkotuki 39. brikettiastia 26. Työtaso Sytytysyksikön johdon pidike 40. Kertakäyttöinen tiputusastia Charbin kiinnitysketju pyörä ™ 28. poltinyksikkö pölysuojus www.weber.com ®...
  • Página 34: Yleiset Ohjeet

    Nämä ohjeet sisältävät vähimmäisvaatimukset Weber -grillin kokoamista varten. ® Weber ® -kaasugrillin luota. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää Weber ® -grilliä. Väärin koottu grilli • Varmista, että säädintaulun alla olevassa tilassa ja pohjalevyllä ei ole roskia, jotka voi olla vaarallinen.
  • Página 35 KERTAKÄyTTÖISEN NESTEKAASupATRuuNAN KyTKEMINEN Käytä kertakäyttöisiä nestekaasupatruunoita, joiden vähimmäiskapasiteetti on 430 g ja enimmäiskapasiteetti 460 g. Patruunassa on oltava EN417-venttiili kuvan mukaisesti. Eräs mahdollinen patruunatyyppi on Primus-malli 2202 tai kertakäyttöinen Weber Q Gas -patruuna. m NOuDATA VAROVAISuuTTA: Käytä ainoastaan säiliöitä, joissa on propaania tai butaanin ja propaanin seosta.
  • Página 36 KÄyttÖ SyTyTTÄMINEN m VAARA Avaa kansi ennen sytyttämistä. Älä käytä palavia nesteitä kuten bensiiniä, sytytysnestettä tai alkoholia tai minkäänlaista itsestäänsyttyvää brikettiä. Tämä koskee myös käsin sytyttämistä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Nosta grillin kansi pois ennen kaasusytytyksen aloittamista. m VAARA: Kaasua voi kerääntyä...
  • Página 37 Kun briketit ovat syttyneet (noin 5 minuutin kuluessa), käännä kaasusäädintä (myötäpäivään), kunnes se on kiinni. Voit aloittaa grillauksen, kun briketeissä on kevyt harmaa tuhkapinta (noin 25-30 minuutin kuluessa). SAMMuTTAMINEN Käännä kaasusäätimen nuppia pois-asentoon (myötäpäivään), kunnes se on kiinni. www.weber.com ®...
  • Página 38 KÄyttÖ AJASTIMEN TOIMINTA Vedenpitävä digitaalinen paistoajastin sisältää kypsennysajan ajastuksen laskevasti ja nousevasti, tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa. Laskevan ajastuksen asetus: • Aseta tunnit HR-painikkeella (1). Pitämällä painikkeen painettuna numerot vaihtuvat nopeasti (suurin asetus: 99 tuntia (4)). • Aseta minuutit MIN-painikkeella (2). Pitämällä painikkeen painettuna numerot vaihtuvat nopeasti (suurin asetus: 59 minuuttia (5)).
  • Página 39: Vianetsintä

    Kyseessä on kiinni paistunut rasva, joka on muuttunut Puhdista huolellisesti. (Katso kohta Puhdistus) hilseilevää maalia.) hiileksi ja kuoriutuu pois. TÄMÄ EI OLE VIKA. Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.eu ® www.weber.com ®...
  • Página 40 • Tarkista letku ennen jokaista käyttöä lovien, murtumien, kulumien tai viiltojen varalta. Älä käytä grilliä, jos letku on viallinen. Vaihda letku ainoastaan Weber ® valtuutettuun vaihtoletkuun. Ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com ®...
  • Página 41 Ole huolellinen polttimen puhdistustyökalun sisään työntämisessä, jotta et vaurioita sytytyselektrodia (5). Tarkista taskulampulla, että tukoksia ei ole. Tarvittaessa letkuliittimen pinta voidaan puhdistaa metalliharjalla. Suutin (6) voidaan puhdistaa pienellä tapilla. m HuOMAA: Älä suurenna suutinta puhdistuksen yhteydessä. Kokoa tekemällä vaiheet B ja C päinvastaisessa järjestyksessä. www.weber.com ®...
  • Página 42 Vaihda paristot Tarvittaessa Käytä vain AAA-alkaliparistoja. Jos elektroninen sytytysjärjestelmä ei edelleenkään sytytä poltinta, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com ® pOLTTIMEN LIEKKIMALLI Polttimeen on säädetty tehtaalla oikea ilman ja kaasun seos. Asianmukaisessa liekkimallissa on kellertävä kärki (4), tummansininen keskiosa (5) ja vaaleansininen osa poltinputken (6) kohdalla.
  • Página 43 ®...
  • Página 44 HuOM: Tämän tuotteen turvallisuus on testattu ja se on saanut käyttöluvan vain tietyssä maassa. Katso lisätietoja pakkauksen maatiedoista. Nämä osat on tarkoitettu kaasun siirtoon tai polttamiseen. Pyydä Weber-Stephen Products LLC -yhtiön asiakaspalveluosastolta lisätietoja aidoista Weber-Stephen Products LLC -varaosista. m VAROITuS: Älä yritä korjata kaasun säilytykseen tai polttamiseen tarkoitettuja osia ottamatta yhteyttä Weber- Stephen products LLC -yhtiön asiakaspalveluun.
  • Página 45 En cas d'odeur de gaz: 1. Fermez l'arrivée de gaz de l'appareil. m AVERTISSEMENT: N'essayez pas 2. Éteignez toute flamme. d'allumer votre barbecue à gaz Weber ® 3. Ouvrez le couvercle. avant d'avoir lu les instructions figurant 4. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de dans la section “Allumage”...
  • Página 46: Dangers Et Avertissements

    DANGERS Et AVERtISSEMENtS LE NON-RESpECT DES INSTRuCTIONS RELATIVES AuX DANGERS, AuX AVERTISSEMENTS ET AuX pRÉCAuTIONS pEuT ÊTRE À L'ORIGINE DE bLESSuRES GRAVES, VOIRE MORTELLES, ET / Ou D'uN INCENDIE Ou D'uNE EXpLOSION SuSCEpTIbLES DE pROVOQuER DES DOMMAGES MATÉRIELS. m Des SyMbOLES DE SÉCuRITÉ( m ) attirent votre attention sur d'importantes informations de SÉCuRITÉ. m Les termes DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION sont associés aux SyMbOLES DE SÉCuRITÉ.
  • Página 47 Rendez-vous sur le site www.weber.com , sélectionnez votre pays et connaître les coordonnées du revendeur le plus proche, consultez notre site Web). Si Weber confirme enregistrez votre barbecue dès aujourd’hui. le caractère défectueux de la pièce et accepte la réclamation, cette pièce est remplacée gratuitement.
  • Página 48: Vue Eclatee

    VUE ECLAtEE Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 49: Liste Des Pieces De La Vue Eclatee

    25. Cuve 39. Doseur à Charbon de bois 11. barre transversale de châssis 26. Table 40. barquette jetable en aluminium 12. passe-fils électrique 27. Cuve de stockage Charbin ™ 13. Roue 28. pack brûleur 14. Clip de fixation www.weber.com ®...
  • Página 50: Instructions Generales

    (10). Minuterie Numérique de Cuisson (11). La grille de saisie Weber Original™ Gourmet BBQ System™ (GBS™) (12) en fonte d’acier émaillée permet l’obtention de marques de saisie avec une qualité de cuisson digne des grands chefs.
  • Página 51: Instructions Relatives Au Gaz

    N'uTILISEZ pAS LE bARbECuE. Contactez votre revendeur Weber. pour obtenir les coordonnées de notre revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web. Consultez le site www.weber.com ® Après avoir vérifié l'absence de fuite, coupez l'alimentation de gaz à la source et rincez les raccords à...
  • Página 52 UtILISAtION ALLuMAGE m DANGER Soulevez le couvercle avant de procéder à l'allumage. N'utilisez pas de liquides inflammables tels qu'un liquide d'allumage, du pétrole ou de l’alcool ou tout autre type de charbon de bois auto-inflammable, même lorsque vous allumez le barbecue manuellement. Vous risqueriez des blessures graves, voire mortelles.
  • Página 53: Allumage Manuel

