Página 1
LENA 11 LENA 11 Ed. 01 - 2013 V Type : JS-V436N2 LENA 18 Ed. 01 - 2013 V Type : JS-V736N2 Guide d’installation et d’utilisation d’ Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
Página 2
Fig. 1 LENA 18.3 LENA 11.3 Fig. 2 LENA 18.3 LENA 11.3 CFI EXTEL LENA 11 / LENA 18 - 01/2013...
Página 3
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 LENA 18.3 LENA 11.3 CFI EXTEL LENA 11 / LENA 18 - 01/2013...
Página 4
17 V 1 2 3 4 5 6 Fig. 7 MODULO Non fourni - Non fornito - No suministrado - Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd - Nicht mitgeliefert CFI EXTEL LENA 11 / LENA 18 - 01/2013...
Página 17
Ajustes del visiófono c. Ajustes en la cámara CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........p.5 a. Monitor b. Alimentación c. Pletina de calle (Cámara) OPCIONES .....................p.5 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ........p.5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........p.6 CFI EXTEL LENA 11 / LENA 18 - 01/2013...
2. LENA 18.3 : Pantalla de control en la que aparece la cara del visitante 18 cm - 7’’ color. LENA 11.3 : Pantalla de control en la que aparece la cara del visitante 11 cm - 4,3’’ color. 3. Reactivación de imagen 4.
• Borne “1” de la pantalla con el borne “1” de la cámara. • Borne “2” de la pantalla con el borne “2” de la cámara. Importante: • Per il collegamento, riferirsi all’etichetta fissata al didietro del monitore e della telecamera. CFI EXTEL LENA 11 / LENA 18 - 01/2013...
El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá imperativamente estar equipada de una memoria mecánica como todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar debidamente la etiqueta pegada en el dorso del monitor y en el dorso de la cámara.
• Dimensión con visera (mm) : 160 x 120 x 40 • Dimensión con visera (mm) : 160 x 120 x 40 8. OPCIONES • Todos los cerraderos eléctricos Extel • Todos los cerrojos eléctricos Extel • Todas las motorizaciones Extel •...
Página 22
El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. 10. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
Página 47
- Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL LENA 11 / LENA 18 - 01/2013...
Página 48
• France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...