Página 1
Sega circolare Cirkelzaagmachine Sierra circular Serra circular C 7ST Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Página 4
Nederlands Español Português Zaaghout Madera útil Madeira Basisplaat Base Base Werkbank Banco de trabajo Bancada de trabalho Zaagblad Cuchilla de sierra Lâmina de serra Alavanca (A) Hendel (A) Palanca (A) Cabo Handgreep Mango Aandraaien Apretar Apertar Losdraaien Aflojar Desapertar Hendel (A) Palanca (A) Alavanca (A) Escala...
Página 6
Symbolen Símbolos Símbolos WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO Hieronder staan symbolen A continuación se A seguir aparecem os afgebeeld die van muestran los símbolos símbolos utilizados pela toepassing zijn op deze usados para la máquina. máquina. Assimile bem machine. U moet de Asegúrese de comprender seus significados antes do betekenis hiervan begrijpen...
Español (Traducción de las instrucciones originales) La distracción momentánea cuando utiliza herramientas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA eléctricas puede dar lugar a importantes daños HERRAMIENTA ELÉCTRICA personales. b) Utilice un equipo de protección. Utilice siempre una ADVERTENCIA protección ocular. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
Español Se producen muchos accidentes por no realizar un h) No utilice nunca arandelas o pernos de hoja dañados mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas. o inadecuados. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las arandelas y los pernos de la hoja han sido Las herramientas de corte correctamente mantenidas diseñados especialmente para dicha hoja, con el fin con los bordes de corte afilados son más fáciles de...
Español g) Emplee una precaución extrema al serrar en muros El deslizamiento de la hoja sin protección puede existentes u otros puntos ciegos. hacer que la sierra se desplace hacia atrás y corte La hoja que sobresale puede cortar objetos y lo que encuentre a su paso.
Español 2. Conmutador de alimentación 2. Ponga el interruptor en la posición de encendido Asegurarse de que el conmutador de alimentación esté (ON) antes de que la hoja de la sierra entre en en la posición OFF (desconectado). Si la clavija está contacto con la madera.
Español MODIFICACIONES PRECAUCIÓN Hitachi Power Tools introduce constantemente HiKOKI Después de haber instalado la cuchilla de sierra, vuelva mejoras y modificaciones para incorporar los últimos a confirmar que la palanca de cierre esté firmemente avances tecnológicos. asegurada en la posición indicada.
Página 48
EN60745-2-5:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.