Invacare Matrx MX1 Manual Del Usuario
Respaldo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Matrx®
IMX1
EN
Back Cushion
User Manual .......................................................................................... 3
FR
Coussin de dossier
Manuel d'utilisation ............................................................................28
DE
Rückenkissen
Gebrauchsanweisung ........................................................................ 56
ES
Respaldo
Manual del usuario ............................................................................. 84
PT
Almofada de Encosto
Manual de utilização ........................................................................113
IT
Cuscino dello schienale
Manuale Utente ................................................................................141
DA
Rygpude
Brugsanvisning ..................................................................................168
SV
Ryggstödsdynan
Bruksanvisning ..................................................................................194
FI
Selkänojan pehmuste
Käyttöopas ........................................................................................222
NL
Rugkussen
Gebruikershandleiding ....................................................................248
EE
Seljatoe padi
Kasutusjuhend ..................................................................................275
LT
Nugaros pagalvėlės
Naudotojo vadovas .........................................................................300
CS
Čalounění opěradla
Návod k použití ................................................................................325
MX1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Matrx MX1
Resumen de contenidos para Invacare Matrx MX1
- Página 2 © 2012 Motion Concepts. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Motion Concepts. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Motion Concepts or its subsidiaries unless otherwise noted. Invacare® Matrx® MX1 Part No. 1176090...
- Página 84 Información general ....................86 Instalación de las abrazaderas ................100 Información importante................. 86 Instalación del respaldo ..................100 Invacare Matrx MX1..................86 Ajustar la altura del respaldo ................102 Funda exterior ....................87 Ajustar el ángulo y la profundidad del respaldo..........102 Garantía limitada ....................
-
Página 85: Mantenimiento
ÍNDICE MANTENIMIENTO Inspección ......................112 Reutilización ......................112 Limpieza........................112 Limpieza general .................... 112 Lavado ......................112 Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 86: Generalidades
Invacare Matrx MX1 El respaldo Invacare Matrx MX1 tiene forma curvada para favorecer una orientación correcta en la silla de ruedas a fin de obtener un soporte postural óptimo. Está realizado con espuma espesorada para proporcionar confort y protección adicionales. -
Página 87: Funda Exterior
Esta garantía no cubre pinchazos, desgarros o quemaduras ni la funda del cojín extraíble. Si durante este período de la garantía se demuestra que los productos son defectuosos, se procederá a la reparación o sustitución de estos, según lo que Invacare/Motion Concepts estime oportuno, con piezas nuevas o reparadas. -
Página 88: Seguridad
Compruebe que todas las piezas le hayan sido entregadas en perfecto estado antes de usarlas. Si observa algún desperfecto, NO utilice el producto. Póngase en contacto con el distribuidor. Uso previsto El respaldo Invacare Matrx MX1 está diseñado para favorecer una orientación correcta en la silla de ruedas a fin de obtener un soporte postural óptimo. Invacare® Matrx® MX1... -
Página 89: Información Sobre La Instalación
Después de realizar cualquier ajuste, reparación o servicio y antes de proceder a su uso, asegúrese de que todos los componentes de sujeción están convenientemente ajustados. NO instale el conjunto Invacare Matrx MX1 en tubos de respaldo cuyo diámetro sea superior a 1 pulgada o inferior a 3/4 pulgadas. De lo contrario, podrían producirse daños o lesiones. -
Página 90: Límite De Peso Y Códigos De Producto
41 cm IMX14123-NH IMX14131-NH IMX14141-NH 1545285 1545286 1545287 43 cm IMX14323-NH IMX14331-NH IMX14341-NH 1545288 1545289 1545290 46 cm IMX14623-NH IMX14631-NH IMX14641-NH 1545314 1545315 1545316 14 pulg (36 cm) - 18 pulg (46 cm) IMX1* Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 91: Mono Fijación
Carcasa del respaldo con cojín y funda servicio al cliente. • Soporte estabilizador • Placa de refuerzo • Conjuntos de abrazaderas Herramientas necesarias • Cinta métrica/regla • Llave hexagonal de 4 mm (incluida) Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 92: Instalación De Los Componentes De Montaje
Los componentes de compresión de la barra deben aflojarse para garantizar que el soporte de la fijación está alineado con la barra estabilizadora D. La barra estabilizadora se muestra en la imagen únicamente como referencia. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 93: Instalación Estándar
POSICIÓN INVERTIDA OPCIONAL PARA RESPALDOS ALTOS DE 23 CM (9 PULGADAS) Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 94: Instalar La Placa De Refuerzo En La Estructura Del Respaldo
No ajuste completamente los pulsadores de compresión Instale el respaldo. todavía. 12. Instale la placa de refuerzo. Consulte Instalar la placa de refuerzo en la estructura del respaldo en la página 94. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 95: Montaje Del Respaldo En El Soport