    Vous pouvez commencer la cuisson lorsque les briquettes sont recouvertes d'une fine couche de cendres grises (environ 25-30 minutes). pOuR ETEINDRE LE bARbECuE Tournez le robinet de réglage de gaz sur ARRêT (sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce qu’il soit fermé. www.weber.com ®...
  • Página 54 UtILISAtION FONCTIONNEMENT Du MINuTEuR Ce minuteur de cuisson numérique étanche permet de réaliser un compte et un décompte, en heures, minutes et secondes. pour régler le temps pour le compte à rebours : • Appuyez sur le bouton HR (1) pour régler le nombre d'heures. Maintenez le bouton enfoncé...
  • Página 55: Depannage

    CECI N'EST pAS uN DEFAuT. “Nettoyage”) Si les solutions proposées ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur. pour connaître les coordonnées de notre revendeur le plus proche, consultez notre site Web. Rendez-vous sur le site www.barbecueweber.fr www.weber.com ®...
  • Página 56 Si le flexible est hors d'usage, ne vous servez pas du barbecue. Remplacez-le uniquement par une pièce de rechange d'origine . Contactez votre revendeur. pour obtenir les coordonnées de notre Weber ® revendeur le plus proche, rendez-vous sur notre site Web. Consultez le site www.barbecueweber.fr...
  • Página 57 Si nécessaire, la surface du raccord de flexible peut être nettoyée à l'aide d’une brosse en laiton. L'orifice (6) peut être nettoyé avec une petite aiguille. m ATTENTION : N'élargissez pas l'orifice lors du nettoyage. Assemblez de nouveau les pièces en effectuant les étapes C et B. www.weber.com ®...
  • Página 58 Remplacez La pile Si Nécessaire Pile alcaline AAA uniquement. Si le dysfonctionnement du système d’allumage électronique persiste, contactez le service client Weber de votre région. Vous trouverez ses coordonnées sur notre site Web à l’adresse www.weber.com ® FLAMME Du bRÛLEuR Le brûleur a été...
  • Página 59 ®...
  • Página 60 Consultez l'emballage extérieur pour plus d'informations sur le pays d'utilisation correspondant. Ces pièces peuvent être des composants de transfert ou de combustion de gaz. Contactez le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC pour en savoir plus sur les pièces de rechange Weber-Stephen Products LLC d'origine.
  • Página 61 2. Spegnere eventuali fiamme libere. 3. Aprire il coperchio. m AVVERTENZA: non tentare di 4. Se si continua ad avvertire odore di gas, accendere il barbecue a gas Weber ® tenersi a distanza dall'apparecchio e senza aver prima letto le istruzioni per contattare immediatamente il proprio l'“Accensione”...
  • Página 62: Pericoli E Avvertenze

    PERICOLI E AVVERtENZE LA MANCATA OSSERVANZA DELLE pRESENTI INDICAZIONI DI pERICOLO, AVVERTENZA E ATTENZIONE puÒ CAuSARE LESIONI pERSONALI GRAVI O MORTALI, INCENDI O ESpLOSIONI CON CONSEGuENTI DANNI ALLE COSE. m IL SIMbOLO DI SICuREZZA ( m ) richiama l'attenzione su importanti informazioni di SICuREZZA. m Le indicazioni di pERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE vengono abbinate al SIMbOLO DI SICuREZZA.
  • Página 63 Weber non autorizza qualsivoglia persona o società ad assumere per suo conto qualsiasi altra Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto. PER QUESTO MOTIVO SI RICHIEDE DI obbligazione o responsabilità in relazione alla vendita, installazione, uso, rimozione, restituzione o CONSERVARE LO SCONTRINO O LA FATTURA D'ACQUISTO.
  • Página 64: Descrizione Componenti

    DESCRIZIONE COMPONENtI Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 65: Elenco Componenti

    38. portafiammiferi Asse 24. Gruppo termometro 39. Vaschetta per Carbone Staffa per gambe 25. braciere 40. Leccarda monouso perno con anello per cavo accenditore 26. Ripiano Ruota Cinghia di fissaggio Charbin ™ Tappo del mozzo 28. Gruppo bruciatore www.weber.com ®...
  • Página 66: Istruzioni Generali

    (10). Timer da Cucina Digitale (11). Realizzata in ghisa di acciaio smaltata, la griglia di rosolatura (12) Weber Original™ Gourmet BBQ System™ (GBS™) permetterà di ottenere una qualità di cottura degna dei cuochi professionisti, mantenendo i cibi teneri e inalterato il sapore.
  • Página 67: Istruzioni Per L'utilizzo Del Gas

    460g. La cartuccia deve essere provvista di una valvola EN417, come mostrato in figura. Tra i tipi di cartuccia utilizzabili vi sono la Primus modello 2202 o la Weber Q usa e getta per barbecue a gas. m ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente bombole marcate propano o miscela propano-butano.
  • Página 68: Per Spegnere

    IStRUZIONI PER L'USO ACCENSIONE m pERICOLO prima di procedere all'accensione aprire il coperchio. Non utilizzare alcun liquido infiammabile come liquidi accenditori, benzina, alcol o altra forma di carbone autocombustibile, neppure in caso di accensione manuale. La mancata osservanza di tale indicazione può provocare lesioni personali gravi o mortali.
  • Página 69: Accensione Manuale

    È possibile iniziare la cottura quando sulle bricchette si sarà formato uno strato sottile di cenere grigia (circa 25-30 minuti). pER SpEGNERE Portare la manopola di controllo del gas fino alla posizione di CHIUSURA (ruotando in senso orario) fino a interrompere l’erogazione. www.weber.com ®...
  • Página 70: Funzionamento Con Timer

    IStRUZIONI PER L’USO FuNZIONAMENTO CON TIMER Questo timer da cucina digitale, a tenuta d'acqua, offre funzioni di conteggio in avanti e alla rovescia, in ore, minuti e secondi. per impostare il tempo del conteggio alla rovescia: • Premere il pulsante HR (1) per impostare le cifre delle ore. Tenere premuto il pulsante per far avanzare rapidamente le cifre (impostazione massima: 99 ore (4)).
  • Página 71: Localizzazione Guasti

    NON È uN DIFETTO. Se, dopo aver messo in atto questi accorgimenti, i problemi persistono, contattare il responsabile di zona del Servizio Assistenza Clienti, consultando l'area contatti del nostro sito Web. Visitare il sito www.weber.com ® www.weber.com...
  • Página 72: Pulizia Periodica

    Sostituirlo solo con componenti Weber autorizzati. ® Contattare il responsabile di zona del Servizio Assistenza Clienti, consultando l'area contatti del nostro sito Web. Visitare www.weber.com ® m ATTENZIONE: se il tubo del gas del barbecue risulta in qualche modo danneggiato o presenti delle perdite, non utilizzare il barbecue.
  • Página 73 Controllare nuovamente con la torcia elettrica che non vi siano ostruzioni. Se necessario, pulire la superficie del tubo con una spazzola metallica. Il foro (6) può essere pulito con un piccolo spillo. m ATTENZIONE: non allargare il foro durante la pulizia. Riassemblare invertendo i punti B e C. www.weber.com ®...
  • Página 74: Fiamma Caratteristica Del Bruciatore

    Utilizzare esclusivamente batterie alcaline AAA. Se il sistema di accensione elettronica non funziona ancora, contattare il responsabile di zona del Servizio Assistenza Clienti, consultando l’area contatti del nostro sito web. Visitare il sito www.weber.com ® FIAMMA CARATTERISTICA DEL bRuCIATORE Il bruciatore è stato regolato dal costruttore per produrre la corretta miscela di aria e gas.
  • Página 75 ®...
  • Página 76 Le parti indicate possono contenere gas e sono utilizzate per il trasporto e la combustione di gas. Contattare il Servizio Assistenza Clienti Weber-Stephen Products LLC per informazioni sulle parti di ricambio originali Weber-Stephen Products LLC. m AVVERTENZA: non tentare di eseguire riparazioni di qualsiasi genere sui componenti atti al trasporto e alla...
  • Página 77 Gjør dette selv om grillen bEGyNNER Å bRuKE GASSGRILLEN ble montert av forhandler. m FARE m ADVARSEL: Ikke prøv å tenne Weber ® gassgrillen uten å ha lest instruksjonene Hvis det lukter gass: om “Tenning” i denne håndboken.
  • Página 78 FARE OG ADVARSEL HVIS DET IKKE TAS HENSyN TIL DISSE FARE- OG ADVARSELANVISNINGENE OG DET IKKE uTVISES FORSIKTIGHET KAN DET FØRE TIL ALVORLIG pERSONSKADE ELLER DØD, bRANN ELLER EKSpLOSJON SOM FØRER TIL SKADE pÅ EIENDOM. m SIKKERHETSSyMbOLENE ( m ) varsler deg om viktig SIKKERHETS-informasjon. m Varslingsordene FARE, ADVARSEL, eller FORSIKTIG vil brukes sammen med SIKKERHETSSyMbOLET.
  • Página 79: Viktig Merknad

