Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento
Öl-Gebläsebrenner
D
Light oil burners
GB
Quemadores de gasóleo
E
Einstufiger Betrieb
One stage operation
Funcionamiento de una sola llama
RES RBLU
CODE
CÓDIGO
3502501
3502502
3502601
3502602
3502701
3502702
MODELL - MODEL
MODELO
G23 RBLU
G27 RBLU
G35 RBLU
G40 RBLU
G44 RBLU
G52 RBLU
TYP - TYPE
TIPO
738 T1
738 T2
738 T3
2903221 (4) - 09/2008
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello G23 RBLU
Resumen de contenidos para Riello G23 RBLU
- Página 1 Einstufiger Betrieb One stage operation Funcionamiento de una sola llama RES RBLU CODE MODELL - MODEL TYP - TYPE CÓDIGO MODELO TIPO 3502501 G23 RBLU 738 T1 3502502 G27 RBLU 3502601 G35 RBLU 738 T2 3502602 G40 RBLU 3502701 G44 RBLU...
- Página 2 Herstellerbescheinigung gemäß 1. BImSchV, 1996 RIELLO S.p.A. bestätigt, daß folgende Produkte, die von der 1. BImSchV, 1996, § 7 (2) geforderten NOx - Grenzwerte einhalten: Producer declaration according to 1. BImSchV, 1996 RIELLO S.p.A. declares, that the following products comply with the NOx limit values indicated in the 1.
-
Página 43: Declaración De Conformidad A.r. 8/1/2004 - Bélgica
D.L. del 8 de enero 2004. Tipo de producto: Quemador de gasoleo Modelo 738T1 738T2 738T3 G23 RBLU G27 RBLU G35 RBLU G40 RBLU G44 RBLU G52 RBLU NOx (mg/kWh) VALORES MÁX CO (mg/kWh) Norma aplicada: EN 267 y A.R. -
Página 44: Identificación
El quemador posee el marcado CE y es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas: – CE Reg. N.: 0036 0380/06 según 92/42/CEE; – Directiva CEM 89/336/CEE - 2004/108/CE; – Directiva Baja Tensión 73/23/CEE - 2006/95/CE; – Directiva Máquinas 98/37/CEE; –... - Página 45 ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL QUEMADOR..........Material suministrado en dotación .
-
Página 46: Descripción Del Quemador
DESCRIPCIÓN DEL QUEMADOR Quemador de gasóleo de una sola llama. Fig. 1 D7295 1 – Caja de control 6 – Brida con junta aislante 2 – Pulsador de desbloqueo con señalización de 7 – Bomba de combustible bloqueo 8 – Ranuras de recirculación de humos 3 –... -
Página 47: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 2.1 DATOS TÉCNICOS Tipo 738T1 738 T2 738T3 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ Caudal Kg/h ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ Potencia térmica 35.5 ÷ Combustible Gasóleo, viscosidad 4 6 mm /s a 20°C (H i = 11,86 kWh/kg) Alimentación eléctrica Monofásica, ±... -
Página 48: Instalación
INSTALACIÓN EL QUEMADOR SE DEBE INSTALAR DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMATIVAS LOCALES. 3.1 POSICIÓN DE FUNCIONAMIENTO El quemador está preparado exclusivamente para el funcionamiento en las posiciones 1, 2 y 3. Es conveniente escoger la instalación 1 puesto que es la única que permite el mantenimiento tal como descrito a continuación en este manual. -
Página 49: Instalación Hidráulica
3.3 INSTALACIÓN HIDRÁULICA Fig. 5 El quemador está preajustado para conectar los tubos de ali- mentación del gasóleo de ambos lados. Es necesario instalar un filtro en la línea de alimentación del combustible. BOMBA (ver fig. 5) La bomba está prevista para funcionar en bitubo. Antes de poner en funcionamiento el quemador hay que ase- gurarse de que el tubo de retorno del combustible no esté... - Página 50 INSTALACIONES BAJO ( fig. 8 y 9) Las instalaciones bajo vacío presentan una presión del combustible negativa (vacío) en la entrada del que- mador. Por lo general el depósito está más abajo que el quemador. Fig. 8 Fig. 9 UN TUBO DOS TUBO D7312 SÓLO PARA ITALIA:...
