DeVilbiss iGo Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para iGo:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

MODEL 306DS
DeVilbiss iGo
CZ
systém
V
AROVÁNÍ
Přečtěte
si
návod
k
obsluze
UPOZORNĚNÍ
Podle
právní
úpravy
lékařem
nebo
na
základě
lékařského
NEBEZPEČÍ ZÁKAZ
Sistema de oxígeno portátil
ES
DeVilbiss iGo
ADVERTENCIA–Lea la guía de instrucciones antes de poner a funcionar este
equipo.
PRECAUCIÓN–La ley federal de EE. UU. limita la venta de este dispositivo a
médicos o a personas que dispongan de la correspondiente orden médica.
PELIGRO–NO FUMAR
Système d'approvisionnement por-
FR
table en oxygène DeVilbiss iGo
AVERTISSEMENT–Lisez ce guide d'instructions avant d'utiliser l'équipement.
ATTENTION–En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu
que par un médecin ou sur ordonnance de celui-ci.
DANGER–NE PAS FUMER
ÁVOD
K
N
řenosný
kyslíkový
p
®
.
před
spuštěním
zařízení
USA
může
být
tento
přístroj
prodán
.
doporučení
KOUŘENÍ
®
OBSLUZE
Tragbares DeVilbiss iGo
DE
Sauerstoffsystem
WARNUNG–Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungshinweise lesen.
ACHTUNG–Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw.
pouze
auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.
GEFAHR–RAUCHEN VERBOTEN
Sistema portatile DeVilbiss iGo
IT
ossigenoterapia™
AVVERTENZA– Non mettere in funzione l'apparecchiatura senza aver prima letto
le istruzioni riportate in questo manuale.
ATTENZIONE– La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo
ai medici o su loro prescrizione.
PERICOLO – VIETATO FUMARE
DeVilbiss iGo
NL
systeem
®
WAARSCHUWING– Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u het
apparaat gaat gebruiken.
ATTENTIE– De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit
apparaat uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts.
GEVAAR– VERBODEN TE ROKEN
schváleno
FAA
0044
®
draagbaar zuurstof-
®
per
®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DeVilbiss iGo

  • Página 1 DeVilbiss iGo draagbaar zuurstof- ® Système d’approvisionnement por- systeem table en oxygène DeVilbiss iGo ® WAARSCHUWING– Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u het AVERTISSEMENT–Lisez ce guide d’instructions avant d’utiliser l’équipement. apparaat gaat gebruiken. ATTENTION–En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu ATTENTIE–...
  • Página 2: Kontrolní Panel

    DŮLEŽITÉ SOUČÁSTI KONTROLNÍ PANEL 306D-037 Rev C ČESKY ....................................C -3 A-306-1...
  • Página 13: Tabla De Contenido

    • Peligro de electrocución. No lo desmonte. El sistema de oxígeno portátil iGo de DeVilbiss no contiene piezas que pueda repara el usuario. Si es necesario realizar alguna reparación, póngase en contacto con su proveedor de DeVilbiss o un centro de servicio autorizado.
  • Página 14: Lista De Verificación Del Proveedor

    Si tiene alguna pregunta o sospecha que su equipo no funciona correctamente, póngase en contacto son su proveedor de oxígeno. • Si el dispositivo iGo tiene un cable de alimentación o enchufe dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o ha sufrido algún daño, o si se ha sumergido en agua,noloutiliceyllameauntécnicocualificadoparaqueloexamineylorepare.
  • Página 15: Definiciones De Símbolos Y Símbolos Iec

    INDICACIONES DE USO El uso del modelo 306 del sistema concentrador de oxígeno portátil iGo de DeVilbiss está indicado para la administración de oxígeno suplementario. El uso del dispositivo iGo no está destinado a proporcionar funciones de monitorización de pacientes.
  • Página 16: Accesorios

    ADVERTENCIA Antes de mover o cambiar de ubicación el dispositivo iGo, desconecte siempre el cable de corriente. Si no lo hace podría dañar la unidad o dañarse usted mismo. No utilice el sistema de oxígeno portátil iGo sin leer primero las precauciones de seguridad; respete todas las advertencias y precauciones del producto y la guía de instrucciones.
  • Página 17: Selección De La Fuente De Alimentación Igo

    CA y el se encenderá el indicador luminoso de de alimentación externa presente en el panel de control. Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de CA y a una toma de corriente con conexión a tierra. No conecte el dispositivo iGo a un alargador ni a una toma de corriente controlada por un interruptor de pared.
  • Página 18: Funcionamiento Inicial Con Baterías

    Funcionamiento inicial con baterías La batería nueva que se suministrar con el sistema de oxígeno portátil iGo no está completamente cargada. Antes de utilizar el dispositivo iGo por primera vez, deberá instalar, descargar y cargar completamente el paquete de baterías.
  • Página 19: Viaje

    Consulte la sección Accesorios para obtener información sobre los cables adecuados. SISTEMA DE OXÍGENO DE RESERVA Como medida de precaución, es posible que su proveedor de DeVilbiss le proporcione un sistema de oxígeno de reserva. Si su unidad pierde la conexión de corriente eléctricaodejadefuncionarcorrectamente,elsistemadealertaalpacienteemitiráunaseñalparaqueactiveelsistemadeoxígenodereserva(sidisponedeuno).Póngase en contacto con su proveedor de DeVilbiss.
  • Página 20: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ElsiguientegráficoderesolucióndeproblemasleayudaráaanalizarycorregirpequeñoserroresdefuncionamientodeldispositivoiGo.Silosprocedimientossugeridosnole ayudan, conecte su sistema de oxígeno de reserva y llame a su proveedor de asistencia domiciliaria de DeVilbiss. No intente realizar ninguna otra tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA Para evitar el peligro de una descarga eléctrica, no quite las cubiertas. No contiene componentes que el usuario pueda reparar o sustituir. Sólo un técnico de asistencia domiciliaria de DeVilbiss cualificado debe quitar las cubiertas.
  • Página 21 ADVERTENCIA Para evitar el peligro de una descarga eléctrica, no quite las cubiertas. Las cubiertas sólo las deberá extraer un proveedor cualificado de DeVilbiss. No aplique líquidos directamente sobre las cubiertas ni utilice ningún disolvente o agente limpiador derivado del petróleo.
  • Página 22: Maletín De Transporte Con Ruedas Y Carro Desmontable Con Ruedas

    LabateríasdeldispositivoiGosonrecargablesysepuedenreciclar.Paradesecharloscomponentesdeldispositivo,sedebenseguirlosplanesdereciclajeylasordenanzas locales reguladoras. No deseche la batería recargable. Póngase en contacto con su proveedor de DeVilbiss antes de desechar la batería o cualquier componente del sistema iGo. NOTAS DEL PROVEEDOR SOBRE LA LIMPIEZA Y LA DESINFECCIÓN DURANTE EL CAMBIO ENTRE PACIENTES Cuando ya se han utilizado dispositivos médicos con un paciente, se debe asumir que existe contaminación con gérmenes patógenos (a menos que se pruebe lo contrario) y...
  • Página 23: Declaración Del Fabricante Y Guía De Uso De Devilbiss Advertencia

    • Funcionamiento incorrecto de la unidad PRECAUCIÓN–cuando traslade el dispositivo iGo desde un entorno extremo, deje que el dispositivo iGo se aclimate durante un tiempo al entorno de funcionamiento recomendado. El funcionamiento del dispositivo iGo fuera del entorno de funcionamiento recomendado pueda afectar al rendimiento, provocar daños y anulará la garantía.

Este manual también es adecuado para:

306ds

Tabla de contenido