    å være defekt. Før noen deler returneres, kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler ved hjelp av Weber autoriserer ingen annen person eller firma til på dets vegne å påta seg forpliktelser eller ansvar informasjonen på vår webside. Hvis Weber bekrefter defekten og godkjenner reklamasjonen, vil Weber i forbindelse med salg, montering, bruk, fjerning, retur eller erstatning av deres utstyr;...
  • Página 80 SPRENGSKISSE Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 81 36. Rammebrakettklemme til ben Askeoppsamler med stor kapasitet 23. Lokkspjeld bunnrist Aksel 24. Termometer 38. Fyrstikkholdera Rammebrakett til ben 25. bunn 39. Målebeger til briketter 40. Engangs dryppanne Tennerledning støtte 26. bord Hjul Charbin reguleringskjede ™ Navkapsel 28. brenner www.weber.com ®...
  • Página 82 -kurver gir passende indirekte og konsentrert direkte ™ stekingsfleksibilitet med trestykker eller briketter (10). Digitalt Tidsur (11). Weber Original™ Gourmet BBQ System™ (GBS™) bruningsrist (12) er utført i porselensemaljert støpejern og gir profesjonelle bruningsmerker som forsegler fuktighet og smak. bRuKSOMRÅDE m ADVARSEL: Denne grillen skal bare brukes utendørs på...
  • Página 83 Benytt engangs-gassbeholder med en minimum kapasitet på 430 g og en maksimum kapasitet på 460 g. Beholderen må ha en EN417-ventil som vist på tegningen. En type beholder som kan brukes er Primus modell 2202 eller Weber Q Gas engangs- gassbeholder.
  • Página 84 BRUK TENNING m FARE Åpne lokket før tenning. bruk ikke antennelige væsker slik som tennvæske, bensin, alkohol eller noen form for selvantennende briketter, inkludert ved manuell opptenning. Hvis du ikke gjør det vil det forårsake alvorlig brannskade eller død. Ta av grillokket før du bruker gassen. m FARE: Hvis du ikke gjør dette kan det føre til at det bygger seg opp gass som kan forårsake brann eller eksplosjon, som kan medføre alvorlig personskade eller død, eller skade...
  • Página 85 Etter at brikettene er tent, (ca. 5 minutter), skrur du AV gassregulatoren (med klokka) inntil den er stengt. Du kan begynne stekingen når brikettene har fått et lyst grått askelag (omtrent 25- 30 minutter). SLuKKING AV GRILLEN Vri gasskontrollknappen AV (med klokken) helt til den er stengt. www.weber.com ®...
  • Página 86 BRUK bRuK AV TIDSuR Dette vannavstøtende digitale tidsuret for steking har både opptellings- og nedtellingsfunksjoner i timer, minutter og sekunder. Stille inn tiden for nedtelling: • Trykk på HR knappen (1) for å stille inn timetallene. Hold ned knappen for at tallene skal gå...
  • Página 87 Rengjør grundig. (Se avsnittet: “Rengjøring”) maling.) flasser av. DETTE ER INGEN DEFEKT. Hvis dine problemer ikke kan løses ved bruk av disse metodene, vennligst kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler, ved å bruke kontaktinformasjonen på vår webside. Logg deg på www.weber.com ® www.weber.com ®...
  • Página 88 Sjekk slangen om den har knekk, brudd, skrammer eller kutt, før hver gang du bruker grillen. Hvis slangen er skadet på noen måte, må du ikke bruke grillen. Bruk bare Weber -godkjente deler ved utskifting. Kontakt Kundeservice hos din ®...
  • Página 89 Kontroller med lommelykt igjen for å se at det ikke er noen hindringer. Hvis det er nødvendig kan overflaten på slangekoblingen rengjøres med en metallbørste. Åpningen (6) kan rengjøres med en liten nål. m ADVARSEL: Ikke utvid åpningen under rengjøring. Monter ved å ta trinnene B og C i motsatt rekkefølge. www.weber.com ®...
  • Página 90 Bare AAA alkalisk batterier. Hvis det elektroniske tennersystemet fortsatt ikke fungerer, kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler ved hjelp av kontaktinformasjonen på vår webside. Logg deg på www.weber.com ® FLAMMEMØNSTER pÅ bRENNER Brenneren er innstilt av fabrikken for riktig luft- og gassblanding. Det korrekte flammemønsteret skal ha gulaktige topper (4) mørk blå...
  • Página 91 ®...
  • Página 92 OppMERKSOM pÅ: Dette produktet er blitt sikkerhetstestet og er bare sertifisert for bruk i et spesielt land. Se på landsmerkingen som sitter utenpå kartongen. Disse delene kan være gassførende eller gassbrennende komponenter. Vennligst kontakt Weber-Stephen Products LLC Kundeserviceavdelingen for informasjon om originale Weber-Stephen Products LLC reservedeler.
  • Página 93 1. Luk for gassen til udstyret. eller noget andet apparat. 2. Sluk åbne flammer. 3. Åbn låget. m ADVARSEL: prøv ikke på at tænde Weber ® 4. Hvis lugten vedvarer, så hold afstand gas systemet uden først at have læst til apparatet, og ring straks til instrukserne under “Optænding”...
  • Página 94 FARER OG ADVARSLER OVERHOLDES DISSE FARE- OG ADVARSELSERKLÆRINGER IKKE, KAN DET MEDFØRE ALVORLIGE KVÆSTELSER ELLER DØDEN, ELLER DET KAN uDLØSE bRAND ELLER EKSpLOSION, DER RESuLTERER I MATERIELLE SKADER. m SIKKERHEDSSyMbOLER( m ) vil advare dig om vigtige oplysninger om SIKKERHED. m Signalordene FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG ses sammen med SIKKERHEDSSyMbOLET.
  • Página 95 Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at Weber bemyndiger ikke nogen person eller virksomhed til på sine vegne at påtage sig nogen anden være defekte ved almindelig brug og service, og som Weber ved en nærmere undersøgelse vurderer forpligtelse eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning er defekte.
  • Página 96 SPLIttEGNING Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 97: Splittegnings Liste

    22. Modul for låghåndtag 36. Klemmer til benrammebeslag Rummelig askebakke 23. Modul for lågspjæld bundhylde Aksel 24. Termometerenhed 38. Tændstikholder benrammebeslag 25. Kugle 39. Kulbeholder 40. Engangsdrypbakke Wire til tænder 26. bord Hjul Charbin holderkæde ™ Navdæksel 28. brænderenhed www.weber.com ®...
  • Página 98: Generel Vejledning

    ™ direkte tilberedning med træ eller kul (10). Digital Stegetimer (11). Weber Original™ Gourmet BBQ System™ (GBS™) har en searrist (11) fremstillet i porcelænsemaljeret støbejern. Risten giver professionelle stegemærker, som holder på både saften og smagen. bRuGSOMRÅDE m ADVARSEL: Denne grill må...
  • Página 99 Brug engangs propangasflasker, der mindst rummer 430 g og maksimalt 460 g. Flasken skal have en EN417-ventil, som vist. En flasketype, der kan anvendes, er en Primus model 2202 eller en Weber Q Gas engangsflaske. m ADVARSEL: brug kun flasker mærket propanbrændsel eller propan-butan-blanding.
  • Página 100 BEtJENING OpTÆNDING m FARE Åbn låget før optænding. brug aldrig brandbare væsker såsom tændvæske, benzin, sprit/alkohol eller nogen form for selvantændelige kul, heller ikke når du tænder op manuelt. Hvis du gør det, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller død. Tag grillens låg af, før gasfunktionen betjenes. m FARE: Hvis ikke dette gøres, kan der opstå...
  • Página 101 Efter at kullene er antændt, (ca. 5 minutter), drejes på gasstyringen (OFF) (med uret), indtil gassen slukker. Du kan begynde grillningen, når briketterne har et tyndt lag grå aske (cirka 25-30 minutter). SÅDAN SLuKKES Drej gasreguleringsknappen mod OFF (med uret), indtil den er lukket. www.weber.com ®...
  • Página 102 BEtJENING bETJENING AF TIMER Denne vandbestandige digitale timer kan bruges til både nedtælling og tidtagning i timer, minutter og sekunder. Sådan indstilles timeren til nedtælling: • Tryk på knappen HR (1) for at indstille timer. Hold knappen nede for at øge antallet hurtigt (højeste antal: 99 timer (4)).
  • Página 103: Fejlfinding

