Sony SVO-1330 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sony SVO-1330
Resumen de contenidos para Sony SVO-1330
- Página 1 3-201-577-01 (1) Video Cassette Recorder Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones SVO-1330 © 1998 by Sony Corporation...
-
Página 58: Registro Del Propietario
El número de modelo se encuentra en la parte frontal de la unidad y el de serie en la posterior. Anote el número de serie en el espacio proporcionado debajo. Consúltelos cuando se ponga en contacto con el proveedor Sony en relación con este producto. Este símbolo sirve para indicar al usuario la presencia de “tensiones... -
Página 59: Descripción General
Índice Descripción general Precauciones ............. 4 (ES) Características ............5 (ES) Ubicación de los componentes y los controles ..6 (ES) Panel frontal ..............6 (ES) Visor ................7 (ES) Panel posterior..............7 (ES) Conexiones ..............8 (ES) Conexiones básicas ............8 (ES) Conexión de videograbadoras en serie...... -
Página 60: Precauciones
Si desea realizar alguna consulta relativa a esta unidad, • Mantenga la unidad y los videocassettes alejados de póngase en contacto con un proveedor Sony equipos provistos de imanes potentes, como por autorizado. ejemplo hornos microondas o altavoces grandes. -
Página 61: Características
• Tomas CONTROL S IN/OUT, que posibilitan el control remoto del funcionamiento de la cinta con otro equipo de video Sony Si utiliza el control remoto con cable RM-V200 opcional, podrá controlar hasta aproximadamente 50 videograbadoras conectadas mediante las tomas CONTROL S IN/OUT en serie. -
Página 62: Ubicación De Los Componentes Y Los Controles
Ubicación de los componentes y los controles Consulte las páginas indicadas entre ( ) para obtener más información. Panel frontal !• !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !¡ !º !¡ Botón p STOP (13 1 Interruptor/indicador POWER (13 , 17 (ES) (ES) (ES) -
Página 63: Visor
Visor 1 Indicador de grabación TIMER 2 Indicadores de funcionamiento de la cinta 3 Contador de tiempo lineal 4 Reloj 5 Indicador REC (grabación) 6 Indicador KEY INHIBIT TIMER 7 Indicador de videocassette introducido AUTO TRACKING SP EP 8 Indicadores de velocidad de cinta (SP/EP) INHIBIT 9 Indicador AUTO TRACKING Panel posterior... -
Página 64: Conexiones
Conexiones Antes de comenzar Conexión de videograbadoras en • Apague todos los equipos. serie • Conecte los cables de alimentación de CA una vez realizadas todas las conexiones. Con la siguiente conexión, podrá realizar grabaciones • Asegúrese de realizar las conexiones firmemente. Las en serie. -
Página 65: Selección Del Idioma
Selección del idioma Seleccione español, inglés o francés para el idioma de Seleccione el idioma (ENGLISH, FRANCAIS o los menús en pantalla. ESPAÑOL) con DATA +/– y después presione MENU. El menú principal aparece en el idioma seleccionado. Ejemplo: ESPAÑOL 1. -
Página 66: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Defina el día con DATA +/–. Ajuste del reloj [ AJUSTE RELOJ ] 07 - 04 - 00 00 : 00 : 00 Ajuste la hora y la fecha con el fin de utilizar la [ HORA DE VERANO ] MODO función de temporizador de esta videograbadora. -
Página 67: Ajuste De La Hora De Verano
Presione SHIFT v, y defina la fecha y la hora a las Ajuste de la hora de verano que debe realizarse el ajuste de la hora de verano. [ AJUSTE RELOJ ] Ajuste la hora de verano cuando cambia la estación. 07 - 04 - 99 15 : 00 : 00 [ HORA DE VERANO ]... -
Página 68: Ajuste De Los Zumbadores
Ajuste de los zumbadores Presione SHIFT v para que parpadee el ajuste de Es posible activar/desactivar los siguientes zumbadores. “ZUMBADOR”. • Zumbador FIN DE CINTA: Emite pitidos cuando [ AJUSTE ] la cinta llega al final o el contador de cinta muestra la CINTA T-120 ALARMA DE FIN... -
Página 69: Grabación
Grabación Para detener la grabación Grabación Presione p STOP. En esta sección se muestra cómo grabar la señal de las Para eliminar escenas no deseadas durante la fuentes de entrada conectadas a la videograbadora. grabación Presione P PAUSE, y vuelva a presionarlo para reanudar la grabación. -
Página 70: Grabación De La Fecha Y Hora
Grabación FIN: La unidad envía una señal de alarma cuando Grabación de la fecha y hora la cinta llega al final. 02:00, etc.: La unidad envía una señal de alarma Es posible grabar la fecha y la hora de grabación en la cuando el contador de cinta muestra el espacio cinta junto con la imagen. -
Página 71: Control De La Condición De Grabación
Defina “FIN DE CINTA” en REBOB o EXPUL. Comprobación del paso de la con DATA +/–. cinta [ AJUSTE ] CINTA T-120 Para garantizar el funcionamiento correcto, la ALARMA DE FIN FIN DE CINTA REBOB videograbadora comprueba automáticamente el paso de la cinta siempre que se inserta una, y tarda unos 5 AJUSTE DE RELOJ 0 1 : 0 0... -
Página 72: Comprobación Del Tiempo De Uso
