Briggs & Stratton ELITE Serie Manual Del Propietário
Ocultar thumbs
Ver también para ELITE Serie:
- Manual del operario (92 páginas) ,
- Manual del propietário (56 páginas) ,
- Manual de uso (45 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del Propietario
Questions? Help is just a moment away!
Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller
loin pour trouver de l'aide!
Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!
Call: Helpline
Appelez: Ligne d'assistance
Llame: Línea Directa
1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
web: www.briggsandstratton.com
CAUTION
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules and
Operating Instructions.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
MISE EN GARDE
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire
le manuel et suivre toutes les directives
relatives à la sécurité et à l'utilisation.
JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.
073001
073002
073003
PRECAUCIÓN
Antes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
Manual No. 197988GS
Revision 1 (08/17/2005)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Briggs & Stratton ELITE Serie
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton ELITE Serie
- Página 1 Owner’s Manual Manuel de l'utilisateur 073001 Manual del Propietario Questions? Help is just a moment away! 073002 Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! 073003 Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Call: Helpline Appelez: Ligne d'assistance Llame: Línea Directa...
-
Página 50: Descripción Del Equipo
NORMAS DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ÍNDICE NORMAS DE SEGURIDAD Normas de seguridad ....... 50-52 Éste es el símbolo de alerta de seguridad. - Página 51 NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA La bomba de agua en funcionamiento produce monóxido El combustible y sus vapores son extremadamente de carbono, un gas venenoso inodoro e incoloro. inflamables y explosivos. La inhalación de monóxido de carbono puede El fuego y las explosiones pueden causar quemaduras provocar náuseas, desmayos o incluso la muerte.
- Página 52 NORMAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Las velocidades de funcionamiento excesivamente altas El motor en funcionamiento genera calor. La aumentan el riesgo de lesiones y de daños en la bomba de agua. temperatura del silenciador y de las zonas cercanas puede alcanzar o superar los 65 ºC (150 ºF) Las velocidades excesivamente bajas incrementan la carga de trabajo.
-
Página 53: Conozca Su Bomba De Agua
CONOZCA SU BOMBA DE AGUA CONOZCA SU BOMBA DE AGUA - MODELO 073001 Lea este manual del propietario y las normas de seguridad antes de utilizar la bomba de agua. Compare las ilustraciones con la bomba para familiarizarse con la situación de los distintos mandos y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas. - Página 54 CONOZCA SU BOMBA DE AGUA CONOZCA SU BOMBA DE AGUA - MODELO 073002 Lea este manual del propietario y las normas de seguridad antes de utilizar la bomba de agua. Compare las ilustraciones con la bomba para familiarizarse con la situación de los distintos mandos y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.
- Página 55 CONOZCA SU BOMBA DE AGUA CONOZCA SU BOMBA DE AGUA - MODELO 073003 Lea este manual del propietario y las normas de seguridad antes de utilizar la bomba de agua. Compare las ilustraciones con la bomba para familiarizarse con la situación de los distintos mandos y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.
-
Página 56: Montaje
MONTAJE MONTAJE Añadir aceite del motor Antes de poder utilizar la bomba, es necesario montarla y llenarla ¡PRECAUCIÓN! Si intenta arrancar el motor antes de llenarlo con el aceite y el combustible recomendados. con el aceite recomendado, puede provocar una avería. En caso de dudas sobre el montaje de la bomba de agua, llame a la Coloque la bomba de agua en una superficie plana y nivelada. -
Página 57: Fijación De La Manguera De Aspiración
MONTAJE ¡PRECAUCIÓN! Conexión de la manguera a la cesta del filtro Algunos combustibles llamados oxigenados o reformulados están mezclados con alcohol o éter. El exceso de Introduzca la manguera en la abrazadera de la manguera. Conecte este tipo de mezclas puede dañar el sistema de combustible y el extremo abierto de la manguera de aspiración en el conector provocar otros problemas de funcionamiento. -
Página 58: Funcionamient
FUNCIONAMIENTO USO DE LA BOMBA DE AGUA ¿Qué es la "altura total"? La altura total es la altura de la columna de agua que puede generar la descarga de la bomba. Consideraciones para un uso seguro La altura de aspiración es la distancia vertical entre el centro de la bomba y la superficie del líquido en el lado de la succión de la Espacio libre y circulación de aire bomba. -
Página 59: Cebado De La Bomba De Agua
FUNCIONAMIENTO Figura 49 - Altura Altura total Altura de - 32 m (106 pies) descarga máx. - 25 m (81 pies) máx. Altura de aspiración - 8 m (25 pies) máx. Bomba de agua habitual Cebado de la bomba de agua Colocación de la cesta del filtro en la fuente de agua Quite el tapón de la parte superior de la bomba (Figura 50). -