    Rengør grundigt. (Se afsnit: “Rengøring”) (Ligner afskallet maling.) som skaller af. DET ER IKKE EN FEJL. Hvis problemet ikke kan løses som anvist, skal du kontakte din lokale kundeservicerepræsentant ved at følge kontaktoplysningerne på vores websted. besøg www.weber.com ® www.weber.com ®...
  • Página 104 Før hver anvendelse af grillen, skal det kontrolleres, om der er ridser, revner, afskrabninger eller snit på slangen. Grillen må ikke benyttes, hvis slangen er beskadiget på nogen som helst måde. Udskift kun med en godkendt Weber ® udskiftningsslange. Kontakt kundeservicerepræsentanten i dit område ved brug af kontaktoplysningerne på...
  • Página 105 Hvis det er nødvendigt, kan overfladen af slangesamlingen renses med en metalbørste. Hullet (6) kan renses med en lille pind. m FORSIGTIG: Lad være med at gøre hullet større, under rensningen. Saml igen ved at gå i modsat rækkefølge af trinene B og C. www.weber.com ®...
  • Página 106 Hvis Det Er påkrævet Kun AAA alkalisk batteri. Virker det elektroniske tændingssystem stadigvæk ikke, kontaktes områdets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. besøg www.weber.com ® FLAMMEMØNSTER FOR bRÆNDER Brænderen er indstillet af fabrikken i forhold til korrekt blanding af luft og gas. Det korrekte flammemønster skal have gullige spidser (4) være mørkeblå...
  • Página 107 ®...
  • Página 108 Dette produkt er sikkerhedstestet og kun certificeret til brug i et bestemt land. Find landeangivelsen, som er anført uden på kassen. Disse komponentdele kan være gasførende eller gasafbrændende. Kontakt Weber-Stephen Products LLC kundeservice for oplysninger om originale reservedele til Weber-Stephen Products LLC.
  • Página 109: Guía Del Propietario De La Barbacoa De Carbón

    1. Corte el suministro de gas del aparato. 2. Apague las llamas abiertas. m ADVERTENCIA: No intente encender la 3. Abra la tapa. barbacoa de gas Weber sin leer primero ® 4. Si el olor persiste, manténgase alejado las instrucciones de “encendido” de este del aparato y llame inmediatamente a la manual.
  • Página 110: Peligros Y Advertencias

    PELIGROS y ADVERtENCIAS NO SEGuIR ESTAS AVISOS DE pELIGRO, ADVERTENCIAS y pRECAuCIONES puEDE pROVOCAR DAÑOS pERSONALES GRAVES O INCLuSO VÍCTIMAS MORTALES, ASÍ COMO uN INCENDIO O uNA EXpLOSIÓN CON LOS CONSIGuIENTES DAÑOS MATERIALES. m Los SÍMbOLOS DE SEGuRIDAD ( m ) le darán importante información para su SEGuRIDAD. m Las palabras pELIGRO, ADVERTENCIA y pRECAuCIÓN se utilizan junto con los SÍMbOLOS DE SEGuRIDAD.
  • Página 111: Garantía

    Weber no autoriza a persona o empresa alguna a asumir por él ninguna otra obligación o de Weber, que son defectuosas. Antes de devolver cualquier pieza, póngase en contacto con el representante del servicio al cliente de su zona mediante la información de contacto que se...
  • Página 112: Vista Detallada

    VIStA DEtALLADA Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 113: Lista De Vista Detallada

    38. Soporte para Cerillas 25. Recipiente Soporte del marco de las patas 39. Dosificador para Carbón 26. Mesa 40. bandeja desechable colectora de gotas Tirante del encendedor Cadena de retención de Charbin ™ Rueda 28. Conjunto de quemadores Tapacubos www.weber.com ®...
  • Página 114: Instrucciones Generales

    (10). Temporizador Digital de Cocción (11). Fabricada en hierro colado vitrificado, la parrilla para dorar (12) Weber Original™ Gourmet BBQ System™ (GBS™) realiza marcas de dorado que proporcionan jugosidad y sabor.
  • Página 115: Instrucciones Del Gas

    460 g. Tal como se muestra en la ilustración, el cartucho debe tener una válvula EN417. Por ejemplo, puede utilizar un cartucho desechable de gas Primus modelo 2202 o Weber Q. m pRECAuCIÓN: utilice bombonas con la marca correspondiente a gas propano o la mezcla de propano y butano.
  • Página 116: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENtO ENCENDIDO m pELIGRO Abra la tapa antes de encender la barbacoa. No utilice nunca líquidos inflamables como líquido de encendido, gasolina, alcohol o cualquier tipo de carbón vegetal autoinflamable, incluso cuando encienda la barbacoa manualmente. En caso contrario, podrían producirse graves daños personales o incluso víctimas mortales.
  • Página 117: Encendido Manual

    (en el sentido de las agujas del reloj) hasta cerrarlo. Puede comenzar a cocinar una vez que las briquetas tengan una ligera capa de ceniza gris (pasados unos 25-30 minutos). pARA ApAGAR Gire el mando de control en la posición OFF (apagado) (derecha) hasta cerrarlo. www.weber.com ®...
  • Página 118: Funcionamiento Del Temporizador

    FUNCIONAMIENtO FuNCIONAMIENTO DEL TEMpORIZADOR Este temporizador de cocción digital resistente al agua proporciona funciones tanto de cuenta hacia atrás como de cuenta hacia delante en horas, minutos y segundos. para ajustar la cuenta hacia atrás: • Pulse el botón HR (1) para ajustar las horas. Mantenga el botón pulsado para que los dígitos pasen rápidamente (ajuste máximo: 99 horas (4)).
  • Página 119: Resolución De Problemas

    “Limpieza” . ) DEFECTO. Si no puede resolver los problemas con estos métodos, póngase en contacto con el representante del servicio de atención al cliente de su zona mediante la información de contacto de nuestro sitio web. Visite www.weber.com ® www.weber.com...
  • Página 120: Mantenimiento

    Compruebe el tubo flexible antes de cada uso de la barbacoa por si hubiera fisuras, grietas, abrasiones o cortes. Si el tubo flexible está inservible, no utilice la barbacoa. Sustitúyalo sólo con piezas de repuesto autorizadas por Weber ® póngase en contacto con el representante del servicio de atención al cliente de su zona mediante la información de contacto de nuestro sitio web.
  • Página 121: Inspección Y Limpieza Del Quemador

    El orificio (6) se puede limpiar con una pequeña clavija. m pRECAuCIÓN: No amplíe el orificio para limpiarlo. Vuelva a montar la barbacoa haciendo lo contrario de lo indicado en los pasos B y www.weber.com ®...
  • Página 122: Inspección Del Sistema De Encendido Electrónico

    Si el sistema de encendido electrónico sigue sin encenderse, póngase en contacto con el representante del servicio de atención al cliente de su zona mediante la información de contacto de nuestro sitio Web. Visite www.weber.com ® pATRÓN DE LLAMA DEL QuEMADOR El quemador viene configurado de fábrica para realizar una mezcla correcta de aire...
  • Página 123 ®...
  • Página 124 Consulte el nombre del país que se encuentra en la caja exterior. Estas piezas pueden ser componentes que transportan o queman gas. Póngase en contacto con Weber-Stephen Products LLC, Departamento de servicio al cliente, para obtener información sobre piezas de repuesto originales de Weber-Stephen Products LLC.
  • Página 125: Information För Installatören

