EnGenius EP802 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual (English)
EP802
Digital Long Range Cordless Phone
EnGenius Customer Service
Singapore: 65-62271088, http://www.engeniustech.com.sg/
Table of Contents
Safety Instructions ...................................................................4
General Safety Instructions ..................................................4
Product Safety Instructions ..................................................5
Battery Safety Instructions ...................................................7
Regulatory Information ............................................................8
Equipment Checklist ..............................................................10
Handset Illustration ................................................................11
Handset Features ..................................................................13
Basic Handset Features.....................................................13
Additional Handset Features ..............................................15
Base Illustration .....................................................................21
Base Features .......................................................................22
Basic Base Station Features ..............................................22
Charger Illustration ................................................................23
Charger Features...................................................................24
Getting Started ......................................................................25
Base Station Installation.....................................................25
Handset and Charger Installation.......................................26
Basic Operations ...................................................................27
Operation Modes................................................................27
A. Base Operation Modes ..............................................27
B. Handset Operation Modes .........................................27
Making a Telephone Call ...................................................29
Making an 2-Way/ Intercom Call ........................................29
Making a Broadcast ...........................................................30
A. Handset to Handset Calls...........................................30
Redial.................................................................................31
Receiving a Telephone Call ...............................................31
Receiving an Intercom Call ................................................32
Ending a Call......................................................................32
Adjusting Handset Speakerphone Voice Volume...............33
Placing a Call On Hold .......................................................33
Mute ...................................................................................34
~2~
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EnGenius EP802
Resumen de contenidos para EnGenius EP802
- Página 94 Realizar un mensaje radiado (megafonía) ......30 A. Mensaje radiado entre portátiles ........30 Rellamada ................31 Recibir una llamada de teléfono.........31 Servicio de atención al cliente de EnGenius Recibir una llamada interna ..........32 Singapur: 65-62271088, http://www.engeniustech.com.sg/ Terminar una llamada ............32 Ajustar el volumen de voz del receptor (auricular) del portátil ...................33...
-
Página 95: Instrucciones De Seguridad
Silencio ................34 Instrucciones de seguridad No molestar (timbre desactivado) ........34 Bloqueo del teclado............34 Precaución: el teléfono inalámbrico proporciona libertad y flexibilidad para estar comunicado mientras se mueve por el lugar. No obstante, Recargar y cambiar la batería ..........35 cuando se utiliza ese tipo de equipos,se deben seguir ciertas Funcionamiento avanzado.............36 instrucciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descargas Registro de portátiles ............36... -
Página 96: Instrucciones Relacionadas Con La Seguridad Del Producto
Instrucciones relacionadas con la seguridad del producto donde adquirió el producto para conocer las ubicaciones más próximas. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos, a 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. corrientes eléctricas y a otros riesgos. Si vuelve a ensamblar el producto 2. -
Página 97: Instrucciones Relacionadas Con La Seguridad De La Batería
1. Utilice baterías de ion-litio recargables y un cargador aprobados por el fabricante. No utilice ningún otro tipo de baterías recargables ni baterías no recargables. Las baterías podrían cortocircuitarse y el compartimento EP802 de las mismas podría resultar dañado, lo que provocaría una condición peligrosa. -
Página 98: Lista De Comprobación Del Equipo
Lista de comprobación del equipo Este dispositivo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de las normas EN 301 357-2 (RF), EN 301 489 (EMC), EN 60950 (seguridad) y EN 50371 (seguridad de RF). Estos límites están diseñados para proporcionar una En un paquete de tipo Base + Portátil, deben estar los siguientes protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación pública general. -
Página 99: Ilustración Del Portátil
Ilustración del portátil Antenna Orador Guía telefónica Jack para auriculares Cobertura de batería ~11~ ~12~... -
Página 100: Características Del Portátil
Características del portátil También hay una alerta distintiva que indica varios eventos: Tono único: entrada de botón correcta. Tono doble: indica apagado y encendido del portátil. Características básicas del portátil Tono triple: error de operación. 1. Pantalla de cristal líquido (LCD, Liquid Crystal Display) de 4 líneas Tono periódico 1 largo y 2 cortos (cada minuto): advertencia de carga La pantalla LCD tiene diodos emisores de luz (LED, Light Emitting Diode) baja de la batería, fuera de alcance y/o llamada retenida... -
Página 101: Características Adicionales Del Portátil
a. Rellamada: almacena los 10 números de teléfono (de hasta 26 dígitos cada 9. Botón FIN; Encender / Apagar uno) marcados recientemente. Permite volver a marcar el último número en Termina una llamada. cada uno de los 10 números. Sale de la operación del menú actual, permite subir un nivel. b. - Página 102 21. Nombre personalizado hasta 26 dígitos) y un nombre (de hasta 16 caracteres) a. Permitir cambiar la pantalla del sistema “EP802” para que muestre el texto o b. Visualización ordenada alfabéticamente y búsqueda por letra. mensaje que desea, como por ejemplo el nombre del usuario.