Grabación Comprobación del tiempo de Bloqueo de los botones de la videograbadora Es posible comprobar el espacio de tiempo de uso del Es posible bloquear los botones de la videograbadora. cabezal de video en el menú TIEMPO USADO. Esto resulta útil si desea evitar operaciones accidentales mientras controla esta videograbadora con Presione SHIFT v para seleccionar 3.AJUSTE/ una unidad de control remoto con cable (no... -
Página 73: Reproducción De Cintas
Reproducción de cintas Reproducción/búsqueda a Reproducción de cintas distintas velocidades En esta sección se muestra cómo reproducir cintas de video. Es posible reproducir la cinta a distintas velocidades: alta, imagen fija, a cámara lenta, etc. Estas opciones también resultan útiles para buscar puntos específicos durante la reproducción. -
Página 74: Ajuste De La Imagen
Ajuste de la imagen Ajuste del seguimiento [ AJUSTE ] CINTA T-120 ALARMA DE FIN Aunque la videograbadora ajusta el seguimiento FIN DE CINTA REBOB automáticamente al reproducir una cinta (el indicador AJUSTE DE RELOJ 0 1 : 0 0 ZUMBADOR AUTO TRACKING parpadea en el visor y después REV CARGA... -
Página 75: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador Para grabar el mismo programa todos los días o todas Grabación con temporizador las semanas, consulte “Grabación diaria/semanal” en la página 20(ES). En esta sección se describe cómo ajustar la Presione SHIFT b y defina la hora de inicio de la videograbadora para que inicie y detenga grabación con DATA +/–: automáticamente la grabación de programas. - Página 76 Grabación con temporizador Para programar otro ajuste del temporizador, Grabación diaria/semanal presione SHIFT v para que parpadee la fecha de la Puede ajustar la videograbadora para que grabe el línea siguiente, y repita los pasos 2 a 5. mismo programa todos los días de la semana Para corregir ajustes, presione SHIFT v y SHIFT (grabación diaria) o el mismo programa el mismo día b para que parpadee el que desee modificar, y...
-
Página 77: Comprobación/Cambio/Cancelación De Los Ajustes Del Temporizador
Presione MENU dos veces. Comprobación/cambio/ La videograbadora vuelve a mostrar la pantalla cancelación de los ajustes del original. Si queda algún ajuste del temporizador en temporizador el menú AJUSTE TEMPOR, presione TIMER para volver al modo de espera de grabación. En esta sección se describe cómo comprobar, cambiar Para comprobar los ajustes del temporizador y cancelar los ajustes del temporizador después de... -
Página 78: Grabación En Serie
Grabación en serie Si conecta varias videograbadoras SVO-1330 en serie, podrá iniciarse la grabación automáticamente en una videograbadora cuando la cinta de otra llegue al final. Con respecto a las conexiones, consulte “Conexión de videograbadoras en serie” en la página 8(ES). -
Página 79: Terminales
Terminales Terminal WARNING OUT Terminales EJECT IN/OUT La videograbadora emite una señal desde el terminal Si conecta los terminales EJECT IN/OUT de las WARNING OUT cuando se produce alguna condición videograbadoras, será posible expulsar anormal en la videograbadora durante la grabación: simultáneamente la cinta insertada en todas las –... -
Página 80: Terminales Clock Adj In/Out
Terminales Definición de la hora de ajuste del reloj Terminales CLOCK ADJ IN/OUT Presione MENU, seleccione 3.AJUSTE/TIEMPO Si conecta los terminales CLOCK ADJ IN/OUT de las USADO con SHIFT v y después presione SHIFT videograbadoras, podrá ajustar simultáneamente el reloj de todas las videograbadoras conectadas en los Aparece el menú... -
Página 81: Toma Remote
PLAY SPEED $/4 del mismo funcionarán igual que los botones TRACKING/DATA +/– de la videograbadora. Cuando emplee el interruptor de pie FS-20 Para conectar este interruptor (no suministrado) a la toma REMOTE, es preciso realizar una modificación interna. Consulte con el proveedor Sony. (ES) -
Página 82: Tomas Control S In/Out
Terminales Tomas CONTROL S IN/OUT Esta videograbadora puede emplearse de forma remota conectando el control remoto RM-V200 (no suministrado) a la toma CONTROL S IN. Si conecta en serie varias videograbadoras mediante las tomas CONTROL S IN y OUT, podrá controlar hasta 50 simultáneamente con el RM-V200. -
Página 83: Solución De Problemas
• Ajuste el seguimiento con los botones DATA/TRACKING +/–. • Los cabezales de video están sucios (consulte más abajo). Límpielos con un cassette limpiador de cabezales de video Sony T-25CL. Si dicho cassette no se encuentra disponible en su zona, haga que le limpien los cabezales en el centro de servicio técnico Sony más próximo (deberá... - Página 84 No emplee ningún tipo de disolvente, como por ejemplo alcohol o bencina. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad, consulte con el proveedor Sony más próximo. (ES)
-
Página 85: Especificaciones
Especificaciones CLOCK ADJ IN/OUT Sistema OUT: +5 V, 5,7 kiloohmios (Activo bajo) Formato VHS NTSC estándar IN: Nivel bajo Sistema de grabación de video Sistema FM de exploración helicoidal de dos cabezales Sección del temporizador giratorios Señal de video Color NTSC, normas EIA Reloj Bloqueo de cuarzo Velocidad de cinta SP: 33,35 mm/s... - Página 86 (ES)
- Página 87 (ES)