    även om grillen monterats ihop av m FARA återförsäljaren. Om du känner lukt av gasol: 1. Stäng av gasoltillförseln till enheten. m VARNING: Tänd inte Weber ® 2. Släck öppna eldslågor. gasolgrill utan att först ha läst 3. Öppna locket.
  • Página 126 FAROR OCH VARNINGAR OM Du INTE FÖLJER VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSMEDDELANDEN KAN DET GE uppHOV TILL LIVSHOTANDE SKADOR, ELDSVÅDA ELLER EXpLOSION SOM ORSAKAR SKADA pÅ EGENDOMEN. m SÄKERHETSSyMbOLER ( m ) informerar dig om viktig SÄKERHETS-information. m Varningsord FARA, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG används tillsammans med SÄKERHETSSyMbOLEN. m FARA omnämns vid de största riskerna.
  • Página 127 Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR SKA DU SPARA KVITTOT ELLER Weber ansvarar inte för särskilda eller indirekta skador eller följdskador. I vissa regioner tillåts inte att FAKTURAN.
  • Página 128 SPRÄNGSKISS Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 129 22. Lockhandtag Askfångarhandtag 36. Fäste för ramfäste för ben 23. Lockdämpare Stor askuppsamlare Nedre hylla 24. Termometer Axel 38. Tändstickshållare 25. balja Ramfäste för ben 39. brikettmåttbägare 26. bord 40. Droppform Tändledningsstöd Charbin kedja ™ Hjul 28. brännare Navkapsel www.weber.com ®...
  • Página 130: Allmänna Anvisningar

    ® . • Lämna inte Weber grill obevakad. Barn och husdjur ska alltid hållas på behörigt ® • I dessa anvisningar anges minimikraven för montering av Weber grill. Läs ® avstånd från Weber ® grill. anvisningarna noga innan du använder din Weber ®...
  • Página 131 Använd LP-engångsflaskor med en kapacitet på minst 430 g och högst 460 g. Flaskan måste ha en EN417-ventil som visas på bilden. En typ av flaska som kan användas är Primus modell 2202 eller en engångsflaska av typen Weber Q Gasol. m VAR FÖRSIKTIG! Använd endast flaskor som är märkta med propangas eller butan-propanblandning.
  • Página 132 ANVÄNDNING TÄNDNING m FARA Öppna locket innan du tänder. Använd aldrig lättantändliga vätskor som tändvätska, bensin, alkohol eller briketter som är preparerade med tändmedel, inte heller vid manuell tändning. Om detta inte följs kan livshotande skador inträffa. Ta bort grillocket innan gasolfunktionen används. m FARA: Om detta inte följs kan gasol ansamlas vilket kan orsaka brand eller explosion som kan leda till livshotande skador, samt skador på...
  • Página 133 När briketterna har tänts, (ca 5 minuter), stäng av gasolreglaget (medurs) tills det stängs. Du kan påbörja grillningen när briketterna är lätt täckta av grå aska (ca 25-30 minuter). FÖR ATT SLÄCKA Stäng av gasoltillförseln genom att vrida kontrollvredet till OFF (medurs) till det stängs. www.weber.com ®...
  • Página 134 ANVÄNDNING TIMERANVÄNDNING Den vattenskyddade digitala tillagningstimern är utrustad med timer i timmar, minuter och sekunder för både uppräkning och nerräkning. För att ställa in timern för nerräkning: • Tryck på HR (1) för att ställa in timmarna. Håll knappen intryckt för att stega upp snabbt (maximal inställning är 99 timmar (4)).
  • Página 135 Rengör noga. (se avsnittet “Rengöring”) flagar av. DETTA ÄR INTE ETT FEL. Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com ® www.weber.com...
  • Página 136: Var Försiktig

    • Kontrollera om slangen har jack eller är skadad, sprucken eller sliten före varje användningstillfälle. Om slangen är oanvändbar ska grillen inte användas. Byt endast ut delar mot delar som är godkända av Weber . Kontakta Webers ® kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida.
  • Página 137 Vid behov kan också slanganslutningens yta rengöras med en stålborste. Munstycket (6) kan rengöras med en liten nål. m VAR FÖRSIKTIG! Se till att munstycket inte blir större vid rengöringen. Sätt ihop delarna i omvänd ordning mot stegen B och C. www.weber.com ®...
  • Página 138 Använd endast alkaliskt AAA-batteri. Om det elektroniska tändningssystemet fortfarande inte tänds ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com ® bRÄNNARENS LÅGMÖNSTER Brännaren är fabriksinställd för rätt blandning av luft och gasol. Det korrekta lågmönstret ska vara gulaktiga längst ut (4) mörkblåa i mitten (5) och ljusblåa vid brännarröret...
  • Página 139 ®...
  • Página 140 Denna produkt har säkerhetstestats och är endast godkänd för att användas i ett specifikt land. Landsbeteckningen anges på ytterförpackningen. Dessa delar kan innehålla gasolbärande eller gasolbrännande komponenter. Kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Products LLC för information om originalreservdelar från Weber-Stephen Products LLC.
  • Página 141 Dieses Handbuch muss beim besitzer des Geräts verbleiben und dort zur weiteren m WARNHINWEIS: Versuchen Sie erst dann, Verwendung aufbewahrt werden. den Weber Gasgrill zu entzünden, wenn ® Sie zuvor die Anleitungen “Zünden” in DAS GERÄT DARF NuR IM FREIEN diesem Handbuch gelesen haben.
  • Página 142 GEFAHRENHINWEISE UND WARNUNGEN bEI NICHTbEACHTuNG DER GEFAHREN-, WARN- uND ACHTuNGSHINWEISE KANN DIES Zu ERNSTHAFTEN ODER GAR TÖDLICHEN VERLETZuNGEN ODER SACHbESCHÄDIGuNGEN AuFGRuND EINES bRANDES ODER EINER EXpLOSION KOMMEN. m SICHERHEITSSyMbOLE (m) weisen Sie auf wichtige Informationen zur SICHERHEIT hin. m Signalwörter GEFAHR, WARNuNG oder ACHTuNG werden mit dem SICHERHEITSSyMbOL verwendet. m GEFAHR kennzeichnet eine äußerst ernsthafte Gefahr.
  • Página 143 Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit möglicherweise nicht für Sie gültig. in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenden Sie sich an den für Sie Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen von Weber beliebige weitere zuständigen Händler, bevor Sie Teile einsenden.
  • Página 144 EXPLOSIONSDARStELLUNG Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 145: Liste Zur Explosionsdarstellung

    36. Rahmen Griff für Aschetopf 23. Deckellüfter Ablagegitter Aschetopf mit großem Fassungsvermögen 38. Zündholzhalter 24. Thermometer Achse 39. brikett-portionierer 25. Kessel Seitenstrebe für Rahmen 40. Herausnehmbare Fettauffangtrichter 26. Ablage Führung für Zünderkabel Charbin -Halteseil ™ 28. brenner befestigungskappe Rad www.weber.com ®...
  • Página 146: Allgemeine Anleitungen

    Wenn Sie Rat benötigen oder Fragen zum Sicheren Umgang mit Ihrem Gril haben, • Dieser Weber ® -Grill ist keine Heizung und darf nicht als Heizung verwendet wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen unsere Website www.weber.com werden. ® . • Lassen Sie den Weber -Grill nie unbeaufsichtigt.
  • Página 147 Füllgewicht von 460 g. Die Kartusche muss, wie dargestellt, über ein Ventil EN417 verfügen (Schraubgewinde). Verwendbare Kartuschenarten sind z.B. eine Einwegkartusche Weber Q Gas (Art.Nr. 26100) oder eine Primus, Modell 2202. m VORSICHT: Verwenden Sie nur Gaskartuschen mit der Kennzeichnung propangas oder propan-butan-Gemisch.
  • Página 148 BEtRIEB ZÜNDuNG m GEFAHRENHINWEIS Öffnen Sie vor dem Zünden den Deckel. Verwenden Sie niemals brennbare Flüssigkeiten wie z.b. Grillkohleanzünder, Kraftstoff, Alkohol und keine mit Anzündmittel imprägnierte Holzkohle, auch nicht beim manuellen Zünden. Anderenfalls kann es zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommen.
  • Página 149 Sie können mit dem Zubereiten von Speisen beginnen, wenn die Kohlen mit einer leichten Ascheschicht überzogen sind (gewöhnlich nach 25 bis 30 Minuten). SO LÖSCHEN SIE DIE bRENNER Drehen Sie den Gasregler in Stellung AUS (im Uhrzeigersinn), bis er geschlossen ist. www.weber.com ®...
  • Página 150 BEtRIEB bEDIENuNG DER ZEITSCHALTuHR Diese wasserfeste digitale Garzeitschaltuhr bietet Countup- und Countdown-Funktionen in Stunden, Minuten und Sekunden. Einstellen der Countdown-Zeit: • Drücken Sie die Taste HR (1), um die Stunden einzustellen. Halten Sie die Taste für einen schnellen Vorlauf der Ziffern gedrückt (maximale Einstellung: 99 Stunden (4)). •...
  • Página 151: Problembehebung