- Página 103 MENÚ a. En -6-2 puede cambiar la temporización del botón flash (‘R’). a. Cada portátil puede darse de alta en varias bases, hasta un máximo de 4. b. Hay 9 niveles de selección (100 ms - 900 ms). El valor adecuado para Nota: Para mejor rendimiento, mantenga una distancia de por lo menos España es 100 ms y el predeterminado son 600 ms.
-
Página 104: Ilustración De La Base
Ilustración de la base Características de la base Características básicas de la estación base Página / Registrar 1. Antena El puerto de antena tiene un conector de rosca directa; para quitar la antena o el cable, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj; para instalarlo, gírelo en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 105: Ilustración Del Cargador
Ilustración del cargador Características del cargador de sobremesa 1. Entrada de CC Permite conectar el transformador de corriente del cargador. 2. Ranura para cargar portátil Carga la batería del portátil cuando este se coloca en la plataforma. Consulte la pantalla del portátil para conocer el estado de la carga. (1) Cargando: la barra de estado de la batería está... -
Página 106: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Instalación del portátil y el cargador Instalación de la estación base La base se puede instalar de tres formas posibles: 1. Enchufe el extremo del transformador del adaptador de CA/CC del Estación base sola. cargador a una toma de corriente estándar y el otro extremo al conector Estación base más un dispositivo (como un contestador telefónico) “Entrada de CC”... -
Página 107: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Modos de funcionamiento 3. Árbol de menús Tanto la estación base como el portátil tienen niveles de funcionamiento, de forma que algunas funciones sólo se pueden utilizar en ciertos momentos. A. Modos de funcionamiento de la base 1. Modo REPOSO: es el modo predeterminado. -
Página 108: Realizar Una Llamada De Teléfono
Comience a dictar el mensaje que se va a transmitir cuando escuche el El teléfono EP802 ofrece llamadas internas privadas y bidireccionales independientes sonido de “tono”; el altavoz de los portátiles de destino se activará. -
Página 109: Rellamada
b. Escuchará un tono en forma de “bi-bi-beep” mientras se inicia la transmisión del portátil. Si el servicio de identificación del llamante está disponible, la pantalla LCD mostrará la información de la llamada entrante. c. Comience a dictar el mensaje que se va a transmitir cuando termine el tono Si la pantalla LCD muestra “Privada”... -
Página 110: Ajustar El Volumen De Voz Del Receptor (Auricular) Del Portátil
Ajustar el volumen de voz del receptor (auricular) del portátil después de retener una llamada, la llamada retenida podría ser desconectada. 1. El volumen de voz solamente se puede ajustar durante la llamada. Silencio 2. Hay 6 niveles de volumen disponibles: Valor predeterminado 1. -
Página 111: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento avanzado 4. El bloqueo del teclado estará activo hasta que se desactive, pero permite recibir llamadas sin tener que desbloquearlo. Registro de portátiles A la finalización de la conversación, el teclado volverá a bloquearse. 1. El portátil que acompaña a la base en el paquete ya viene registrado de fábrica. -
Página 112: Suscripción De Portátiles A Grupos
El portátil puede cambiar la suscripción a los grupos en cualquier momento. Notas: La base no se responsabiliza de las asignaciones de grupo. Por La base tiene un tiempo de espera de registro de 30 segundos tanto, no puede anular la suscripción de un portátil a un grupo. que empieza a contar desde que se presiona el botón REG. -
Página 113: Operaciones Con La Agenda
Notas: Notas: Si el portátil de destino no responde, al cabo de un tiempo la Cuando inserte un dígito, el cursor avanzará automáticamente a la siguiente llamada se devolverá al portátil que la originó. posición. Utilice el botón de desplazamiento para mover el cursor hacia atrás o hacia delante para insertar o eliminar (el dígito situado Operaciones con la agenda... -
Página 114: Restricción De Llamadas
Pulse TX ALL (botón programable izquierdo) para transferir esté buscando. todas las entradas de la agenda al (los) otro(s) terminal(es). c. Por ejemplo, si está buscando “EnGenius” Pulse el número “3” una ii. Alernativamente, pulse TX ONE (botón programable vez. - Página 115 Bloquear Llamadas Entrantes 1. Pulse SELECT (Seleccionar) para confirmar su 2. Pulse MENÚ-4-3 para entrar en la opción Restring selección para llamadas “Entrantes”. llamada. Inserte la contraseña seguida del botón en 2.Entrante pantalla Izquierdo Utilice o el botón de desplazamiento para SELECCIONAR ATRÁS...
