Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Guide d'installation et d'utilisation
uide d'installat ation et d'utilisat atio
uide d'installation et
Manuale d'installazione e uso
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
nstruccione
e
s
s
de
de
Guia de instalação e de utilização
uia de instalação e de utilização
Installation and user guide
nstallation and user guide
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installations- und Bedienungsanleitung
d'utilisatio
o
o
o
o
u
u
so
so
e
e
i
i
n
ns
talación
TOPTEL 200
Ed. 12 - 09 V
Type : LR 8620T - LR 4620T
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extel TOPTEL 200
Resumen de contenidos para Extel TOPTEL 200
- Página 1 TOPTEL 200 Ed. 12 - 09 V Type : LR 8620T - LR 4620T Guide d’installation et d’utilisation uide d’installation et uide d’installat ation et d’utilisat atio d’utilisatio Manuale d’installazione e uso Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación nstruccione talación...
- Página 58 Ajustes del terminal inalámbrico d. Ajuste del contestador automático p.25 AJUSTES ADICIONALES ................p.27 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............p.28 OPCIONES ....p.28 INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS .............p.28 MANTENIMIENTO ......p.29 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ........p.29 MEDIDAS DE SEGURIDAD CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Página 59: Instrucciones De Seguridad
- Tire las bolsas de plástico, ya que pueden representar un peligro para los niños que jueguen con ellas. Recomendación: Guarde la caja por si necesita llevar el aparato de un lado a otro (mudanzas, reparaciones, etc.). CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 60: Nomenclatura
Función contestador del teléfono activada El bloqueo del teclado está activado. El terminal inalámbrico está cerca de la estación base. El terminal conectado pero con bajo alcance. Mensaje en pantalla indicando que existe un mensaje en espera. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 61: Estación Base
• Presentación de la estación de carga Elementos para utilizar y conexión de la estación de carga Indicador de carga Conector de alimen- tación Parte trasera de la estación de carga Parte delantera de la estación de carga CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 62: Instalación
Importante: la clavija telefónica debe estar bien introducida en el enchufe telefónico (hay que notar resistencia), de lo contrario, será imposible establecer la conexión a la red telefónica. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 63: Carga De Las Baterías
- Puis choisir une des 7 langues disponibles : anglais, allemand, français, italien, espagnol, hollandais, portugais. - Valider par [OK] Votre combiné fonctionne déjà comme téléphone. Pour connaître les autres fonctions du mode téléphone, reportez vous aux chapitres suivants. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 64: Instalación De La Función "Portero" Interfono
No obstruya los 2 agu- jeros de aireación (T) situados en la parte inferior de la caja elec- trónica. Ponga una junta de silico- na en la mitad superior del marco de la placa de calle. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... - Página 65 5 • Pase el cable de conexión por el agujero. 6 • Conecte los 6 cables (E) a la parte trasera de la placa (fig. 5). 7 • Vuelva a montar la placa y rea- tornille el tornillo (A). CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Página 66 Para terminar la instalación de la parte exterior, saque la tapa del compartimento de las pilas de la caja electrónica e introduzca 4 pilas alcalinas 1,5 V tipo LR 20 respetando la polaridad (fig. 7). fig.6 fig.7 10ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Página 67 Cierre el compartimento de las pilas y vuelva a montar la tapa superior de la caja electrónica utilizando los 6 tornillos cruciformes (H) y procurando no deformar la junta de estanqueidad. No obstruya los 2 agujeros de aireación (T) situados en la parte inferior de la caja electrónica. fig.9 CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 11ES...