    ES HANDELT SICH HIERbEI NICHT uM EINEN DEFEKT. Wenn ein problem auftritt, das Sie nicht mit einer der hier angegebenen Methoden lösen können, wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Händler. Allgemeine Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www.weber.com ® www.weber.com...
  • Página 152 Ersatzteile. Wenden Sie sich an den für Sie nur durch Weber ® zuständigen Händler oder Gasinstallateur. Die Kontaktinformationen der Händler finden Sie auf unserer Website unter www.weber.com ® m ACHTuNG: Wenn der Gasschlauch des Grills irgendwelche Schäden aufweist oder undicht ist, dürfen Sie den Grill nicht verwenden.
  • Página 153 Die Oberfläche des Schlauchanschlusses können Sie gegebenenfalls mit einer Messingdrahtbürste reinigen. Die Düse (6) können Sie mit einer dünnen Nadel reinigen. m ACHTuNG: Erweitern Sie die Düsen beim Reinigen nicht. Für den Zusammenbau führen Sie die Schritte B und C in umgekehrter Reihenfolge aus. www.weber.com ®...
  • Página 154 Nur Alkalibatterie des Typs AAA. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, falls Sie das elektronische Zündsystem nicht zünden können. Allgemeine Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website. Melden Sie sich an unter www.weber.com ® MuSTER DER bRENNERFLAMME Der Brenner wurde werkseitig auf die korrekte Luft-Gas-Mischung eingestellt. Ein korrektes Flammenmuster sollte gelbe Spitzen aufweisen (4), in der Mitte dunkelblau (5) und am Brennerrohr hellblau sein (6).
  • Página 155 ®...
  • Página 156 Kartons. Diese Bauteile sind gasführende oder gasbrennende Komponenten. Wenden Sie sich bezüglich Informationen zu Originalersatzteilen von Weber-Stephen Products LLC an die Kundendienstabteilung von Weber-Stephen Products LLC. m WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, Reparaturen an gasführenden oder gasbrennenden Komponenten ohne Rücksprache mit der Kundendienstabteilung von Weber-Stephen products LLC durchzuführen.
  • Página 157 Lekkend gas kan brand of explosie m WAARSCHuWING: De Weber ® veroorzaken, met ernstig of fataal gasbarbecue niet aansteken voordat u lichamelijk letsel of beschadigingen van de aanwijzingen voor het “aansteken”...
  • Página 158: Gevaren En Waarschuwingen

    GEVAREN EN WAARSCHUWINGEN GEEN ACHT SLAAN Op DEZE VERKLARINGEN OMTRENT GEVAREN, WAARSCHuWINGEN OF VOORZORGSMAATREGELEN KAN ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL OF OVERLIJDEN TOT GEVOLG HEbbEN, OF bRAND EN EXpLOSIE WAT LEIDT TOT SCHADE AAN EIGENDOMMEN. m VEILIGHEIDSSyMbOLEN ( m ) zullen u wijzen op belangrijke VEILIGHEIDSinformatie. m De signaalwoorden GEVAAR, WAARSCHuWING of LET Op! worden gebruikt samen met het VEILIGHEIDSSyMbOOL.
  • Página 159: Gevaren En Waarschuwingen (Verv)

    Weber. Neem contact op met de klantendienst in uw regio met de contactinformatie op onderdelen. Dergelijke verklaringen zijn niet bindend voor Weber.
  • Página 160 OVERZICHt Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 161 36. beugelklem van pootframe Handgreep van aslade 23. Dekselinstelklep Onderrek Grote aslade 24. Thermometereenheid 38. Luciferhouder 25. Kuip 39. brikettenmaatbeker beugel van pootframe 40. Druippan voor eenmalig gebruik 26. Tafel Houder voor ontstekingsdraad Charbin bevestigingsketting ™ Wiel 28. brandereenheid Naafdop www.weber.com ®...
  • Página 162: Algemene Instructies

    ™ kookflexibiliteit met hout of briketten (10). Digitale Kooktimer (11). De porselein geëmailleerde gietijzeren sear grate (12) van het Weber Original™ Gourmet BBQ System™ (GBS™) zorgt voor professionele grillmarkeringen die vocht en smaak vasthouden. WERKGEbIED m WAARSCHuWING: Deze barbecue mag alleen buitenshuis in een goed geventileerde omgeving worden gebruikt.
  • Página 163 Gebruik gasbusjes met een capaciteit van minimaal 430 g en maximaal 460 g. Het gasbusje moet beschikken over een EN417-klep, zoals afgebeeld. Een type gasbusje dat kan worden gebruikt is een Primus model 2202 of een Weber gasbusje. m LET Op: gebruik alleen cilinders die als propaan of butaan- propaanmengsel zijn aangemerkt.
  • Página 164 GEBRUIK AANSTEKEN m GEVAAR Open het deksel vóór het aansteken. Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen, zoals aanmaakvloeistof, benzine, alcohol of enige vorm van zelfontstekende briketten; ook niet bij het handmatig aansteken. Geen acht slaan op deze waarschuwing, kan ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben.
  • Página 165 U kunt beginnen met koken wanneer de briketten enigszins bedekt zijn met grijs as (na ongeveer 25 - 30 minuten). uITZETTEN Draai de regelknop van het gas naar de stand OFF (met de klok mee) totdat hij volledig dicht is. www.weber.com ®...
  • Página 166 GEBRUIK TIMERbEDIENING Deze waterbestendige digitale kookwekker biedt zowel aftellen als optellen in uren, minuten en seconden. Aftellen van de tijd instellen: • Druk op de HR knop (1) om het uur in te stellen. Houd de knop ingedrukt om snel de cijfers in te stellen (maximale instelling: 99 uur (4)).
  • Página 167: Probleemoplossing

    Wanneer een probleem niet verholpen kan worden aan de hand van deze instructies, dan kunt u contact opnemen met een vertegenwoordiger van de klantendienst in uw regio via "Neem contact op" op onze website. Meld u aan op www.weber.com ®...
  • Página 168: Periodieke Reiniging

    Controleer de slang voor elk gebruik van de barbecue op krassen, barsten, slijtageplekken of insnijdingen. De barbecue niet gebruiken als de slang op enige wijze is beschadigd. Vervang de slang alleen met een door Weber ® goedgekeurde reserveslang. Neem contact op met een vertegenwoordiger van de klantenservice in uw regio.
  • Página 169: De Brander Controleren En Reinigen

    Zo nodig kan het oppervlak van de slangaansluiting worden gereinigd met een draadborstel. De opening (6) kan worden gereinigd met een kleine pin. m LET Op: Vergroot de openingen niet tijdens het schoonmaken. Zet alles weer in elkaar door stap B en C in omgekeerde volgorde uit te voeren. www.weber.com ®...
  • Página 170 Wanneer u nog steeds de brander niet kunt aansteken met het elektronische ontstekingssysteem, kunt u contact opnemen met een vertegenwoordiger van de klantendienst in uw regio via “Neem contact op” op onze website. Surf naar www.weber.com ® VLAMpATROON VAN DE bRANDER De brander is in de fabriek ingesteld op een juiste verhouding gas-lucht.
  • Página 171 ®...
  • Página 172 Op!: Dit product is getest op veiligheid en is alleen gecertificeerd voor gebruik in een specifiek land. Raadpleeg de landenaanduiding op de buitenverpakking. Deze onderdelen kunnen gas bevatten of gas verbranden. Neem contact op met de klantenservice van Weber-Stephen Products LLC voor informatie over originele reserveonderdelen van Weber-Stephen Products LLC.
  • Página 173 2. Apague quaisquer chamas que tenham surgido. m AVISO: Não tente acender o grelhador 3. Abra a tampa. a gás Weber sem ter lido, em primeiro ® 4. Se o cheiro persistir, afaste-se do lugar, as instruções de “Acendimento”...
  • Página 174: Perigos E Avisos