-
Página 51: Conexiones Eléctricas
3.4 CONEXIONES ELÉCTRICAS ATENCIÓN: 50Hz 230V No intercambiar el neutro con la fase; respetar exactamente el esquema indicado y efectuar una buena conexión de tierra. La sección de los conductores debe ser de mín. 1 mm (Salvo indicaciones diferentes de normas y leyes locales). Las conexiones eléctricas efectuadas por el instalador deben res- petar la normativa vigente en el país. -
Página 52: Funcionamento
FUNCIONAMENTO EL PRIMER ENCENDIDO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL CUALIFICA- ATENCIÓN DO Y CON LAS HERRAMIENTAS IDÓNEAS. 4.1 REGULACIÓN DE LA COMBUSTIÓN Conforme a la Directiva de Rendimiento 92/42/CEE, la aplicación del quemador en la caldera, la regulación y el ensayo tienen que ser efectuados como indicado en el manual de instrucciones de la misma caldera, incluido el control de la concentración de CO y CO en los humos, su temperatura y la temperatura media del agua de la... -
Página 53: Regulación Ranuras De Recirculación
REGULACIÓN RANURAS DE RECIRCULA- Fig. 12 CIÓN DE HUMOS Para regular las ranuras de reciclado de humos, proceder del siguiente modo: Aflojar los tornillos (2, fig. 12) y girar ligeramente el tubo llama (1) para que se ubique en la muesca de regulación (3) según las indicaciones de la tabla de pág. -
Página 54: Precalentamiento Del Combustible
4.6 REGULACIÓN DE LOS ELECTRODOS, (fig. 14) ATENCIÓN La posición de los electrodos no se puede regular. En caso de anomalías comprobar que se respe- ten las medidas, como se muestra en la figura. 64,5 ± 1 Fig. 14 D7319 4.7 PRECALENTAMIENTO DEL COMBUSTIBLE Para garantizar el regular encendido y el funcionamiento también con bajas temperaturas, el quemador tie- ne un calentador de gasóleo en el cabezal de combustión. -
Página 55: Sustitución De La Boquilla, (Fig. 16)
4.8.2 SUSTITUCIÓN DE LA BOQUILLA, (fig. 16) Fig. 16 Para acceder a la boquilla, proceder del siguiente modo: Quitar la tuerca de fijación de la brida y extraer el quemador. Enganchar el quemador a la brida (1) y aflojar los tor- nillos (3). -
Página 56: Programa De Funcionamiento
PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO 4.9.1 FUNCIONAMIENTO NORMAL CON PRE-CALENTAMIENTO LEYENDA – Detector de llama – Transformador de encendido – Termostato para permitir el arranque después del pre-calentamiento LED – Señalización de funcionamiento desde le pulsador de desbloqueo MV – Motor del ventilador PH –... -
Página 57: Bloqueo Por Falta De Encendido
4.9.2 BLOQUEO POR FALTA DE ENCENDÍDO LEYENDA – Detector de llama – Transformador de encendido – Termostato para permitir el encendido después del pre-calentamiento LED – Señalización de funcionamiento desde le pulsador de desbloqueo MV – Motor del ventilador PH – Calentador de gasóleo TL –... -
Página 58: Tipos De Bloqueo Y Tiempos De Intervención En Caso De Desperfecto Del Quemador
CÓDIGO DE COLOR DEL DIODO ELECTROLUMINISCENTE (LED) INDICADOR DEL PULSADOR DE DESBLOQUEO DE LA CAJA DE CONTROL Códigos de color DIODO ELECTROLU- Velocidad Estado de funcionamiento MINISCENTE (LED) INDICADOR destello Segundos Diodo electroluminiscente (led) Espera indicador apagado Pre-calentamiento Amarillo Pre-ventilación Verde Pre-ventilación larga Verde... -
Página 59: Funciones Programables Adicionales De La Caja De Control
4.10 FUNCIONES ADICIONALES PROGRAMABLES DE LA CAJA DE CONTROL 4.10.1 FUNCIÓN DE POST-VENTILACIÓN (t6) La post-ventilación es una función que mantiene la ventilación del aire incluso después de apagado el que- mador. El apagado del quemador se produce con la apertura del termostato límite (TL) con la consiguiente interrupción del aporte de combustible de las válvulas. -
Página 60: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de limpieza o control, desconectar la alimentación eléctrica del quemador mediante el interruptor general de la instalación y cerrar la válvula de interceptación del ga- sóleo. El quemador necesita un mantenimiento periódico, que debe realizar personal especializado y de acuerdo con las leyes y normativas locales. -
Página 61: Anomalías / Soluciones
SEÑAL CAUSA PROBABLE Pérdida de la llama durante el funcionamiento: – quemador mal regulado; 7 destellos – válvula del aceite defectuosa o sucia; – detector de llama defectuoso o sucio. Verificar y controlar el calentador de aceite (si estuviere presente): 8 destellos –... -
Página 62: Anomalías En El Funcionamiento
ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Electrodos de encendido mal regula- Ajustarlos según se indica en este ma- dos. nual. Puesta en marcha del quemador con Ajustarlo según se indica en este ma- Caudal de aire demasiado fuerte. retardo en el encen- nual.