Ajuste la altura del respaldo. Consulte Ajustar la altura del respaldo Ajuste el ángulo del respaldo. Consulte Quitar los componentes de en la página 95. la Mono Fijación. 2 y 6 VISTA SUPERIOR Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 96: Ajustar El Ángulo Del Respaldo
Compruebe que todos los componentes de montaje están convenientemente ajustados y que el respaldo está correctamente montado sobre la barra estabilizadora. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 97: Quitar Los Componentes De La Mono Fijación
Utilice una llave hexagonal G para extraer los pasadores de bloqueo H del soporte estabilizador. Desacople el soporte estabilizador de la abrazadera. Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 98: Fijación Dual Fija
Antes de proceder a la instalación, lea detenidamente las instrucciones para conocer los pasos y ajustes necesarios. Si tiene alguna duda durante el proceso de instalación, contacte con nuestro departamento de servicio al cliente. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 99: Instalación De Los Soportes De Ángulo Ajustable En La Estructura Del Respaldo
Repita los PASOS 1 a 3 en el lado contrario. Siempre que realice algún ajuste, vuelva a apretar los tres tornillos para fijar el cuerpo de la abrazadera al soporte de ángulo ajustable. Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 100: Instalación De Las Abrazaderas
Alinee e inserte las lengüetas A de la abrazadera B en las ranuras Asegúrese de que los dos pasadores de bloqueo están totalmente C del cuerpo de la abrazadera D. insertados. Compruebe que la abrazadera está completamente insertada en el cuerpo de la abrazadera. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... - Página 101 Repita los PASOS 1 a 6 para instalar el respaldo en la abrazadera restante. Tal vez necesite desplazar los soportes de ángulo ajustable I para permitir que el cuerpo de la abrazadera quede correctamente alineado con la abrazadera. Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1...
-
Página 102: Ajustar La Altura Del Respaldo
4.10 Después de la instalación Asegúrese de que todos los componentes de montaje estén convenientemente ajustados. Asegúrese de que el respaldo esté firmemente fijado a la silla de ruedas. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 103: Fijación Dual Desmontable
Antes de proceder a la instalación, lea detenidamente las instrucciones para conocer los pasos y ajustes necesarios. Si tiene alguna duda durante el proceso de instalación, contacte con nuestro departamento de servicio al cliente. Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 104: Instalación De Los Soportes De Montaje Ajustables En La Carcasa Del Respaldo
Instale sin apretar el soporte de ángulo ajustable en la estructura del respaldo usando dos placas de refuerzo, cuatro tornillos hexagonales y cuatro arandelas. No apriete los tornillos hexagonales todavía. Repita los PASOS 2 a 5 con el otro soporte. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 105: Instalación De Las Abrazaderas
Asegúrese de que los pasadores están bien insertados en cuerpo de la abrazadera. Repita los pasos 1 y 2 en el lado contrario. Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 106: Fijación Del Conjunto Del Cuerpo De La Abrazadera A Los Montantes Del Respaldo
Los cuerpos de las abrazaderas deben instalarse a la misma altura en cada lado del montante del respaldo. De no hacerlo así, es posible que el respaldo no se pueda montar o no quede montado correctamente. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... - Página 107 Presione la carcasa del respaldo hacia abajo para asegurar que los pasadores queden bien insertados en los huecos con muescas del soporte de montaje ajustable. Baje la palanca para bloquear la carcasa del respaldo en su sitio. Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1...
-
Página 108: Ajustar La Altura Del Respaldo
Apriete los componentes del pulsador para fijar los cuerpos de las abrazaderas E. Cuando apriete de nuevo el pulsador, vaya alternando ente los tornillos delanteros y traseros hasta que quede completamente fijado. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090... -
Página 109: Ajustar El Ángulo Y La Profundidad Del Respaldo
Levante el respaldo hacia arriba y hacia adelante para desacoplarlo de los pasadores de montaje. Apriete los tornillos de los dos cuerpos de las abrazaderas para fijar el respaldo. detalle A detalle B Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 110: Piezas Opcionales
A situadas en la parte inferior del reverso de la estructura del respaldo. El relleno de espuma lumbar B se encuentra dentro de la funda de Invacare Matrx MX1, entre el cojín de espuma C y la carcasa del respaldo D. Almohadillas adhesivas El soporte lumbar puede ajustarse en cualquier posición o altura. -
Página 111: Instalación De La Protección De Privacidad - Opcional
Puede ser necesario colocar la tira de gancho de doble cara F en la protección de privacidad para fijarlo a la silla. Número de referencia 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Página 112: Limpieza General
Si se detecta algún daño, NO utilice el producto. De lo contrario, el 10. Instale el soporte lumbar. Consulte Instalación/ajuste del soporte usuario podría sufrir lesiones. lumbar en la página 79. Invacare® Matrx® MX1 Número de referencia 1176090...