    PERIGOS E AVISOS O NÃO CuMpRIMENTO DESTES AVISOS DE pERIGO, pRECAuÇÃO E CuIDADO pODE CAuSAR FERIMENTOS CORpORAIS GRAVES, MORTE, INCÊNDIOS Ou EXpLOSÃO, RESuLTANDO EM DANOS MATERIAIS. m Os SÍMbOLOS DE SEGuRANÇA ( m ) irão alertá-lo para informações de SEGuRANÇA importantes. m As palavras sinalizadoras pERIGO, AVISO ou ATENÇÃO serão utilizadas com o SÍMbOLO DE SEGuRANÇA.
  • Página 175: Dados De Consumo

    Esta garantia aplica-se apenas a produtos vendidos a retalho. as peças em questão sem qualquer custo. Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com o frete ou despesas ®...
  • Página 176: Vista Expandida

    VIStA EXPANDIDA Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 177: Lista Da Vista Expandida

    38. Suporte para Fósforos 25. Taça Suporte da estrutura da perna 39. Taça para Carvão 26. Mesa 40. Colector de pingos descartável Tirante do fio de ignição Corrente de retenção Charbin ™ Roda 28. Queimador Tampa do cubo www.weber.com ®...
  • Página 178: Instruções Gerais

    (10). Temporizador Digital de Confecção (11). Feita em ferro forjado esmaltado, a grelha de crestagem Weber Original™ Gourmet BBQ System™ (GBS™) (12) proporciona marcas de crestagem profissionais que preservam a humidade e o sabor.
  • Página 179: Instruções Para O Gás

    460 g. O cartuxo deverá possuir uma válvula EN417, conforme ilustrado. Um tipo de cartucho que se pode utilizar é o modelo Primus 2202 ou o cartucho descartável de gás Weber Q. m ATENÇÃO: utilize apenas bilhas marcadas com gás propano ou mistura de butano-propano.
  • Página 180: Para Apagar

    FUNCIONAMENtO ACENDER m pERIGO Abra a tampa antes de acender o grelhador. Nunca utilize líquidos inflamáveis, tais como fluido de ignição, gasolina, álcool ou qualquer forma de carvão auto-combustível, inclusive quando se acende o grelhador manualmente. Caso contrário, poderá provocar ferimentos graves ou morte. Retire a tampa da grelha antes de utilizar o gás.
  • Página 181: Acendimento Manual

    (no sentido dos ponteiros do relógio) até fechar. Pode começar a grelhar quando os briquetes apresentarem uma fina camada de cinza cinzenta (cerca de 25-30 minutos). pARA ApAGAR DESLIGUE o manípulo de controlo de gás (no sentido dos ponteiros do relógio) até fechar. www.weber.com ®...
  • Página 182: Operação Do Temporizador

    FUNCIONAMENtO OpERAÇÃO DO TEMpORIZADOR O temporizador de confecção digital resistente à água fornece funcionalidades de contagem progressiva e contagem regressiva em horas, minutos e segundos. para definir o tempo para contagem regressiva: • Prima o botão HR (1) para definir os dígitos da hora. Mantenha o botão premido para avançar os números (definição máxima: 99 horas (4)).
  • Página 183: Resolução De Problemas

    NÃO SE TRATA DE uM DEFEITO. Se os problemas não puderem ser resolvidos com estes métodos, contacte o representante do serviço de assistência ao cliente da sua área através da informação de contacto contida no nosso website. Aceda a www.weber.com ®...
  • Página 184: Limpeza Periódica

    Weber ® de assistência ao cliente da sua área através da informação de contacto disponível no nosso website. Aceda a www.weber.com ® m ATENÇÃO: Se o tubo de gás do grelhador estiver danificado ou apresentar fugas, não utilize o grelhador.
  • Página 185: Alerta De Insectos

    Se necessário, a superfície do acessório do tubo pode ser limpa com uma escova metálica. O orifício (6) pode ser limpo com um pequeno pino. m ATENÇÃO: Durante a limpeza, não alargue o orifício. Volte a montar invertendo os passos B e C. www.weber.com ®...
  • Página 186: Inspecção Da Ignição Electrónica

    Utilize apenas pilhas alcalinas AAA. Se o sistema de ignição electrónica continuar a não acender, contacte o representante do serviço de assistência ao cliente da sua área através das informações de contacto no nosso website. Aceda a www.weber.com ® pADRÃO DE CHAMA DO QuEIMADOR O queimador já...
  • Página 187 ®...
  • Página 188 Consulte a designação do país localizada no exterior da caixa. Estas peças podem ser componentes de transporte de gás ou de queima de gás. Contacte a Weber-Stephen Products LLC Departamento de Assistência a Clientes para obter informações sobre peças sobressalentes originais Weber-Stephen Products LLC.
  • Página 189 śmierci dealera. oraz uszkodzenia własności. INFORMACJE DLA INSTALATORA: m OSTRZEŻENIE: Przed podjęciem próby Instrukcję obsługi powinien rozpalenia grilla gazowego Weber ® przechowywać jej właściciel na wypadek należy przeczytać zalecenia dotyczące korzystania z niej w przyszłości. “Rozpalenia” opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
  • Página 190: Ostrzeżenia

    NIEBEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ I PRZESTRÓG MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA LUB ŚMIERCI, POŻARU LUB WYBUCHU I USZKODZENIA MIENIA. m SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA ( m) informują użytkownika o ważnych zaleceniach dotyczących BEZPIECZEŃSTWA. m Słowa NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA są używane razem z SYMBOLAMI BEZPIECZEŃSTWA. m NIEBEZPIECZEŃSTWO informuje o poważnym niebezpieczeństwie.
  • Página 191: Ważna Uwaga

    Jeżeli firma Weber potwierdzi uszkodzenia i zatwierdzi reklamację, firma Weber dokona Weber nie upoważnia żadnej osoby lub firmy do wzięcia na siebie odpowiedzialności za inne wymiany tych części bez opłaty. Jeżeli wymagany jest zwrot części wadliwych, koszt opłat zobowiązania lub odpowiedzialność...
  • Página 192: Rysunek Poglądowy

    RYSUNEK POGLĄDOWY Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 193: Lista Części

    38. Suporte para Fósforos 11. Wspornik ramy z nogami 25. Kocioł 39. Miska na Węgiel Drzewny 12. Sztywny przewód zapalnika 26. Stół 40. Jednorazowa miska na tłuszcz 13. Koło 27. Łańcuch zabezpieczający CharBin ™ 14. Nasadka piasty 28. Palnik www.weber.com ®...
  • Página 194: Zalecenia Ogólne

    • Nie należy pozostawiać grilla firmy Weber bez nadzoru. Dzieci i zwierzęta ® niebezpieczny. powinny przebywać z dala od grilla gazowego Weber ® • Grill nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci. • Należy sprawdzić, czy miejsce pod panelem sterowania i dolną tacką jest •...
  • Página 195 430 g i maksymalnej pojemności 460 g. Zasobnik musi być wyposażony w zawór EN417 przedstawiony na rysunku. Jednym z typów zasobników, które można używać jest Primus model 2202 lub Weber Q Gas. m PRZESTROGA: Używać butli oznaczonych tylko jako propan lub propan-butan.
  • Página 196 OBSŁUGA ZAPALANIE m NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed rozpaleniem otworzyć pokrywę. Nie należy używać łatwopalnych płynów takich jak rozpałka, benzyna, alkohol i żadnej formy samorozpalającego się węgla, nawet do rozpalania ręcznego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała i śmierci. Zdjąć pokrywę grilla przed użyciem funkcji rozpalania gazem. m NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić...
  • Página 197 Po rozpaleniu węgla (około 5 minut), wyłączyć doprowadzenie gazu (w prawo). Po pokryciu się węgla szarym popiołem można rozpocząć grillowanie (około 25-30 minut). W CELU ZGASZENIA GRILLA DESLIGUE o manípulo de controlo de gás (no sentido dos ponteiros do relógio) até fechar. www.weber.com ®...
  • Página 198 OBSŁUGA OBSŁUGA LICZNIKA CZASU Ten wodoodporny, cyfrowy, kuchenny licznik czasu posiada funkcję mierzenia czasu i odliczania wstecz w godzinach, minutach i sekundach. Aby ustawić odliczanie wstecz: • Nacisnąć przycisk HR (1), aby ustawić liczbę godzin. Przytrzymać naciśnięty przycisk w celu szybkiego przewinięcia godzin (maksymalne ustawienie: 99 godzin (4)).
  • Página 199: Rozwiązywanie Problemów

