Hitachi Koki CM14E Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Koki Manuales
  4. Cortadoras
  5. CM14E
  6. Manual del operador

Hitachi Koki CM14E Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 124

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER L'OPERATORE DEL
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DEL OPERADOR DE LA
MANUAL DO OPERADOR DA
ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΑΡΜΑΡΟΥ
РУKОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
SCIE À BÉTON
TRONCATRICE
STEENZAAGMACHINE
EΓΧEΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
AЛМAЗНAЯ ПИЛA
GB ENGLISH
ENGLISH
D DEUTSCH
DEUTSCH
F
ITALIANO
FRANÇAIS
I
ITALIANO
NL NEDERLANDS
E
ESPAÑOL
PG PORTUGUÊS
GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ
RU PYCCКИЙ
CUTTER
STEINSÄGE
CORTADORA
CORTADORA
CM14E
GB
D
F
I
NL
E
PG
GR
RU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi Koki CM14E

Resumen de contenidos para Hitachi Koki CM14E

  • Página 2 WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation. Failure to do so could result in serious injury. WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen, weil sonst das Risiko schwerer Verletzungen besteht. AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives et respecter les règles de sécurité...

  • Página 124: Introducción

    Introducción El modelo HITACHI CM14E es una herramienta Las especifi caciones, descripciones e ilustraciones de gasolina de alto rendimiento para ser utilizada eran fi dedignas cuando se publicaron y pueden ser con un disco abrasivo recomendado de 355 x 4 x modifi...

  • Página 125: Símbolos Y Señales

    Símbolos y Señales ¡PELIGRO! ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo junto con la palabra “PELIGRO” “PRECAUCIÓN” indica una situación nos llama la atención sobre una acción o peligrosa en potencia, que si no es evitada condición que llevará a que ocurran lesiones puede producir lesiones y heridas menores. personales o incluso a la muerte del operario y personas circundantes.

  • Página 126: Descripción

    Descripción Protector del disco Asa delantera Tuerca de la cubierta Disco del depurador de aire Agarre del arranque Perno de ajuste del disco Estrangulador Enganche del Brida exterior acelerador Collarín de sujeción del disco Pie metálico Protector de chispas y polvo Gatillo del acelerador Tapón del depósito de combustible Interruptor de encendido...

  • Página 127: Defi Nición De Términos

    Defi nición de Términos ANSI – Instituto Nacional Americano de Rebote – Una reacción peligrosa y movimiento de Estándares. la cortadora en un arco elevado hacia arriba sobre el operario, causada por el contacto con Eje – Un pivote o eje. un objeto en la parte delantera del disco.

  • Página 128: Precauciones De Seguridad Para El Operario

    Precauciones de Seguridad para el Operario Lea este manual del operario de la cortadora detenidamente. Asegúrese de comprender cómo utilizar la cortadora apropiadamente antes de iniciar su utilización. Organice un programa de entrenamiento para los operarios de la cortadora. Utilice calzado de protección, prendas ajustadas y guantes protectores. Use protección para los ojos, oídos y cabeza.
  • Página 129 Ajuste del protector del No deje que nadie sujete el objeto que usted esté cortando. disco Ajuste la protección del disco en una posición en donde puede que los escombros y chispas le caigan. La protección del disco puede ajustarse manipulándola, es decir, afl...
  • Página 130 Una sobreaceleración del motor, correas de tamaño inadecuado en la polea de la correa de transmisión puede ofrecer una velocidad excesiva de los discos de la cortadora. Instale sólo poleas de diámetro adecuado en la correa de transmisión. La velocidad máxima del motor sin carga viene controlada por un regulador sensitivo a la vibración.

  • Página 131: Preparación Para La Utilización

    Preparación para la Utilización Equipo de Protección Usted deberá usar gafas certifi cadas CE de ¡ADVERTENCIA! los últimos estándares de protección de ANSI Existe el peligro que las personas que utilizan Z 87 (En las gafas viene impreso la siguiente la cortadora sufran heridas si la cortadora es numeración Z 87).

  • Página 132: Condición Física

    Condición Física Su juicio y/ o su destreza pueden verse deteriorados en caso de que esté enfermo, haya ingerido bebidas alcohólicas u otras substancias que afecten al comportamiento normal. Utilice esta máquina sólo cuando su condición física y psicológica sean apropiadas. ¡ADVERTENCIA! Precauciones contra la vibración y el frío Se cree que el fenómeno conocido como...

  • Página 133: Tipos De Discos Abrasivos Y Su Utilización

    Tipos de Discos Abrasivos y su Utilización Discos Reforzados HITACHI Los discos Hitachi están clasifi cados con su correspondiente etiquetado dependiendo del material que vaya a ser cortado. Los tipos de discos que aparecen descritos abajo así como otros tipos están disponibles en su distribuidor de HITACHI.

  • Página 134: Collarín Para Sujetar El Disco Abrasivo Y Bridas De Montaje

    Collarín para Sujetar el Disco Abrasivo y Bridas de Montaje Arandela de 108 mm Hay dos collarines montados a ambos lados del disco reforzado y estos están amortiguadas para equilibrar la presión de las bridas de montaje para usarse si ocurre un patinazo entre el disco y la 20 mm brida.

