Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EISMASCHINE DUO Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48850...
Página 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 48850 Návod k obsluze Modelu 48850 Dati tecnici ..........60 Technické údaje ........86 Significato dei simboli ......60 Vysvětlení symbolů ........86 Per la vostra sicurezza ......60 Pro vaši bezpečnost .........86 Prima del primo utilizzo ......63 Před prvním použitím .......89...
Página 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE...
Página 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE Ab Seite 8 Pagina 60 Motor Motore EIN/AUS-Schalter Interruttore ON/OFF Coperchi con aperture di Deckel mit Einfüllöffnungen riempimento Antriebswellen/Achse Alberi motore/asse Mischer Mescolatori Entnehmbare Kühlbehälter Contenitori refrigeranti rimovibili Entriegelungsschalter Interruttore di sblocco Gerätebasis...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48850 DATOS TÉCNICOS Potencia: 12 W, 220–240 V~, 50 Hz Volumen: Aprox. 500 ml de helado por recipiente Cantidad de llenado máx.: Máx. 200 ml de ingredientes por recipiente Tamaño: Aprox. 35,1 x 15,3 x 22,3 cm (An/Pr/Al) Peso: Aprox.
Página 74
Copyright UNOLD AG | www.unold.de gún juguete. Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mismo si están supervisados por un adulto. 2. Mantener vigilados o alejados del aparato a los niños menores de 3 años.
Página 75
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Desenrollar completamente el cable de alimentación antes del uso. 17. No enrolle el cable alrededor del aparato y evite que se doble para impedir daños en el mismo. 18. Utilizar el aparato solo en espacios interiores.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 30. El aparato debe estar completamente ensamblado y conectado antes de llenarlo con los ingredientes deseados. No añada nunca los ingredientes necesarios antes al recipiente refrigerador dado que podrían congelarse en el borde del recipiente y afectar nega- tivamente al resultado.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAR Principalmente, solo se puede abrir o retirar la tapa si el interruptor de desbloqueo está . Asegúrese de que la base del aparato esté firmemente colocada sobre una superfi- cie plana. Posicione los dos recipientes refrigerado- res sobre la base del aparato.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ANTES DE LA PREPARACIÓN DE HELADO Antes de poder preparar helado debe colocar los recipientes refrigerado- res llenos de un líquido refrigerante durante mínimo 8 horas en el conge- lador o el arcón congelador de ***. La temperatura debe ser como mínimo de −18 °C.
Página 79
Copyright UNOLD AG | www.unold.de el motor. Los ingredientes solo se deben verter por la abertura de llenado cuando el aparato está conectado. Prepare la masa de helado según las recetas incluidas en el apartado de recetas. Si se trata de masas de helado que deben cocerse previamente, hágalo el día anterior para que la masa pueda enfriarse bien.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de de la cristalización de las partículas de agua se pueden formar líneas. Esto se debe a que la temperatura óptima para la conservación de helados es de aproximadamente −10 °C, pero la temperatura de los congeladores es, por lo general, más baja.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Deje que el recipiente refrigerador alcance la temperatura ambiente antes de limpiarlo para evitar lesiones o congelaciones. 10. Limpie la parte interior del recipiente refrigerador con un paño húmedo y séquelo bien después. 11. Limpie todas las piezas de la carcasa a fondo en agua caliente con un deter- gente suave y séquelas bien después.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Fallos Solución La masa de helado Revise todos los ingredientes de la receta, mézclelos y no alcanza la consis- asegúrese de enfriarlos previamente lo suficiente. tencia deseada En caso de utilizar alcohol, agréguelo a la masa de helado solo cuando tenga ya la consistencia deseada.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de El tiempo de preparación correspondiente depende de distintos factores, por ejemplo, de la temperatura de los ingredientes. Compruebe periódicamente la consistencia del helado para determinar el momento justo para su extracción. Las recetas sugeridas se proporcionan por un cargo de dos contenedores refrige- rados (cada medio).
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IDEAS DE RECETAS PARA ADULTOS Batido de piña y coco Sorbete de naranja y Campari 1 lata de rodajas de piña (aprox. 125 g 35 ml de Campari, 200 ml de zumo de de peso neto), 65 ml de leche de naranja, 75 g de azúcar glass, 1 clara...
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por...