Página 1 Sirius ® Mode d’emploi In North America, to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-2222 To contact MSA International, dial 1-412-967-3354 or 1-800-MSA-7777 © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2005 - All Rights Reserved This manual is available on the internet at www.msanet.com Para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano en América del Norte, llame...
Página 90 Para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano en América del Norte, llame gratis al 1-800-MSA-2222 Para comunicarse con MSA International, llame al 1-412-967-3354 ó 1-800-MSA-7777 © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2005. Se reservan todos los derechos. Este manual puede obtenerse en la Internet, en el sitio: www.msanet.com.
Página 91 ADVERTENCIA ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODOS AQUELLOS INDIVIDUOS QUE TENGAN O QUE VAYAN A TENER LA RESPONSABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO O PRESTARLE SERVICIO. Como con cualquier equipo complejo, este instrumento sólo funcionará según su diseño si se instala, utiliza y da servicio de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Página 92 ADVERTENCIA ......2-4 Capítulo 3: Uso del Detector Multigas Sirius ... . .3-1 Figura 3-1: Características del instrumento... .3-1 Figura 3-2: Descripción de la pantalla.
Página 93 ADVERTENCIA ......3-6 ADVERTENCIA ......3-6 Alarmas del PID .
Página 94 Capítulo 4: Configuración del Detector Multigas Sirius ..4-1 ADVERTENCIA ......4-1 Sistemas de alimentación .
Página 95 ADVERTENCIA ......5-1 Calibración del Detector Multigas Sirius ....5-1 Tabla 5-1: Autocalibración y cilindros...
Página 96 Especificaciones de rendimiento típico..7-2 Tabla 7-4: GAS COMBUSTIBLE: Factores de referencia cruzada para la calibración de propósito general del Sirius, usando el cilindro de calibración (N/P 10045035) fijado a 58 % de LEL de un simulante de pentano . .7-3 Tabla 7-5: OXÍGENO:...
Página 97 Tabla 7-7: MONÓXIDO DE CARBONO: Factores de referencia cruzada para la calibración del Sirius usando el cilindro de calibración (N/P 10045035) ....7-6 Tabla 7-8: SULFURO DE HIDRÓGENO (sólo para los modelos correspondientes)
Página 98: Capítulo 1: Seguridad Y Certificaciones Del Instrumento
Capítulo 1: Seguridad y certificaciones del instrumento El Detector Multigas Sirius está concebido para ser utilizado por personal adiestrado y calificado. Este instrumento está diseñado para evaluar situaciones peligrosas, como: • Evaluar la exposición potencial a gases combustibles y tóxicos a la que están sometidos los trabajadores.
Página 99: Limitaciones Y Precauciones A Tomar Para La Seguridad
Revise detenidamente las siguientes limitaciones y precauciones de seguridad antes de poner este instrumento en servicio: • El Detector Multigas Sirius está diseñado para: • Detectar gases y vapores solamente en el aire. • Detectar solamente gases tóxicos específicos para los cuales se instala un sensor.
Página 100 En estos casos, la función de LockAlarm (alarma de bloqueo) del instrumento se activa. Váyase del área contaminada inmediatamente. • No use el Detector Multigas Sirius para probar gases combustibles o tóxicos en las siguientes atmósferas porque ésto puede resultar en lecturas erróneas: •...
Página 101: Fecha De Fabricación Del Instrumento
Esta unidad podrá repararla sola- mente el personal autorizado por MSA; de lo contrario, podría dañarse. Fecha de fabricación del instrumento La fecha de fabricación en su Detector Multigas Sirius está codificada dentro del número de serie del instrumento. •...
Página 102 • No hay garantía de que no ocurrirá interferencia. Si se determina que este instrumento causa interferencias a la recepción de radio o televisión, trate de tomar las siguientes medidas correctivas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Incremente la separación entre el instrumento y el receptor de radio/televisión.
