Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL FSE 60, 71, 81 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
Página 2
D Gebrauchsanleitung W Instrucţiuni de utilizare 1 - 24 315 - 338 G Instruction Manual 25 - 48 E Manual de instrucciones 49 - 72 S Skötselanvisning 73 - 95 f Käyttöohje 96 - 119 d Betjeningsvejledning 120 - 143 N Bruksanvisning 144 - 166 c Návod k použití...
Página 51
Gestión de residuos Declaración de conformidad UE Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
16 años que objetos (piedras, cristal, alambre, etc.) estén aprendiendo bajo la tutela de un que puedan salir despedidos de la instructor. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Página 53
Acoplar únicamente herramientas de Utilizar la ropa y el equipo cuero). corte o accesorios autorizados reglamentarios. por STIHL para esta máquina o piezas La ropa deberá ser apro- técnicamente equivalentes. Si tiene STIHL ofrece una extensa gama de piada y no estorbar.
Página 54
Ajustar la empuñadura según la – No dejar que el cable roce en – conexión que no correspondan a estatura cantos ni en objetos puntiagudos o las normas de cantos vivos FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Página 55
¡peligro de señales de aviso de peligro (gritos, permitir la presencia de otras personas muerte por descarga señales acústicas o similares). en un radio de 15 m. Mantenerse a eléctrica! FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Página 56
"Antes de trabajar". Comprobar sobre todo la operatividad de los dispositivos de seguridad. De ningún modo se deberá seguir utilizando máquinas que FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Comprobar periódicamente el cable de conexión y el enchufe de la red en Evitar tocar vallas, muros, piedras, cuanto a aislamiento perfecto y etc. – ello origina un alto desgaste envejecimiento (fragilidad). FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Página 58
(véase "Montar la rueda de apoyo") Eliminación de residuos No echar el material cortado a la basura doméstica, todo lo que se ha cortado se puede compostar. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
En motoguadañas de vástago doblado y manillar cerrado, se permite emplear Se puede emplear un cinturón solo cabezales de corte (1, 2). sencillo Herramientas de corte Cabezales de corte STIHL AutoCut C 5-2 STIHL AutoCut C 6-2 FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Apretar el tornillo (3) en la caja Colocar la tuerca hexagonal (3) en el asidero tubular cerrado (1) Comprimir los extremos, hacer pasar el tornillo (4) M6x40 con la arandela (5) desde el lado opuesto y apretarlo FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Enroscar el tornillo (4) M6x30 y Insertar la caperuza (8) en la apretarlo bobina, oprimirla hasta el tope y girarla al mismo tiempo en sentido horario Girar la caperuza hasta el tope y apretarla con la mano FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Girar la caperuza en sentido de la rueda de apoyo antihorario La zona de trabajo del hilo de corte alcanza hasta el diámetro exterior de la rueda de apoyo – p. ej. para segar entorno a árboles FSE 60, FSE 71, FSE 81...
(2) del cable de prolongación Insertar el enchufe del cable de prolongación en una caja de Descarga de tracción enchufe debidamente instalada El elemento de descarga de tracción protege el cable de conexión contra daños. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
La herramienta de corte no deberá tocar ningún objeto ni el suelo Oprimir el bloqueo de conexión (1) y mantenerlo oprimido Oprimir el interruptor (2) FSE 60, FSE 71, FSE 81...
El hilo de corte sólo se reajusta si los dos hilos de corte tienen aún al menos 2,5 cm de longitud. Si el hilo de corte mide menos de 2,5 cm de longitud: FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Página 67
Extraer la bobina (2) de la pieza del hilo. Por ello, guardar bien las superior (3) y quitar los restos de instrucciones para el cabezal de corte. hilo Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Página 68
Insertar los dos hilos con los extremos rectos, respectivamente, en la la pieza superior (3) a través de cada uno de los manguitos (5) hasta percibir la primera resistencia; seguir empujándolos hasta el tope FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Ranuras del aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles reapretar Control visual Herramientas de corte (cabezal de corte) sustituir comprobar el asiento firme Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Todos los trabajos que figuran en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de efectuar con regularidad. En tanto estos trabajos de mantenimiento no los pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor especializado. FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Vástago (tubo protector) Cabezal de corte 10 Cuchilla de acortar hilo 11 Protector 12 Rueda de apoyo (contenida en el volumen de suministro o adquirible como accesorio especial) 13 Descarga de tracción Número de máquina FSE 60, FSE 71, FSE 81...
REACH (CE) núm. cumplimiento de la pauta de la patronal Tensión nominal: 230 V 1907/2006, véase www.stihl.com/reach sobre vibraciones 2002/44/CE, véase Frecuencia: 50 Hz www.stihl.com/vib Intensidad de corriente nominal: 4,3 A Potencia: 1000 W FSE 60, FSE 71, FSE 81...
ISO 11094. de repuestos STlHL K (en piezas Organismo participante y pequeñas, puede encontrarse este denominación: anagrama también solo). TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln (NB 0197) FSE 60, FSE 71, FSE 81...
Página 74
El año de construcción, el país de fabricación y el número de máquina figuran en la aparato. Waiblingen, 03/02/2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente, Dr. Jürgen Hoffmann Director de datos de productos, normas y homologación FSE 60, FSE 71, FSE 81...