Ottobock 4R180 Harmony P4 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4R180 Harmony P4, 4R181 Harmony P4 HD
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................
Návod k použití .............................................................................................................. 105
Návod na používanie ....................................................................................................... 114
Kullanma talimatı ............................................................................................................ 123
取扱説明書 .................................................................................................................... 132
5
14
23
32
42
51
61
70
79
87
96
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 4R180 Harmony P4
Resumen de contenidos para Ottobock 4R180 Harmony P4
-
Página 1: Tabla De Contenido
4R180 Harmony P4, 4R181 Harmony P4 HD Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Bruksanvisning ......................Instrukcja użytkowania ....................Návod k použití ......................105 Návod na používanie ....................... - Página 2 >5 cm...
-
Página 42: Dati Tecnici
1.2 Posibilidades de combinación Este componente protésico es compatible con el sistema modular de Ottobock. No se ha proba do la funcionalidad con componentes de otros fabricantes que dispongan de elementos de cone... -
Página 43: Condiciones Ambientales
El producto se recomienda para el grado de movilidad 2 (usuarios con limitacio nes en espacios exteriores), el grado de movilidad 3 (usuarios sin limitaciones en m° espacios exteriores) y el grado de movilidad 4 (usuarios sin limitaciones en espa cios exteriores pero con exigencias especialmente elevadas). •... -
Página 44: Componentes Incluidos En El Suministro
► Consulte las instrucciones de uso de los componentes protésicos para verificar si estos se pueden combinar entre sí. PRECAUCIÓN Uso en condiciones ambientales no permitidas Riesgo de lesiones debido a daños en el producto ► No exponga el producto a condiciones ambientales no permitidas. ►... -
Página 45: Preparación Para El Uso
Fig. 1, pos. Cantidad Denominación Referencia – Varilla roscada 506G3=M8x16-"NIRO" Solo en 4R181: barra de elastómero – 4Y347 (roja) Piezas de repuesto Denominación Referencia Barra de elastómero (roja) 4Y347 Barra de elastómero (amarilla) 4Y348 4 varillas roscadas M4x6 4X902 Kit de disco de laminado (1 disco de laminado, 1 plantilla de laminado) 4X903 Kit de anillo roscado para 4R180 (1 anillo roscado para 4R180, 4 varillas ros... -
Página 46: Pegar La Placa De Laminado
5.2 Pegar la placa de laminado Material necesario: cinta adhesiva de polietileno 627B4, pegamento adecuado (p. ej., Su > perGlue 636K49, mezcla de resina de sellado y talco, Fabtech +PLUSeries 60 Second Adhe sive), escayola sintética 699G30 1) Enrosque la placa de laminado con el anillo roscado en la bomba de vacío. 2) Tape el orificio del centro de la placa de laminado con cinta adhesiva de polietileno (véase fig. 2). - Página 47 2) Encaje la plantilla de laminado en la placa de laminado (véase fig. 7). 3) Selle la superficie distal de la placa de laminado con cinta adhesiva de polietileno (véase fig. 8). 4) Cubra el modelo de yeso con una media con forma de tubo. 5) Recorte un trozo de la manga trenzada de fibra de carbono (2 veces la longitud del modelo de yeso) y cubra el modelo con él hasta el borde del encaje.
-
Página 48: Ajustar La Bomba De Vacío
7) Monte los componentes protésicos distales conforme a las indicaciones de las instrucciones de uso correspondientes. 5.6 Ajustar la bomba de vacío La bomba de vacío ofrece las siguientes posibilidades de ajuste: generación de vacío y amorti guación con la barra de elastómero, rotación entre la bomba de vacío y la placa de laminado, fle xión plantar y dorsal, así... - Página 49 Para comprobar la estanqueidad, la prótesis se divide en zonas. Zona 1: rodillera y conexión opcional del encaje • Zona 2: unión con la bomba de vacío • Zona 3: bomba de vacío • Comprobar la zona 1 (con conexión del encaje) Comprobar la conexión del encaje •...
-
Página 50: Colocación De La Prótesis
6 Uso PRECAUCIÓN Uso de polvos (p. ej., polvos para bebés o polvos de talco) Irritaciones cutáneas en el muñón y pérdida de funcionalidad de los componentes de la prótesis por obstrucción con partículas o por desaparición del lubricante ► Mantenga el producto alejado de cualquier tipo de polvo. 6.1 Colocación de la prótesis 1) Desenrolle el liner sobre el muñón. -
Página 51: Responsabilidad
► Realizar un control visual anual de la barra de elastómero y sustituirla en caso necesario. 9 Aviso legal Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del país correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo. 9.1 Responsabilidad El fabricante se hace responsable si este producto es utilizado conforme a lo descrito e indicado en este documento.