  • Página 135: Información Sobre Los Discos Abrasivos

    Información sobre los Discos Abrasivos Lea siempre el etiquetado que hay en el disco. Si el disco no cortara bien, puede que sea para cortar otro tipo de materiales- Si lo fuerza y sigue cortando puede romperse y provocar serias heridas al operario. ¡ADVERTENCIA! No amuele con un disco cortante o ejerza presión en los laterales.

  • Página 136: Como Instalar El Disco

    Como Instalar el Disco Introduzca la herramienta de barra. Gire el eje de carga hasta que el orifi cio en la polea grande y la herramienta de barra estén alineados. Afl oje el perno del disco con una llave de tubo de 17 mm o con sus dedos. Retire el perno del disco y la brida exterior, dejando la brida interior en su lugar.

  • Página 137: Funcionamiento

    Funcionamiento Combustible para Motor de 2 Tiempos El combustible es una mezcla de gasolina normal y aceite para motor de 2 tiempos de una marca de reputación. Se recomienda una gasolina sin plomo de 89 octanos. No utilice combustible con alcohol metílico o más de 10 % de alcohol etílico.

  • Página 138: Después Del Arrancado Del Motor

    Arranque con el Motor en Frío 1. Tire hacia fuera el estrangulador todo lo que se pueda. 2. Mueva el interruptor de encendido a la posición Tire del de “RUN”. agarradero del Sitúe el interruptor en la arranque 3. Apriete y mantenga sostenido el gatillo y el posición “RUN”...

  • Página 139: Cortado De Asfalto, Alquitrán Y Materiales Reforzados

    Cortado de Asfalto, Alquitrán y Materiales Reforzados Asfalto frío, viejo y endurecido de pavimento puede ser cortado con un disco para mampostería con buenos resultados y con pocos problemas respecto al alquitranado del disco. Asfalto fresco y superfi cies de alquitrán pueden engomar el disco y ralentizar la acción de corte.
  • Página 140 No deje que el disco se pare en un sitio, sino que haga que se mueva homogéneamente en una dirección, o hacia atrás y hacia delante Corte en rectilínea sobre la línea de corte. Si corta en un punto hace que el calor crezca y esto puede deteriorar o quemar el disco.

  • Página 141: Solución A Los Problemas De Corte

    Solución a los Problemas de Corte Problema Posible Causa Solución El disco se para cuando se le aplica 1. Presionar demasiado. 1. Aligerar la presión de corte. una presión 2. Trabado en corte desigual. 2. Hacer una línea y cortar en rectilínea. 3.

  • Página 142: Mantenimiento Y Ajuste

    Mantenimiento y Ajuste Cambio y Ajuste de las Correas Rib Ace 1. Mueva el interruptor de encendido a la posición de “STOP”. 2. Afl oje la tensión de la correa (con el extremo Ventanilla visor de una llave de tubo de 13 mm) girando la leva hacia la izquierda.

  • Página 143: Filtro Del Aire

    Filtro del Aire El polvo producido al cortar debe prevenirse que entre en el motor. Los tres (3) fi ltros de que Tuerca de dispone el aparato pueden hacer esta labor mariposa si son instalados y se les hace las labores de Pernos mantenimiento adecuadas.

  • Página 144: Bujía

    Bujía 1. Limpie el exterior de la cortadora. Después siga las instrucciones para desmontar el depurador Bujía NGK de aire. BPMR7A 2. Extraiga los cinco tornillos y eleve la placa base del depurador de aire para que pueda manipular la bujía. Retire la pipa y extraiga la bujía. 0,6 mm - 0,7 mm 3.

  • Página 145: Ajuste Del Carburador

    Ajuste del Carburador Todos los aparatos han sido probados en la fábrica y el carburador ha sido ajustado en conformidad con las regulaciones sobre emisiones. Además, el carburador viene equipado con un ajuste de alta Llave de ajuste de la velocidad (“H”) y ajuste de baja velocidad (“L”) que velocidad de vacío ajustan los límites para prevenir que los ajusten...

  • Página 146: Limpieza Del Silenciador Y Del Sistema De Refrigeración

    ¡PRECAUCIÓN! Cuando arranque, la velocidad de ajuste en vacío deberá ajustarse de modo que el disco no gire. Las correctas revoluciones en vacío son de 2600 a 2800 rev./min. O 1/4 giro hacia la izquierda desde el punto en que el disco para de moverse.

  • Página 147: Almacenamiento Después Del Uso

    Cuando está activado, el regulador sensible a la vibración que hay en el circuito de combustible de alta velocidad del carburador suministra más combustible que el motor puede quemar. Consecuentemente, el motor tiene que purgarse el mismo del combustible de exceso y baja su rendimiento en el proceso.

  • Página 148: Especifi Caciones

    Especifi caciones Dimensiones externas : Sin disco cortador Largo × Ancho × Alto 740 × 250 × 385 Masa : Sin disco cortador y con el depósito vacío. 11,5 Volumen : Depósito de combustible mL (cm³) 640 Combustible (proporción mezcla) Gasolina normal Se recomienda gasolina con un mínimo de 89 octanos sin plomo.

  • Página 149: Declaración "Ce" De Conformidad

    JAPÓN declara que la nueva unidad especifi cada a continuación: CORTADORA Marca : HITACHI Tipo : CM14E Cumple: * los requisitos de la Directiva sobre Maquinaria 98/37/EC (1998) (uso de estándares armonizados EN ISO 19432 : 2006) * los requisitos de la Directiva 2004/108/EC (uso de estándares armonizados EN ISO 14982: 1998 y CISPR 12)

Tabla de contenido