Ottobock 28L100 Cosa Junior Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
28L100 Cosa Junior, 28L101 Cosa Active
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Käyttöohje .....................................................................................................................
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................
Használati utasítás .........................................................................................................
Návod k použití ..............................................................................................................
Instrucţiuni de utilizare ....................................................................................................
Návod na používanie .......................................................................................................
Инструкция за употреба ................................................................................................
Οδηγίες χρήσης ............................................................................................................
Руководство по применению .........................................................................................
使用说明书 ....................................................................................................................
6
10
15
20
25
29
34
39
43
48
52
57
62
66
71
75
80
85
90
95
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 28L100 Cosa Junior
Resumen de contenidos para Ottobock 28L100 Cosa Junior
-
Página 1: Tabla De Contenido
28L100 Cosa Junior, 28L101 Cosa Active Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Bruksanvisning ......................Käyttöohje ........................Instrukcja użytkowania .................... -
Página 25: Introducción
Cosa Active y Cosa Junior. 2 Descripción del producto La órtesis se entrega como set de iniciación en dos variantes: • 28L100 Cosa Junior (pantalón sin cremallera) • 28L101 Cosa Active (pantalón con cremallera) El set de iniciación contiene en cada caso: •... -
Página 26: Contraindicaciones
• Tetraplejia espástica • Espina bífida 3.3 Contraindicaciones 3.3.1 Contraindicaciones absolutas • Luxación de cadera 3.3.2 Contraindicaciones relativas Los usuarios que presenten alguna de las siguientes indicaciones deberán consultar a su médi co: enfermedades o lesiones de la piel; inflamaciones; cicatrices con hinchazón, enrojecimiento y sobrecalentamiento en la región corporal que se va a tratar;... -
Página 27: Elección Del Tamaño
AVISO Contacto con sustancias grasas o ácidas, aceites, pomadas y lociones Estabilización insuficiente debida a una pérdida de funcionalidad del material ► No exponga el producto a sustancias grasas o ácidas, aceites, pomadas ni lociones. 5 Manejo INFORMACIÓN ► El periodo de tiempo que se puede llevar puesta la órtesis durante el día y el periodo de uso dependen generalmente de las indicaciones del médico. -
Página 28: Colocación
4) Cosa el pasador y el cierre de velcro del cinturón (véase fig. 6). 5) Si es necesario: ajuste la forma del pantalón. Ajuste de los acolchados 1) Coloque los acolchados en las fundas del pantalón de manera que los pasadores apunten ha cia proximal (véase fig. 7). -
Página 29: Limpieza
6 Limpieza AVISO Empleo de productos de limpieza inadecuados Daños en el producto causados por productos de limpieza inadecuados Limpie el producto únicamente con los productos de limpieza permitidos. ► Limpie la órtesis con regularidad: 1) Afloje las correas cruzadas. 2) Abra los cierres de velcro de las fundas.