Hauck Guardfix Instrucciones De Manejo
Manuales relacionados para Hauck Guardfix
Resumen de contenidos para Hauck Guardfix
- Página 1 Guardfix ECE R44/04 Gr. I 9 - 18 kg Gebrauchsanweisung Instructions Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Instruções de uso Istruzioni per l‘uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INHALT DIE AUSSTATTUNG IHRES GUARDFIX (GRUPPE I) VERBRAUCHERINFORMATIONEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES 08 EINBAU DES GUARDFIX AUSBAU DES GUARDFIX KOPFSTÜTZEN- UND GURTANPASSUNG ANSCHNALLEN IHRES KINDES IM GUARDFIX ABSCHNALLEN DES KINDES REINIGUNGSHINWEISE ABNEHMEN DES BEZUGES REINIGUNG DES GURTSCHLOSSES... - Página 20 CONTENT FEATURES OF YOUR GUARDFIX (GROUP I) CONSUMER INFORMATION GENERAL SAFETY INFORMATION INSTALLING THE CAR SEAT REMOVING THE CAR SEAT HEADREST- AND HARNESS ADJUSTMENT SECURING YOUR CHILD IN THE CAR SEAT REMOVING THE CHILD FROM THE CAR SEAT MAINTENANCE ADVICE...
- Página 36 SOMMAIRE L‘ÉQUIPEMENT DE VOTRE GUARDFIX (GROUPE I) INFORMATIONS POUR LES CONSOMMATEURS CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVANT L‘UTILISATION DU SIÈGE AUTO INSTALLATION DU GUARDFIX DÉMONTAGE DU GUARDFIX AJUSTEMENT DE L‘APPUI-TÊTE ET DU HARNAIS ATTACHER VOTRE ENFANT DANS LE GUARDFIX DÉTACHER L‘ENFANT...
- Página 53 ÍNDICE EL EQUIPAMIENTO DE SU GUARDFIX (GRUPO I) INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL ASIENTO DE COCHE MONTAJE DEL GUARDFIX DESMONTAJE DEL GUARDFIX AJUSTE DEL REPOSACABEZAS Y DEL ARNÉS COLOCACIÓN DE ARNÉS EN EL GUARDFIX DESABROCHAR EL ARNÉS...
- Página 54 I (9-18 kg), homologado según la norma ECE 44/04! En caso de no estar satisfecho con el GUARDFIX, tener una pregunta general sobre el artículo o bien si desea adquirir accesorios o piezas de repuesto para el asiento de coche, rogamos contactar el distribuidor que le vendió...
-
Página 55: El Equipamiento De Su Guardfix (Grupo I)
EL EQUIPAMIENTO DE SU GUARDFIX (GRUPO I) Carcasa Compartimiento para instrucciones de uso Protector lateral Ganchos de fijación ISOFIX (2x) Palancas de desbloqueo ISOFIX (2x) Indicadores de unión ISOFIX (2x) Reposacabezas Funda de asiento Acolchado de cierre 10. Regulador central de arnés 11. -
Página 57: Información Al Consumidor
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ¡ADVERTENCIA! LOS AIRBAGS PUEDEN PROVOCAR LE- SIONES. ¡EN CASO DE QUERER USAR EL GUARDFIX EN EL ASIENTO DE COPILOTO, SE DEBE COLOCAR EN LA POSICIÓN MÁS ALEJADA POSIBLE DEL SALPICADERO! ¡ADVERTENCIA! PREFIERA SIEMPRE EL MONTAJE DEL ASIENTO DE COCHE EN EL BANCO TRASERO DEL VE- HÍCULO, INCLUSO CUANDO LAS REGULACIONES LE-... -
Página 58: Indicaciones Generales De Seguridad
ERPO DEL NIÑO. ¡ADVERTENCIA! ASEGÚRESE DE QUE AMBOS INDICA- DORES ISOFIX (6) ESTÉN AJUSTADOS EN VERDE (6). ¡ADVERTENCIA! UTILICE EL GUARDFIX SÓLO CUANDO EL NIÑO ALCANCE UN PESO CORPORAL MÍNIMO DE 9 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Es muy importante que todos los componentes de las in- struccciones de uso permanezcan siempre junto al GUARD- FIX para consultas posteriores. -
Página 59: Antes De Usar El Asiento De Coche
Nunca dejar el niño sin vigilancia cuando se encuentra en el asiento de coche o bien dentro del vehículo. Asegúrese de que no haya piezas de equipaje sueltas o bien otros objetos grandes dentro del vehículo que podrían lesi- onar a las personas en caso de un accidente. Los objetos sueltos deben afirmarse siempre. -
Página 60: Montaje Del Guardfix
Por favor, lea también las indicaciones de advertencia. MONTAJE DEL GUARDFIX Antes del montaje del asiento de coche en su vehículo debe preparar el asiento de coche para el niño mediante una revisi- ón del sistema de arnés por su colocación correcta. - Página 61 B-1 C-3 ¡ADVERTENCIA! Este sistema se encuentra bajo tensión de compresión a través de un sistema de resortes. ¡No se posi- cione detrás de la sillla cuando regula el ajuste de largo (14)! Un radio de 30 cm detrás del asiento debe permanecer vacío. Por favor, retire todos los objetos ubicados detrás del asiento.
