Panasonic SC-GT07 Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.
Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y
seguridad.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
感谢您购买本产品。
为确保最佳性能和安全，请仔细阅读本说明书。
请保管本说明书以备今后参考。
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Compact Stereo System
Kompakti stereojärjestelmä
Sistema estéreo compacto
⼩型⽴体声系统
Model No.
E
Käyttöohjeet
使⽤说明书
SC-GT07
EU
En
Fi
Sp
Cn
Ar
RQT9648-1G
L0212CH1042
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic SC-GT07
Resumen de contenidos para Panasonic SC-GT07
- Página 1 Guarde este manual para su consulta en el futuro. 感谢您购买本产品。 为确保最佳性能和安全，请仔细阅读本说明书。 SC-GT07 请保管本说明书以备今后参考。 Model No. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9648-1G L0212CH1042...
-
Página 16: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Contenido • Para el Reino Unido y Europa Continental Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en Precauciones de seguridad ....2 climas moderados. ¡ADVERTENCIA! Para otros Accesorios suministrados . -
Página 17: Primeros Pasos
Primeros pasos Preparación del mando a distancia Conecte el cable de alimentación de CA. El sistema consume aproximadamente 0,2 W Antes de la utilización cuando está en modo en espera. Conexiones Retire la lámina aislante. Prepare el soporte de ajuste. Sustituir la pila A la toma Sustituya la pila con una nueva (CR2025 pila de litio). -
Página 18: Controles
Controles Botón de alimentación en espera/conectada [`], [1] Base de conexión para iPod/iPhone Pulse este botón para cambiar del modo de Puede girar la base de conexión en dirección de las alimentación conectada al modo de alimentación en agujas del reloj o en contra de las agujas del reloj a espera o viceversa. -
Página 19: Utilización Un Ipod/Iphone
Utilización un iPod/iPhone Presione el soporte lateral hacia dentro para ¡CUIDADO! sujetar el iPod/iPhone y pulse suavemente la Introducir un iPod/iPhone base de conexión de nuevo dentro. Para evitar dañar el iPod/iPhone Asegúrese de desconectar la base antes de insertar Prepare la base de conexión. -
Página 20: Utilización De La Entrada Auxiliar
• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o Indicador de estado: Apagado iPhone gasolina para limpiar este sistema. Para obtener información actualizada sobre compatibilidad, Reproduzca el equipo portátil de audio. • Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ lea con atención, las instrucciones del mismo. -
Página 21: Solución De Problemas
Solución de problemas Especificaciones Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las Sección del amplificador Estos símbolos en los productos, embalajes comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda y/o documentos adjuntos, significan que los acerca de algunos de los puntos de comprobación o si Modo estéreo de potencia de salida RMS... - Página 28 ﻣﺬﻛﺮﺓ...
- Página 29 ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [INPUT LEVEL] ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﺍﻋﻤﻞ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﻙ ﺷﻚ ﺣﻮﻝ ﻋﺎﻟﻲ ↔ (ﻋﺎﺩﻱ )ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﻻ ﺗﺤﻞ RMS ﻭﺿﻊ...
- Página 30 ﻟﺘﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ iPhone / ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﺣﺪﺙ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻘﻴﺔ، ﺍﺭﺟﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﻮﻗﻊ [iPod MENU] iPod ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﻗﺎﺋﻤﺔ http://panasonic.jp/support/global/cs [OK] ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺰﺭ ، ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ iPod/iPhone :ﻣﻼﺣﻈﺔ iPod/iPhone ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ...
- Página 31 ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻟﺤﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ iPod/iPhone !ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﻭﺑﻠﻄﻒ ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ iPod/iPhone ﻟﻤﻨﻊ ﺿﺮﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ iPhone/iPod iPod/iPhone ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺟﻬﺎﺯ .ﺣﻀ ﹼ ﺮ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ iPhone/iPod ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﺟﻬﺎﺯ .ﺑﻠﻄﻒ...
- Página 32 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ iPod/iPhone ﻣﺮﺳﻰ ﻟﺠﻬﺎﺯ ، - ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ iPod/iPhone ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻓﻘﻲ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ. ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ .ﺑﻮﺿﻊ...
- Página 33 ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ .ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻁ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﻴﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ .ﺍﻧﺰﻉ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻌﺰﻝ .ﺣﻀ ﹼ ﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﻧﺼﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
- Página 34 – – ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ .ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ ﻭﺗﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ ﻓﻘﻂ ﺣﺎﻣﻞ ﻧﺼﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ .ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ...
- Página 35 ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ (ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﻮﻉ ﺯﺭ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ • ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ !ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 2 ..........ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻭﻳﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ...
- Página 36 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﻣﺪﻣﺞ SC-GT07 ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ .ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ .ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﺃﻣﺎﻥ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺟﻴﺪﺍ .ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻟﻚ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9648-1G L0212CH1042...