Página 103: Capítulo 2: Teoría Y Definiciones Del Pid
Teoría y definiciones del PID MSA estima que para respaldar el funcionamiento seguro y eficaz del Detector Multigas Sirius, los operadores no sólo deben saber cómo hacer que el instrumento funcione bien, sino que deben poseer conocimientos de cómo el instrumento funciona. La información que se presenta en esta sección complementa las instrucciones de operación prácticas dadas en el...
Página 104: Gas Cero
Cuando hay vapores de hidrocarburo en el fondo, MSA recomienda usar un aire de gas cero o un filtro de carbono instalado a la entrada para calibrar a cero la unidad. (Consulte el Capítulo 8, TABLA 8-1, Lista de piezas auxiliares).
Página 105: Cálculo Del Factor De Respuesta
Para determinar el factor de respuesta para el compuesto químico de interés, realice este simple procedimiento: 1. Calibre el Detector Sirius usando isobutileno como gas patrón. 2. En el monitor, fije el nombre del gas de muestra a isobutileno. 3. Aplique una concentración conocida del compuesto químico de interés al monitor y anote la concentración indicada en la pantalla.
Página 106: Advertencia
PID que se ha instalado. Consulte el Capítulo 3: “Uso del Detector Multigas Sirius” para obtener las instrucciones para la configuración. Si no se sigue esta advertencia puede resultar en lecturas inexactas que pueden llevar a lesiones graves o la muerte.
Página 107: Capítulo 3: Uso Del Detector Multigas Sirius
Capítulo 3: Uso del Detector Multigas Sirius LED DE SEGURIDAD ENTRADA DE LA BOMBA LUZ DE ALARMA LUZ DE ALARMA TAPA DE ACCESO A LÁMPARA TECLADO PANTALLA DEL USUARIO AUDIBLE PAQUETE DE BATERÍAS ANILLO TÓRICO Figura 3-1: Características del instrumento...
Página 108 INDICADOR DE BATERÍA MENSAJE DE TEXTO LATIDO DE CORAZÓN LECTURA DE % DE OXÍGENO LECTURA DE % DE LEL O % DE CH LECTURA DE PPM DE H LECTURA DE LECTURA DE PPM DE VOC PPM DE CO DIVISORES PAGÍNA/DESPLAZAR BOTÓN ENCENDER/ HACIA ARRIBA APAGAR/ACEPTAR...
Página 109: Encender El Detector Multigas Sirius
7. Opción de configuración en aire limpio Última fecha de calibración El Detector Multigas Sirius está equipado con una características denominada “última fecha de calibración satisfactoria”. La fecha mostrada es la última fecha en la cual todos los sensores instalados fueron calibrados satisfactoriamente.
Página 110: Opción De Configuración En Aire Limpio
(para el ajuste automático a cero de los sensores del Detector Multigas Sirius) NOTA: La configuración en aire limpio (FAS) tiene límites. Si hay un nivel de gas peligroso, el Detector Multigas Sirius ignorará el comando de FAS y se disparará una alarma. ADVERTENCIA No active la Configuración en aire limpio a no ser que esté...
Página 111: Indicador De Tiempo De Funcionamiento De La Batería (Figura 3-3)
NOTA: El tiempo restante de operación que le queda al instrumento durante una Advertencia de carga de batería baja depende de las temperaturas ambientales. • Cuando el Detector Multigas Sirius entra en una Advertencia de batería baja: • El indicador de duración de la batería destella.
Página 112: Alarma De Sensor Faltante
Alarma de sensor faltante El Detector Multigas Sirius entrará en una alarma de Sensor faltante si el instrumento detecta que el sensor añadido no está bien instalado en el instrumento. Para los sensores de O , CO y H S, la característica de...