-
Página 68: Función: Reenvío De Llamada
GSM por ejemplo). - En “Menú”, seleccione el icono y valide con “OK”. - Seleccione “No rellamada” y valide con “OK”. - Introduzca el número de teléfono. - Valide con “OK”. 12ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 69: Función: Contestador Del Interfono
La duración máxima de cada mensaje será de 90 segundos (30 minutos disponibles en total) (portero + terminal). Función “Dejar un mensaje” Número de identificación del terminal móvil CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 13ES... -
Página 70: Función: "Sólo Anuncio" Del Interfono
Cuando su visitante pulse el botón de la placa de calle, ésta transmitirá el mensaje que usted haya pregrabado (por ejemplo “No estoy en casa, vuelva a pasar más tarde). Esta función no permite que su visitante pueda dejarle grabado un mensaje. Función “Anuncio” Número de identificación del terminal móvil 14ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 71: Utilización Del Terminal
1. Pulse la tecla [AltoPar] durante la conversación telefónica. Entonces aparecerá en pantalla el símbolo del altavoz podrá hablar libremente. 2. Pulse la tecla [HS] para apagar el altavoz y desactivar la función manos libres. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 15ES... -
Página 72: Encender / Apagar El Micrófono
Nota: Para borrar un carácter erróneo, utilice la tecla de pantalla [Cancelar]. Si quiere introducir 2 caracteres segui- dos que se encuentran en la misma tecla, tendrá que hacer una pausa de 2 segundos antes de añadir la segunda letra. 16ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 73: Correspondencia De Las Teclas
[Opción]. En el menú, escoja “Modificar” y pulse [OK]. Ahora ya puede modificar el nombre del contacto. Para borrar un carácter erróneo, utilice la tecla [Cancelar]. Grabe la modificación del nombre pulsando [OK]. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 17ES... -
Página 74: Identificación Del Llamante
Si el número de teléfono había sido grabado con un nombre, éste último también aparecerá en pantalla. 3. Recorra los diferentes contactos con las dos teclas . Pulsando la tecla , se seleccionará automáticamente el número correspondiente. 18ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 75: Llamadas Internas (Intercom)
- Pulse la tecla Intercom seguida del número del terminal inalámbrico. En cuanto el otro terminal inalámbrico descuelgue, pulse la tecla # para que los dos terminales inalámbricos puedan hablar con el llamante externo. Pulse para finalizar la conversación. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 19ES... -
Página 76: Buscar El Terminal Inalámbrico
2. Vaya al menú “Terminal inalámbrico” y pulse [OK]. 3. Vaya al menú “Menú de colores” y pulse de nuevo [OK]. 4. Utilice las teclas para seleccionar una de las variantes de color y confirme con [OK]. 20ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 77: Controlar El Estado De Carga De Las Baterías Del Terminal Inalámbrico
El contestador automático también se puede utilizar a partir de los terminales inalámbricos, aunque ciertas funciones, como la activación del contestador o la escucha de mensajes, son más fáciles de efectuar a partir de la estación base. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 21ES... -
Página 78: Ajustar Las Funciones Del Contestador
[Stop]. • Mensajes Cuando se graben nuevos mensajes, se visualizará en pantalla la mención “Mensaje nuevo” y el LED verde de contestador (Message/line) parpadeará en la estación base. 22ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Página 79: Grabar Un Memo (Recordatorio/Nota)
Para escuchar los mensajes desde el principio, pulse la tecla ara un avance rápido o un rebobinado, o para repetir un mensaje, pulse las teclas . Para suprimir un mensaje, pulse la tecla [Borrar] después de haberlo escuchado. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 23ES... - Página 80 Para ajustar el tiempo de respuesta a 8 tonos – pulse Para poner el modo de respuesta en “Sólo anuncio” – pulse Para apagar el contestador – pulse Para terminar, ponga fin a la comunicación. 24ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Página 81: Ajustes Adicionales
Nunca teclee “8001” dado que esto eliminaría la conexión entre la estación base y el equipo electrónico exteri- 5) El mensaje “De-Sub”: X ?” aparece en la parte superior de la pantalla. Seleccione [OK] para confirmar la elimi- nación o [ATRAS] para cancelarla. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 25ES... - Página 82 • No hay tono de inicio de marcación Compruebe todas las conexiones por cable (utilice únicamente el cable telefónico suministrado). Acérquese a la estación base. Asegúrese de que los terminales inalámbricos estén totalmente cargados. 26ES CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Página 83: El Contestador Automático Deja De Funcionar Mientras Escucha El Mensaje
Ancho de banda del canal: 1728 kHz Velocidad binaria: 1152 kb/s Modulación: GFSK Capacidad de transferencia: 10 mW, capacidad media por canal, hasta 30 m en el interior y hasta 300 m en el exterior CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 27ES... -
Página 84: Opciones
WE 5001/2 bis, WE 5002/2 bis y WE 5004/2 bis • Transformador para alimentar los cerraderos y los cerrojos: WETR 14602 • Todas las motorizaciones Extel: WEAT V, WEAT B et WEAT C. • WEBS 691 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO •... -
Página 85: Asistencia Técnica/ Garantía
El ticket de caja o factura servirá como justificante de la fecha de compra. www.cfi-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com MEDIDAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1 29ES... - Página 199 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
- Página 200 Conform product R&TTE, te gebruiken in de EEG Compliant with R&TTE, usable in the EEC Entspricht der R&TTE, in der EWG verwendbar www.c fi-extel.com • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@extelitalia.com...