Hitachi NR 90AA Manual De Instrucciones
Martillo neumático
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL
NR 90AA
MODÈLE
MODELO
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this Nailer will result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Keep this Manual available for others before they use the Nailer.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs du cloueur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inadecuada e insegura de este martillo neumático puede resultar en
lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el martillo neumático.
Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de
utilizar el martillo neumático.
NAILER
CLOUEUR
MARTILLO NEUMÁTICO
DANGER
DANGER
PELIGRO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi NR 90AA
Resumen de contenidos para Hitachi NR 90AA
- Página 1 NAILER MODEL NR 90AA CLOUEUR MODÈLE MARTILLO NEUMÁTICO MODELO INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS DANGER Improper and unsafe use of this Nailer will result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety. Read and understand this Manual before operating the Nailer.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page IMPORTANT INFORMATION ........3 BEFORE OPERATION ............9 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ....... 3 WORKING ENVIRONMENT ......... 9 AIR SUPPLY ..............9 SAFETY LUBRICATION ............10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COLD WEATHER CARE ..........10 FOR USING NAILERS ..........4 TESTING THE NAILER .......... -
Página 31: Información Importante
Español INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR ESTE MARTILLO NEUMÁTICO, O DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN EL MISMO, LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN, PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL. La mayoría de los accidentes se ocurridos al utilizar o mantener este martillo neumático se deben a la falta de tener en cuenta las normas de seguridad y precauciones básicas. -
Página 32: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL MARTILLO NEUMÁTICO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. PELIGRO 1. UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS PARA LOS OJOS. Antes de utilizar el martillo neumático, póngase gafas protectoras para los ojos, y cerciórese de que las utilicen también las demás personas que se encuentren en el área de trabajo. - Página 33 PALANCA DE EMPUJE PRESIONADA. de utilizarlo inmediatamente y solicite su reparación a Cuando cargue puntas en el martillo neumático, o un centro de servicio autorizado por Hitachi. cuando conecte la manguera de aire: 25. NO DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL 1) no apriete el gatillo, MARTILLO NEUMÁTICO CON UN DEDO...
-
Página 34: Responsabilidades Del Empresario
28. MANEJE CORRECTAMENTE EL MARTILLO El martillo neumático solamente deberá ser reparado NEUMÁTICO. por Hitachi, un distribuidor, o el empresario. Maneje el martillo neumático de acuerdo con las No modifique ni altere nunca el martillo neumático. instrucciones de este manual. -
Página 35: Operación
Español OPERACIÓN NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este martillo neumático. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio martillo neumático. NOMENCLATURA Cubierta superior Gatillo... -
Página 36: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES Presión de operación 70 – 120 psi (4,9 – 8,3 barias, 5 – 8,5 kgf/cm 16 - 15/16" × 14 - 3/32" × 4 - 47/64" Dimensiones Longitud × altura × anchura (430 mm × 358 mm × 121 mm) Peso 8,8 libras (4,0 kg) Capacidad de puntas... -
Página 37: Accesorios Opcionales
Caja (Núm. de código 878898) acelerar el desgaste y la corrosión del martillo neumático. Drénelo diariamente. NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. 2. Filtro-Regulador-Lubricador Utilice un regulador con una presión de 0 – 120 psi APLICACIONES (0 –... -
Página 38: Consumo De Aire
LUBRICACIÓN martillo neumático y póngase inmediatamente en contacto Es muy importante que el martillo neumático esté con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. adecuadamente lubricado. Sin la lubricación apropiada, el martillo neumático no trabajará correctamente y las (1) DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL piezas se desgastarán prematuramente. -
Página 39: Ajuste De La Presión De Aire
Español LA PALANCA DE EMPUJE DEBERÁN PODER (4) Sin tocar el gatillo, presione la palanca de empuje ACCIONARSE SIN DIFICULTAD. contra la pieza de trabajo. Apriete el gatillo. Gatillo EL MARTILLO NEUMÁTICO DEBERÁ FUNCIONAR. (5) Con el martillo neumático fuera de la pieza de trabajo, usted podrá... -
Página 40: Operación Del Martillo Neumático
Español NOTA: Cubierta del cargador Utilice una ristra que le queden por lo menos 5 puntas. (1) Tire del alimentador de puntas hacia atrás hasta que quede enganchado. Coloque las cabezas de las puntas superpuestas como Alimentador se muestra en la figura. de puntas Cerciórese de que la punta de cola quede colocada (2) Inserte las ristras de puntas una tras otra desde la... -
Página 41: Métodos De Operación
2) vaya a abandonar el área de trabajo, 3) vaya a trasladarse a otro lugar, y 4) vaya a entregárselo a otra persona. Este martillo neumático Hitachi posee un MECANISMO DE DISPARO POR CONTACTO ESTÁNDAR (Disparo con rebote). También existe un juego de MECANISMO DE DISPARO SECUENCIAL OPCIONAL (DISPARO ÚNICO),... -
Página 42: Ajuste De La Profundidad De Clavado
3) aplique 2 – 3 gotas de lubricante para herramientas 4 Conecte la manguera de aire. neumáticas Hitachi a la entrada de aire del martillo UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS PARA LOS neumático, y OJOS. -
Página 43: Utilización De La Tapa Para El Morro
Español UTILIZACIÓN DE LA TAPA PARA EL MORRO Si desea proteger la superficie de la pieza de trabajo contra rascaduras o marcas de la palanca de empuje, instale la tapa para el morro accesoria en dicha palanca. 1 DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL MARTILLO NEUMÁTICO. -
Página 44: Mantenimiento
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo piezas de acero para evitar que se oxiden. aviso sin ninguna obligación por parte de HITACHI. No guarde el martillo neumático en un lugar frío. Guarde el martillo neumático en un lugar cálido. - Página 45 Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la tabla siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. PROBLEMA MÉTODO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN...
-
Página 46: Parts List
Español — 46 —...