Festool PRECISIO CS 50 EBG Manual De Instrucciones Original
Sierra circular estacionaria y de tracción
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung - Tisch- und Zugkreissäge
Original Instructions - Table saw and circular trimming saw
Notice d'utilisation d'origine - Scie circulaire sur table et scie stationnaire guidée
Manual de instrucciones original - Sierra circular estacionaria y de tracción
Istruzioni originali - Sega circolare da banco e sega circolare a trazione
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Tafel- en trekcirkelzaag
Originalbruksanvisning - Bords- och kapcirkelsåg
Alkuperäiset käyttöohjeet - Sirkkeli- ja vetokatkaisusaha
Original brugsanvisning - Bordrundsav og rundsav
Original bruksanvisning - Bordsirkelsag og sirkelsag med uttrekk
Manual de instruções original - Serra de bancada e traçadeira circular
Оригинальное руководство по эксплуатации -
Монтажная дисковая пила с протяжкой
Originální návod k obsluze - Stolní a tažná okružní pila
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Pilarka tarczowa stołowa i przesuwna
P R E C I S I O
CS 50 EBG
CS 50 EG
8
20
31
43
56
68
80
91
102
113
124
137
150
161
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool PRECISIO CS 50 EBG
Resumen de contenidos para Festool PRECISIO CS 50 EBG
- Página 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbetriebsanleitung - Tisch- und Zugkreissäge Original Instructions - Table saw and circular trimming saw Notice d’utilisation d’origine - Scie circulaire sur table et scie stationnaire guidée Manual de instrucciones original - Sierra circular estacionaria y de tracción...
- Página 2 1-13 1-14 1-10 1-12 1-11...
- Página 3 3-10 5-4 5-3 5-2 5-5 5-6...
- Página 4 6-5a 6-5b 6-4a 6-4b 6-1 6-2 6-3 7-5 7-6 8-2 8-3 10-1 10-2 10-3 10-4 11-1 11-2 11-3...
- Página 5 12-5 12-10 12-6 12-7 12-8 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5...
- Página 6 16-2 16-1 16-3 16-4...
- Página 7 EN 50581: 2012 producto corresponde a las siguientes normas o _______________________________________ documentos normalizados: CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo Festool GmbH sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre- Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen sente prodotto e conforme alle norme e ai docu- GERMANY...
-
Página 43: Símbolos
900 mm/375 mm Peso según procedimiento EPTA 01:2014 Peso sin patas plegables 21 kg Peso con patas plegables 25 kg Hojas de sierra a utilizar En el catálogo o en www.festool.es/servicio podrá encontrar las hojas de sierra recomendadas para los diferentes materiales. -
Página 44: Uso Conforme A Lo Previsto
Gracias a la oferta de hojas de sierra especiales asegúrese de que la hoja de sierra no toque de Festool para aluminio, las máquinas también la cubierta de protección, la cuña de partir o pueden utilizarse para serrar aluminio. La má- la pieza de trabajo. - Página 45 inglete, aumenta la probabilidad de que la k. No retire recortes mientras la sierra está en marcha. Los recortes pueden quedarse hoja de sierra se atasque y se produzca un contragolpe. aprisionados entre la hoja de sierra y el riel de tope o en la cubierta de protección, y al d.
- Página 46 en movimiento. Presionar la pieza de trabajo dientes agrietados o rotos. Las hojas de sierra que se está serrando contra la hoja de sierra afiladas y bien triscadas reducen al mínimo los atascos, los bloqueos y los contragolpes. causa atascos y contragolpes. d.
-
Página 47: Indicaciones De Seguridad Específicas De La Máquina
de sierra ha sido diseñado especialmente para - No está permitido alargar la llave ni apretar los su sierra, para obtener así un funcionamiento tornillos dando golpes con un martillo. seguro y un rendimiento óptimo. - Las herramientas deben transportarse y alma- cenarse en un recipiente adecuado. -
Página 48: Emisiones
Riesgos residuales - Utilice exclusivamente accesorios originales e A pesar de cumplir todas las normas de cons- instrumentos auxiliares de Festool. trucción relevantes, al usar la máquina pueden - Está prohibido utilizar instrumentos auxiliares derivarse peligros, p. ej. debidos a: propios, p. -
Página 49: Instalación, Puesta En Servicio
- En Norteamérica solo pueden utilizarse las má- Transporte Para transportar la herramienta eléctrica, quinas Festool con una tensión de 120 V/60 Hz. sujétela por la zona de agarre situada en - Debido a la potencia del motor, recomendamos los laterales [2-6]. No la sujete nunca por un fusible de 16 A. -
Página 50: Sistema Electrónico
Para conectar la máquina deben pulsarse si- Regulación del número de revoluciones multáneamente el interruptor de encendido y Con la rueda de ajuste [4-5] se puede regular de apagado [4-1] y el interruptor de bloqueo [4-4]. modo continuo el número de revoluciones entre La máquina funcionará... -
Página 51: Altura De Corte
El tope suministrado puede fijarse en los cuatro utilizarse exclusivamente las hojas de lados de la máquina, tal como se muestra en la sierra ofrecidas por Festool para esta figura 3. máquina, con un diámetro de 190 mm. El tope ofrece las siguientes posibilidades de... -
Página 52: Escala Para Anchura De Corte
- Introducir el tope angular escalonado en la ra- y serrarse una protección antiastillas para cada nura lateral de la mesa (detalle de la figura 3). escuadra: Empujar hasta que la empuñadura del tope - Ajustar la sierra a la altura de corte mínima. angular escalonado tape el campo marcado en - Abrir el bloqueo [1-3] y sacar la extensión de verde en el lateral de la mesa;... -
Página 53: Uso Como Sierra Circular Estacionaria
mesa. Elija la secuencia de corte de tal manera Por motivos de seguridad, no trabajar que la cara de la pieza de trabajo ya serrada no NUNCA sin la cubierta de protección su- coincida con la cara de contacto (peligro de con- perior [6-4a] montada (excepto en caso tragolpe). -
Página 54: Uso Como Sierra Circular De Tracción
- En el caso de realizar cortes longitudinales Utilice únicamente piezas de recambio EKAT con inclinación en material con una longitud Festool originales. Referencias en de cantos ≤ 150 mm, utilice únicamente el tope www.festool.es/servicio izquierdo. Esto proporciona más espacio entre La máquina está... -
Página 55: Accesorios, Herramientas
Festool ofrece hojas de sierra especial- mente adaptadas a su máquina. Las referencias de los accesorios y las herramien- tas figuran en el catálogo Festool o en la dirección de internet www.festool.es. Eliminación de residuos ¡No deseche las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos! Recicle las herramien-...