Clarke American Sanders 07104A Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American
Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other
property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70255B
2/06
FloorCrafter
Belt Sander
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
U.S. Patent No. 5,575,710 and No. 6,578,858
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 20)
ES
Español (22 - 40)
FR
Français (42 - 60)
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke American Sanders 07104A
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders 07104A
- Página 21 ENGLISH NOTES Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - Floorcrafter - 21 -...
- Página 22 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;...
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
• Golpear un clavo cuando se lija puede causar chispas y crear una explosión o un incendio. Utilice siempre un martillo y perfore para avellanar todos los clavos antes de lijar los pisos. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 23 -... - Página 24 El mantenimiento y las reparaciones de esta unidad siempre deben ser realizados por un distribuidor autorizado de Clarke American Sanders. PRECAUCIÓN: Si utiliza este equipo para desplazar otros objetos o para subirse al mismo se pueden producir lesiones o daños.
-
Página 25: Introducción Y Especificaciones De La Máquina
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 25 -... -
Página 26: Instrucciones De Conexión Eléctrica A 230V
Consulte el cuadro situado a la derecha para obtener más información sobre el alargador. Si tiene la impresión de que el motor está esforzándose o tarda más tiempo en alcanzar su velocidad, reduzca la presión de lijado. ® -26- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 27: Cómo Transportar La Máquina
PRECAUCIÓN:Tenga cuidado cuando baje la máquina. El rodillo pulidor girará hacia atrás hacia el operador cuando se baje la máquina. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 27 -... -
Página 28: Una Persona
3. Verifique la tensión en las correas y cierre la puerta de protección de la correa. Figura 8 ® -28- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 29: Dos Personas
5. Tire del seguro móvil hacia delante para liberar la puerta de acceso y así poder acceder a la cámara de lijado. 6. Gire la palanca de liberación hacia delante. (Consulte la figura 11) Figura 11 ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 29 -... - Página 30 12. Cierre la puerta de acceso. Coloque el extremo del seguro móvil sobre el cerrojo de la puerta de acceso y empuje el seguro móvil contra la unidad principal para asegurar. ® -30- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter...
-
Página 31: Operación De La Máquina
Mantenga Si se utiliza la correa operativa (Clarke American el área de trabajo bien Sanders PN 60724A), proceda de la siguiente manera: ventilada. a. Posicione la correa operativa alrededor de la cintura. - Página 32 Utilice únicamente bolsas de repuesto originales de Clarke American Sanders PRECAUCIÓN:Una bolsa de polvo que ha sido llenada en exceso puede afectar al equilibrio y el rendimiento de la máquina. No manipule la bolsa de polvo ni el codo mientras esté...
-
Página 33: Cortes De Lija Y Papel De Lija
945910 150 granos Para lijado final de ciertas coníferas donde 945835 945911 se desea una superficie suave. 180 granos Para el desbaste entre capas de acabado. 945834 ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 33 -... -
Página 34: Cómo Evitar Marcas De Vibraciones Y Ondulaciones
La forma más segura para eliminar las marcas de vibraciones es realizar el acabado del piso con una lijadora giratoria horizontal, tal como la lijadora 16 de Clarke. Para minimizar las marcas de vibraciones cuando se utiliza una lijadora de correa o tambor, deberá seguir los siguientes pasos: 1. -
Página 35: Procedimientos De Ajuste De La Lijadora
(Consulte la figura 17) Si es necesario reajustar la nivelación después de cambiar las ruedas, siga este procedimiento: Figura 17 1. Baje la rueda de contacto al nivel del piso. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 35 -... -
Página 36: Alineación De Correa
2. Atornille el regulador de la varilla de control (consulte la figura 19B) hacia la posición “In” hasta que se logre el alcance deseado. Figura 19 3. Apriete la tuerca de seguridad. ® -36- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 37: Mantenimiento De Rutina
Repita este proceso si es necesario. Para disminuir la tensión, el tornillo de ajuste se gira a la posición “IN”. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 37 -... -
Página 38: Cojinetes
5000 horas. Eje de motor después de las primeras 5000 horas. Rodillos Verifique periódicamente los rodillos guía y el rodillo de tensión en busca de desgaste. ® -38- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter... -
Página 39: Resolución De Problemas
La nivelación está mal ajustada. Reajuste la nivelación. Alineación de correa abrasiva. Ajuste la correa para alinearla hacia el borde del tambor con un corte más profundo. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 39 -... - Página 40 La correa abrasiva presenta Se han acumulado residuos en el rodillo Limpie el rodillo de tensión. desgaste en toda su longitud. de tensión (parte superior). ® -40- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter...
- Página 41 ESPAÑOL ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 41 -...
- Página 61 FloorCrafter Belt Sander Section II Parts and Service Manual (70255B) U.S. Patent No. 5,575,710 and No. 6,578,858 ® Clarke American Sanders FloorCrafter Operator's Manual Page 61...