Página 60: Puesta En Marcha De La Bomba De Agua
FUNCIONAMIENTO Puesta en marcha de la bomba de agua IMPORTANTE: Si el motor se ahoga, sitúe la palanca estranguladora en la posición "Funcionamiento" y tire del asa Siga las siguientes instrucciones de puesta en marcha: repetidamente hasta que el motor arranque. Asegúrese de que la unidad está... -
Página 61: Parada De La Bomba De Agua
FUNCIONAMIENTO Parada de la bomba de agua Quite el tapón de la parte superior de la bomba y lave los componentes internos con agua limpia (Figura 56). Mueva la palanca de velocidad del motor hasta la posición "Lento" ( ) (Figura 53). Figura 56 - Quite el tapón de la parte superior de la bomba y lave la bomba Sitúe el conmutador "On/Off"... -
Página 62: Información Técnica Sobre El Motor
ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE ESPECIFICACIONES DEL EL MOTOR PRODUCTO Las bombas de agua están equipadas con un motor de un solo Modelo 073001 cilindro, de válvula en cabeza (OHV) refrigerado por aire y de baja emisión. Especificaciones de la bomba de agua En el Estado de California, estos motores han obtenido la Diámetro del orificio de aspiración . - Página 63 ESPECIFICACIONES Modelo 073002 Modelo 073003 Especificaciones de la bomba de agua Especificaciones de la bomba de agua Diámetro del orificio de aspiración ..50 mm (2 pulgadas) Diámetro del orificio de aspiración ..76 mm (3 pulgadas) Diámetro del orificio de descarga .
-
Página 64: Limpieza
MANTENIMIENTO PLAN DE MANTENIMIENTO Observe los intervalos de horas o de calendario, lo que suceda antes. Se requiere un mantenimiento más frecuente al operar en condiciones adversas como se indica a continuación. PLAN DE MANTENIMIENTO FECHAS DE MANTENIMIENTO ANOTE LAS FECHAS A MEDIDA QUE LLEVE A CABO LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO FECHAS DE MANTENIMIENTO Antes de... - Página 65 MANTENIMIENTO • Utilice aire a baja presión (no superior a 25 psi) para eliminar Adición de aceite del motor la suciedad. Inspeccione las ranuras y aberturas de aire de Asegúrese de que la unidad esté en una superficie plana. refrigeración de la bomba de agua. Las aberturas deben estar Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la limpias y despejadas.
-
Página 66: Revisión Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Limpie la zona de alrededor del tapón de vaciado de aceite, Para revisar el filtro de aire, siga estos pasos: situado en la base del motor, al otro lado del carburador Afloje el tornillo e incline la tapa hacia abajo (Figura 58). (Figura 57). -
Página 67: Limpieza De La Pantalla Apagachispas
MANTENIMIENTO Limpieza de la pantalla apagachispas Si el motor ha estado en funcionamiento, la temperatura del silenciador será muy elevada. Deje enfriar el silenciador antes de El silenciador del escape del motor puede estar equipado con una realizar ninguna operación en el apagachispas. pantalla apagachispas. -
Página 68: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Cambio de aceite Vacíe el aceite del cárter cuando el motor aún esté caliente. La bomba de agua debe funcionar durante un mínimo de Vuelva a llenar el cárter con el aceite recomendado. 30 minutos cada siete días, como mínimo. Si esta operación no es posible y necesita almacenar la unidad durante más de 30 días, Aceite en el interior del cilindro utilice la siguiente información para prepararla. -
Página 69: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Motivo Solución La bomba no se ha cebado. Llene la cámara de bomba con agua y cebe la bomba. La manguera de aspiración está doblada, Cambie la manguera de aspiración. atascada o dañada, es demasiado larga o su diámetro es insuficiente. -
Página 70: Garantía Del Sistema De Control De Emisiones
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Briggs & Stratton Corporation (B&S), el California Air Resources Board (CARB, Consejo de recursos de aire de California) y la United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA, Agencia estadounidense de protección del medioambiente) Garantía del sistema de control de emisiones (Garantía contra defectos, derechos y obligaciones del propietario)(Droits et obligations du propriétaire relatifs à... -
Página 71: Período De Cumplimiento De La Normativa De Emisiones En La Etiqueta De Cumplimiento De Emisiones Del Motor
Información sobre el período de durabilidad Período de cumplimiento de la normativa de de las emisiones y el índice de aire en la emisiones en la etiqueta de cumplimiento etiqueta de emisiones del motor de emisiones del motor Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre Desde el 1 de julio de 2000, algunos motores Briggs &... -
Página 72: Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA BOMBA DE AGUA BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor:1 de julio de 2005. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de julio de 2005. GARANTÍA LIMITADA Briggs &...