- Página 62 ¡Importante! Cuando este indicador de pie de soporte (17) están en ROJO, debe repetirese el ajuste del pie de soporte. Empuje ahora el GUARDFIX lo más posible en dirección al respaldo de su asiento de vehículo. Cuando el pie de soporte llega a tocar el asiento del vehículo, debe ajustarse el largo horizontal del pie de soporte.
-
Página 63: Desmontaje Del Guardfix
De esta manera salen au- tomáticamente los ganchos de fijación ISOFIX (4). Mediante el tiro en ambas palancas de desbloqueo ISOFIX (5) se suel- ta el asiento del vehículo (B2). Extraiga ahora el Guardfix en dirección de marcha del asiento (B3). B-1 B-2... -
Página 64: Ajuste Del Reposacabezas Y Del Arnés
Después de soltar el ajuste de altura (22) debe mover el reposacabezas para asegurar que esté enga- nchado. COLOCACIÓN DE ARNÉS EN EL GUARDFIX Extienda primero el arnés de hombro sujetando ambos ar- neses de hombro y tirándolos en contra del sentido del re- spaldo, aplicando simultáneamente presión en el ajuste cen-... -
Página 65: Desabrochar El Arnés
sación de la tecla roja ubicada en el medio del cierre de arnés (21) para colocar luego los arneses en las partes laterales de la carcasa. A continuación debe sentarse el niño en la carca- sa para guiar los brazos del niño debajo de los arneses de hombro. -
Página 66: Lista De Control
LISTA DE CONTROL ¡ADVERTENCIA! Un sistema de arnés correctamente colo- cado es de IMPORTANCIA CLAVE PARA LA SEGURIDAD Y LA PROTECCIÓN DEL NIÑO. Es por ello que nunca debe haber una separación superior al ancho de un dedo entre el sistema de arnés y el niño. -
Página 67: Desabrochar El Cinturón
Coloque ambos arneses de hombro en los costados derecho e izquierda, sobre la carcasa. Ahora puede sacar cuidado- samente al niño del GUARDFIX. Se debe observar que los brazos ya no se encuentren debajo del arnés de hombro. INDICACIONES DE LIMPIEZA ¡ADVERTENCIA! AGENTES TÓXICOS DE LIMPIEZA PU-... -
Página 68: Retiro De La Funda
máxima de 30 grados. Las manchas se pueden eliminar con un paño húmedo y una lejía jabonosa tibia. RETIRO DE FUNDA Retire primero la funda del reposacabezas. Para ello debe retirarse la funda en la parte superior del reposacabezas, sacándolo a través de los costados del reposacabezas, para luego repetir este paso en la parte inferior. -
Página 69: Mayor Información
MAYOR INFORMACIÓN Información al consumidor Hauck GmbH + Co KG Frohnlacher Str. 8 D-96242 Sonnefeld Alemania Tel: +49 9562 9860 Fax: +49 9562 6272 E-Mail: info@hauck.de Internet: http://www.hauck.de No utilice este asiento de coche en un carro de compras. Este asiento de coche no ha sido autorizada para el uso en aviones. - Página 70 Este aside conto che corresponde a un sistema de retenci- ón ISOFIX. Ha sido homologado según la regulación Nro. 44/04 en su versión actual, para su uso general en vehículos equipados con un sistema ISOFIX con gancho de fijación. El sistema de retención es idóneo para todos los asientos de vehículo identificados como asientos ISOFIX (mayor informa- ción se encuentra en las instrucciones de uso del vehículo),...
- Página 71 INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA PRIMA DELL‘UTILIZZO DEL SEGGIOLINO PER AUTO 77 MONTAGGIO GUARDFIX SMONTAGGIO GUARDFIX REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELLA CINTURA ALLACCIARE IL BAMBINO A GUARDFIX SLACCIARE IL BAMBINO INDICAZIONI PER LA PULIZIA RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO PULIZIA DELLA FIBBIA DI CHIUSURA ALTRE INFORMAZIONI...