Página 113: Alarmas Del Pid
Alarma de PID Si el Detector Multigas Sirius detecta que el detector de fotoionización (PID) no está funcionado correctamente entrará en los siguientes errores: Error de Ión, Error de PID, Error de Calibración del gas patrón por fallo de un PID o Error de comunicación del PID.
Página 114: Verificación Del Funcionamiento De La Bomba
Verificación del funcionamiento de la bomba 1. Encienda el Detector Multigas Sirius. • El motor de la bomba arranca rápidamente y después desacelera a medida que el instrumento ajusta su alimentación para hacer funcionar la bomba. 2. Una vez que se muestren las lecturas del gas, conecte la punta libre de la línea de muestreo o sonda.
Página 115: Despeje De La Alarma
Si el instrumento succiona líquido, sus lecturas serán inexactas y podría dañarse. Recomendamos usar una sonda de muestreo de MSA (N/P 10042621, 10042622, 10040589 o equivalente), que contenga un filtro de membrana especial que es permeable al gas pero impermeable al agua.
Página 116: Medición De Concentraciones De Gases
1. Encienda el Detector Multigas Sirius en un lugar donde haya aire limpio. 2. Verifique que las lecturas no indiquen la presencia de algún gas. 3. Conecte el regulador (suministrado con el juego de calibración) al cilindro. 4. Conecte la tubería (suministrada con el juego de calibración) al regulador.
Página 117: Advertencia
Figura 3-5b: El instrumento en la alarma de LEL El Detector Multigas Sirius puede equiparse para detectar gases combustibles en la atmósfera. • Las alarmas suenan cuando las concentraciones alcanzan: • El valor predeterminado de la alarma, o • 100 % del LEL (Límite explosivo inferior), 5 % de CH •...
Página 118: Mediciones De Oxígeno
Mediciones de oxígeno (% de O ) (FIGURA 3-6) Figura 3-6a: El instrumento en la alarma de oxígeno Figura 3-6b: El instrumento en la alarma de oxígeno El Detector Multigas Sirius puede equiparse para detectar la cantidad de oxígeno en la atmósfera. 3-12...
Página 119: Se Pueden Configurar Las Alarmas Para Que Se Disparen Ante Dos Condiciones Diferentes
• Se pueden configurar las alarmas para que se disparen ante dos condiciones diferentes: • Deficiencia o muy poco oxígeno (valores fijados a menos de 20.8). • Enriquecimiento o mucho oxígeno (valores fijados mayores de 20.8). • Cuando se alcanza el valor predeterminado de alarma para alguna de las condiciones anteriores: •...
Página 120: Destello De Confianza
Figura 3-7b: El instrumento en la alarma de gas VOC • El Detector Multigas Sirius puede equiparse para detectar: • Monóxido de carbono (CO), y/o • Sulfuro de hidrógeno (H S) y/o • Compuestos orgánicos volátiles (VOC) en la atmósfera.
Página 121: Led De Seguridad
Figura 3-8: Latido de corazón LED de seguridad El Detector Multigas Sirius está equipado con un LED opcional verde de “SEGURIDAD” que destella cada 15 segundos bajo las siguientes condiciones: • El LED de SEGURIDAD verde está desactivado. • El instrumento está en la página de Medición de gases.
Página 122: Ver Pantallas Opcionales (Figura 3-9)
Ver pantallas opcionales (FIGURA 3-9) El diagrama mostrado en la FIGURA 3-9 describe el flujo de las pantallas opcionales. ENCENDIDO MEDIR PÁGINA REPOSICIONAR ESPERAR VALOR DESPEJAR MÁX MÁX 30 SEGUNDOS PÁGINA REPOSICIONAR ESPERAR VALOR DESPEJAR MÍN MÍN 30 SEGUNDOS PÁGINA REPOSICIONAR ESPERAR DESPEJAR...
Página 123: Lecturas Máximas (Valor Máximo) (Figura 3-10)
Figura 3-10: Lecturas de VALOR MÁXIMO en la pantalla • PEAK (valor máximo) aparece en la porción superior de la pantalla para mostrar los niveles más altos de gas registrados por el Detector Sirius desde: • Que fue encendido, o •...
