Porter Cable C2006 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR COMPRESSOR
Maintenance-free pump
Compresor de aire
La pompe sans entretien
Compresseur d'air
La bomba sin mantenimiento
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
Française : Page 21
Español: Página 42
www.deltaportercable.com
TO REDUCE THE RISK OF INJURY,
USER MUST READ INSTRUCTION
MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT.
PARA REDUCIR EL RIESGO
DE LESIONES, EL USUARIO
DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE OPERAR EL PRODUCTO
BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE
D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
AFIN DE RÉDUIRE LE
RISQUE DE
C2006
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable C2006
Resumen de contenidos para Porter Cable C2006
-
Página 42: Definiciones De Normas De Seguridad
DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y com- prenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. - Página 43 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Es normal que los contac- • Opere siempre el compresor en tos eléctricos dentro del un área bien ventilada libre de motor y el interruptor de pre- materiales combustibles, gaso- sión produzcan chispas.
-
Página 44: Riesgo De Explosión
• El funcionamiento sin atención • Permanezca siempre con- de este producto podría provo- trolando el producto cuando car lesiones personales o daños está en funcionamiento. a la propiedad. Para disminuir • Siempre apague y desenchufe la el riesgo de incendio, no per- unidad cuando no esté... - Página 45 ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • No drenar correctamente • Drene el tanque diariamente o el agua condensada del luego de cada uso. Si un tanque tanque de aire, que provoca de aire presenta una pérdida, óxido y adelgazamiento del reemplácelo inmediatamente tanque de aire de acero.
- Página 46 PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Su compresor de aire funciona • Nunca haga funcionar el com- con electricidad. Como cualquier presor al aire libre cuando otro mecanismo que funciona está lloviendo o en condi- con electricidad, si no se lo uti- ciones de humedad.
- Página 47 PELIGRO RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Tocar metal expuesto como el • Nunca toque ninguna parte cabezal del compresor, el cabezal metálica expuesta del com- del motor, el escape del motor, presor durante o inmediatamente o los tubos de salida puede después de su funcionamiento.
- Página 48 PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su com- • Revise y comprenda todas las presor de aire podría producir lesio- instrucciones y advertencias de nes graves o la muerte, a usted este manual.
-
Página 49: Cuadro De Especificaciones
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº C2006 Diámetro interior 1,875 pulg (4,8 cm) Carrera 1,250 pulg (3,2 cm) Voltaje-corriente manofásica 120V/60 Circuito mínimo requerido Tipo de fusible Acción retardada Capacidad de aire en el tanque... -
Página 50: Ensamblaje
ENSAMBLAJE DESEMPAQUE Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje. INSTALACIÓN UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE • Ubicar el compresor de aire en un lugar limpio, seco y bien ventilado. • El compresor de aire debe colocarse alejado por lo menos 12 pulg. (30,5 cm) de las paredes o de cualquier otra obstrucción que interfiera con el flujo de aire. -
Página 51: Cables De Extensión Eléctrica
CABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICA Si - no obstante - debe utilizarse una extensión de cable, asegúrese de que: • La extensión eléctrica de 3 conductores, tenga un enchufe de conexión a tierra de 3 hojas, y que exista un receptáculo que acepte el enchufe del pro- ducto. -
Página 52: Conozca Su Compresor De Aire
OPERACIÓN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. -
Página 53: Cómo Utilizar Su Unidad
Bomba de compresión del aire (no mostrada): Comprime el aire dentro del tanque. El aire de trabajo no se encuentra disponible hasta que el compresor haya alcanzado a llenar el tanque hasta un nivel de presión por encima del requerido para la salida del aire. -
Página 54: Responsabilidades Del Cliente
Antes de cada puesta en marcha Apague colocando el interruptor en "apagado". Gire la perilla del regulador contra el sentido del reloj para regular la presión de la salida a cero. Conecte la manguera y accesorios. Riesgo de operación insegura. Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la descon- exión repentina de la manguera. -
Página 55: Cómo Verificar La Válvula De Seguridad
NOTA: Vea en la sección Operación la ubicación de los controles. CÓMO VERIFICAR LA VÁLVULA DE SEGURIDAD Riesgo de Explosión. Si la válvula de seguridad no traba- ja adecuadamente, ello podrá determinar la sobrepresión del tanque, creando el riesgo de su ruptura o explosión. Riesgo de objetos despedidos. -
Página 56: Servicio Y Ajustes
SERVICIO Y AJUSTES TODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. -
Página 57: Para Reemplazar El Regulador
PARA REEMPLAZAR EL REGULADOR Drene la presión del tanque de aire. Vea las Manómetros instrucciones para el "Drenaje del tanque de aire" en la sección Mantenimiento. Desenchufe la unidad. Usando una llave de tuercas regulable, saque los medidores, el acople de con- exión rápida y la válvula de seguridad del regulador del múltiple. -
Página 58: Piezas De Repuesto
ALMACENAJE Antes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente: Revise la sección Mantenimiento de las páginas precedentes y ejecute el mantenimiento programado de acuerdo a la necesidad. Apague la unidad colocando el interruptor en posición "apagado" y des- enchúfela. -
Página 59: Guía De Diagnóstico De Problemas
ACCESORIOS Una línea completa de accesorios está disponible de su surtidor de Porter-Cable •Delta, centros de servicio de la fábrica de Porter-Cable•Delta, y estaciones autor- izadas Porter-Cable. Visite por favor nuestro Web site deltaportercable.com para un catálogo o para el nombre de su surtidor más cercano. Puesto que los accesorios con excepción de ésos ofre- cidos por Porter-Cable•Delta no se han probado con este producto, el uso de tales accesorios podría ser peligroso. - Página 60 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Pérdida de aire Pérdida en el sellado. Contacte a un técnico entre el cabezal y el calificado en servicio. plato de válvula. Pérdida de aire en la Posible defecto en la Opere la válvula de válvula de seguridad. válvula de seguridad.
- Página 61 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no funciona. Fusible fundido; inter- Verifique la caja de fusibles ruptor automático del observando la existencia circuito disparado. de fusibles fundidos y sustitúyalos en caso de necesidad. Restablezca el interruptor automático. No use un fusible o interruptor- automático con valores que excedan los especificados para la rama de su circuito.
-
Página 62: América Latina
GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Las herramientas industriales PORTER-CABLE tienen garantía de un año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargo, cualquier defecto debido a fallas en los materiales o la mano de obra. Para obtener información sobre las reparaciones cubiertas por la garantía, llame al (888)-848-5175. - Página 63 63 - SP 1000003145...
- Página 64 ™ , Performance Gear ® , Pocket Cutter ® , Porta-Band ® ® ® ® ® Porta-Plane , Porter Cable , Porter-Cable Professional Power Tools , Powerback , POZI- ™ ® ® ® ® ® STOP , Pressure Wave , PRO 4000...