-
Página 116: Llamada Con Prestación Programable
Llamada con prestación programable 4. Comos usar la función durante la llamada. 1. Si la base del sistema EP802 se instala detrás de una centralita, es posible preprogramar algunas de las funciones mas habituales de las a. Mientras está en conversación, pulse el botón en centralitas para su cómodo uso desde el menú. -
Página 117: Configuración Multibase
Ver un registro de llamada 3. Pulse el botón y utilice el botón para 1. Para ver el registro de llamadas, pulse desplazarse al registro de llamada. 4. Para mostrar el número de teléfono sin “1” o sin el Pulse el botón para recorrer los números y código de área, Pulse el botón en pantalla Izquierdo nombres (si están disponibles). -
Página 118: Gestor De Llamadas
la 4ª son “4n”. Para la 2ª opción (Selección de base): 1. Pulse MENÚ seguido de “4” para entrar en la opción Notas: Ajuste Llamada. Cuando realiza la configuración inicial “Multibase”, tiene que Pulse “5” para seleccionar Gestor llamadas. registrar el portatil primero en la Base nº 1 y, a continuación, realizar los pasos anteriores para seleccionar la 2ª, 3ª... -
Página 119: Ajustar El Timbre De Los Auriculares
d. Si está utilizando el terminal en un ambiente silencioso o en una sala Funcionamiento del menú de reuniones, se recomienda el nivel "Standard" (Estándar). Si está utilizando el terminal en un ambiente ruidoso, como una fábrica o en exteriores, se recomienda el nivel "Medium" (Medio) o "Low"... - Página 120 1. Pulse el botón en pantalla Derecho MENÚ para entrar en el modo de menú mientras el teléfono se encuentra en el modo de espera. 5. Pulse “4” para acceder a la función Ajuste llamada: Pulse “1” para acceder a la función Marcar prefijo: Nota: puede presionar , seguido del botón en pantalla Izquierdo...
- Página 121 Utilice el botón en pantalla Izquierdo CAMBIA para seleccionar y del último carácter). confirmar el valor de activación o desactivación de la opción. Pulse el botón en pantalla Izquierdo GUARDA para confirmar Nota: si esta opción está activada, Pulse cualquier botón (excepto la configuración.
-
Página 122: Índice
Ajustar el volumen de voz del altavoz del portátil, 33 PIN predeterminado es “0000”. Nota: si se activa, el dispositivo EP802 colgará automáticamente si Ajustar el volumen de voz del receptor (auricular) del portátil, 33 el otro extremo cuelga. No obstante, esta función depende de Ajustes de llamadas, 16, 18, 20, 37, 49, 50, 51, 54, 57 si la centralita o la red telefónica pública conmutada envía la... - Página 123 Modo de conversación, 14, 27, 46 Modo de menú, 27, 53 Modo de registro, 22, 27, 36, 48 Flash programable, 19 Modo INACTIVIDAD, 17, 27, 35 Flash, 14, 19, 36, 45, 48, 50, 56 Funcionamiento de la base, 27 No molestar (timbre desactivado), 15, 34 Gestor de llamadas, 49, 54 PIN de la base, 18, 19, 20 Identificador de grupo, 15, 30, 38, 42...
-
Página 124: Especificaciones Técnicas
Transmisión, 14, 16, 22, 30, 31 Especificaciones técnicas Transmitir a todos los portátiles, 30 Especificaciones eléctricas Estación base Portátil Transmitir a un grupo de portátiles, 30 Frecuencia 863-865 MHz 863-865 MHz Transmitir a un portátil individual, 31 Pico: 8 dBm Pico: 10 dBm Potencia de salida de RF Promedio: 5 dBm...