    JEST USZKODZENIE. Jeżeli nie uda się rozwiązać problemu za pomocą powyższych metod, należy skontaktować się z przedstawicielem działu obsługi klienta w swoim miejscu zamieszkania korzystając z danych kontaktowych na naszej stronie internetowej. Zarejestruj się na stronie www.weber.com ® www.weber.com...
  • Página 200 Przed każdym użyciem grilla należy sprawdzić przewód pod kątem pęknięć, zużycia, wycięć. Jeśli przewód jest niezdatny do użytku, nie należy używać grilla. Przewód należy wymienić tylko na zatwierdzony przez firmę Weber . Skontaktować się z przedstawicielem działu ® obsługi klienta w swoim miejscu zamieszkania korzystając z danych kontaktowych na naszej stronie internetowej.
  • Página 201 Jeśli jest to konieczne, należy wyczyścić powierzchnię łącznika przewodu za pomocą szczotki drucianej. Otwór (6) można wyczyścić za pomocą małej szpilki. m PRZESTROGA: Należy uważać, aby nie powiększyć otworu podczas czyszczenia. Ponownie zmontować elementy, w odwrotnej kolejności (etapy B i C). www.weber.com ®...
  • Página 202 Należy zalogować się w witrynie www.weber.com ® WZORZEC PŁOMIENIA W PALNIKU Palnik grilla został ustawiony fabrycznie pod kątem doprowadzania prawidłowej mieszanki gazu i powietrza.
  • Página 203 ®...
  • Página 204 Ten produkt może zawierać pojemniki gazu lub elementy do spalania gazu. W celu uzyskania informacji na temat oryginalnych części zamiennych Weber-Stephen Products LLC, należy skontaktować się z Działem obsługi klienta Weber-Stephen Products LLC. m OSTRZEŻENIE: Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy elementów przeznaczonych do transportu gazu, palenia gazu, bez wcześniejszego skontaktowania się...
  • Página 205 PERFORMER DELUXE ® d Руководство пользователя гриля Weber на древесном угле МОНТАЖ - pg 5 #58400 m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПЕРЕД ТЕМ КАК 1. Запрещается хранить бензин или ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШ ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ другие возгораемые вещества рядом с этим или любым другим...
  • Página 206 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ ИГНОРИРОВАНИЕ ЭТИХ СООБЩЕНИЙ ОБ ОПАСНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ СМЕРТИ, ЛИБО К ПОЖАРУ ИЛИ ВЗРЫВУ, КОТОРЫЙ ПРИВЕДЕТ К МАТЕРИАЛЬНОМУ УЩЕРБУ. m СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ (m ) будут предупреждать Вас о важной информации по обеспечению БЕЗОПАСНОСТИ. m Предупредительные...
  • Página 207 ограничение побочного или последущего ущерба, в таком случае это ограничение или деталей, которые оказались дефектными при нормальном использовании и исключение к вам не применяется. обслуживании, и при обследовании которых компания Weber убедилась в их дефектном Компания Weber не разрешает каким-либо лицам или компаниям принимать на...
  • Página 208 ПОКОМПОНЕНТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ Performer Deluxe GBS Euro LP - 22 1/2 (57cm) 092713...
  • Página 209: Список Компонентов

    24. Термометр 39. Чаша для угля 11. Кронштейн стойки рамы 25. Чаша 40. Одноразовый поддон для стекания жира 12. Проволочная оттяжка 26. Стол зажигательного устройства 27. Цепь крепления CharBin ™ 13. Колесо 28. Блок горелки 14. Колпак втулки www.weber.com ®...
  • Página 210: Общие Инструкции

    . Прочтите внимательно эти инструкции, ® • Не оставляйте барбекю Weber без присмотра. Не допускайте детей и ® перед тем как начинать использовать ваш аппарат барбекю Weber ® домашних животных к барбекю Weber ® Неправильная сборка может быть опасной. •...
  • Página 211 Используйте одноразовые картриджи сжиженного нефтяного газа с минимальной емкостью 430 г и максимальной емкостью 460 г. Картридж должен быть оснащен клапаном EN417, см. рисунок. Можно использовать картридж модели Primus 2202 или одноразовый картридж Weber Q Gas. m ВНИМАНИЕ: Используйте исключительно цилиндры с отметкой Пропан или Пропан-Бутан.
  • Página 212 РАБОТА ЗАЖИГАНИЕ m ОПАСНО Перед зажиганием откройте крышку. Не используйте горючие жидкости, такие как пусковое топливо, газолин, спирт иили самовозгорающиеся угли, в том числе при ручном разжигании. Это может привести к тяжелым телесным повреждениям или смерти. Удалите крышку гриля перед тем, как подать газ. m ОПАСНО: Невыполнение...
  • Página 213 После того как уголь разгорелся (приблизительно 5 минут), выключите блок подачи газа (по часовой стрелке) до упора. Можно начинать готовку, когда брикеты покрылись легким слоем серой золы (прибл. 25-30 минут). ГАШЕНИЕ Для выключения поверните ручку управления газом в положение OFF (по часовой стрелке). www.weber.com ®...
  • Página 214 РАБОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА Водостойкий цифровой кулинарный таймер осуществляет отсчет в часах минутах и секундах в прямом и обратном направлении. Установка таймера на обратный отсчет: • Нажмите кнопку HR (1) для установки часов. Удерживайте кнопку нажатой для быстрого изменения значения в сторону увеличения (максимальная...
  • Página 215: Поиск Неисправностей

    “облезлой”. (напоминает шелушение который превратился в уголь и отслаивается. окрасочного слоя). ЭТО НЕ ДЕФЕКТ. Если проблему нельзя решить этими способами, обращайтесь к местному представителю службы по работе с покупателями. Контактная информация находится на нашем Веб-сайте. Зайдите на сайт www.weber.com ® www.weber.com ®...
  • Página 216 Производите замену, используя исключительно авторизованные запасные детали Weber . Обратитесь к местному представителю ® отдела обслуживания покупателей. Контактная информация находится на нашем Веб-сайте. Зайдите на сайт www.weber.com ® m ВНИМАНИЕ: Если газовый шланг барбекю поврежден или протекает, не пользуйтесь барбекю. •...
  • Página 217: Техническое Обслуживание

    чистящего инструмента горелки, чтобы не повредить электрод зажигания (5). Проверьте еще раз на наличие каких-либо засорений. Если необходимо, можно очистить поверхность шланговой арматуры железной щеткой. Канал (6) можно очищать небольшой шпилькой. m ВНИМАНИЕ: Не расширяйте каналы при очистке. Соберите снова, реверсируя этапы В и С. www.weber.com ®...
  • Página 218 Только щелочная батарея AAA. Если система электронного зажигания все же не работает, обращайтесь к местному представителю отдела обслуживания покупателей. Контактная информация находится на нашем Веб-сайте. Зарегистрируйтесь на сайте www.weber.com ® ФОРМА ФАКЕЛА ГОРЕЛКИ Правильный поток воздуха и газовая смесь горелки настраиваются на...
  • Página 219 использования в конкретной стране. Страна указана на наружной стороне коробки. Этими деталями могут быть компоненты, выполняющие перемещение газа или горение. Относительно оригинальной сменной детали (деталей) компании Weber-Stephen Products LLC, обратитесь в отдел обслуживания покупателей Weber-Stephen Products LLC. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь ремонтировать компоненты, выполняющие перемещение газа...
  • Página 220 This product has been safety-tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outside of box. These parts may be gas-carrying or gas-burning components. Please contact Weber-Stephen Products LLC Customer Service Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information.

Este manual también es adecuado para:

58400

Tabla de contenido