Página 124: Límite De Exposición A Corto Plazo (Stel) (Figura 3-12)
15 minutos. • Cuando la cantidad de gas detectado por el Detector Multigas Sirius es mayor que el límite de STEL: • Una alarma suena.
Página 125: Promedio De Tiempo Ponderado (Twa) (Figura 3-13)
La alarma de STEL se calcula sobre un tiempo de exposición de 15 minutos. Estos son algunos ejemplos de los cálculos: • Asuma que el Detector ha estado funcionando por lo menos 15 minutos: • 15 minutos de exposición a 35 PPM: (15 minutos x 35 PPM) = 35 PPM 15 minutos...
Página 126: Para Reposicionar El Twa
• Cuando la cantidad de gas detectado por el Detector Multigas Sirius es mayor que el límite de TWA para ocho horas: • Una alarma suena. • Las luces de alarma parpadean. • TWA destella. Para reposicionar el TWA: 1. Entre a la página TWA.
Página 127: Pantalla De Hora Y Fecha (Figura 3-14)
Pantalla de hora y fecha (FIGURA 3-14) Figura 3-14: Pantalla de hora • La hora aparece en la pantalla para mostrar la hora actual en un formato de 24 horas. • La fecha aparece en la pantalla con la fecha actual mostrada en el siguiente formato: •...
Página 128: Cambio Del Factor De Respuesta
(Encender/Apagar/Aceptar). • Los primeros cinco factores de respuesta en la lista son los favoritos y pueden fijarse con el programa de MSA FiveStar Link (Enlace a FiveStar). • El usuario tiene la opción de apagar el PID (es decir, la detección de VOC), si lo desea.
Página 129: Cambio De La Selección De La Bombilla De Pid
4. Use el botón RESET/! para desplazarse por el alfabeto o números, y use el botón ON-OFF/ACCEPT para seleccionar la letra y pasar a la siguiente letra. Cambio de la selección de la bombilla de PID. Este instrumento tiene varias opciones disponibles para la bombilla del PID. Las dos opciones actualmente disponibles (con los códigos de color asociados) son: •...
Página 130: Advertencia
(exposición, STEL, TWA) que corresponda con el factor de respuesta que usted desee o la bombilla correcta, resultará en lecturas erróneas que podrían llevar a un lesión seria o la muerte. Apagar el Detector Multigas Sirius Presione el botón ON-OFF/ACCEPT y manténgalo presionado por tres segundos. •...
Página 131: Capítulo 4: Configuración Del Detector Multigas Sirius
Configuración del Detector Multigas Sirius Sistemas de alimentación • El Detector Multigas Sirius se suministra con un paquete de baterías recargables de Ión de litio o un paquete de cuatro baterías alcalinas AA reemplazables. NOTA: Para ambos tipos de paquetes de baterías, siempre quítelos del instrumento si éste no se va a usar por 30 días.
Página 132: Para Paquetes De Baterías Alcalinas
QUITAR EL TORNILLO MUEVA HACIA ATRÁS Y DESPUÉS HACIA ARRIBA Figura 4-1: Remoción del paquete de baterías 2. Extraiga el paquete de baterías del instrumento agarrando su puerta por los lados y separándolo de la unidad. 3. Para paquetes de baterías alcalinas: Figura 4-2: Cambio de baterías alcalinas a.
Página 133: Cambio De Baterías (Sólo Para Paquete De Baterías De Ión De Litio)
Cambio de baterías (sólo para paquete de baterías de ión de litio) Cargue el paquete de baterías de ión de litio del Detector Multigas Sirius usando el cargador Sirius suministrado con el instrumento. El paquete de baterías de ión de litio puede cargarse dentro o fuera del instrumento.
Página 134: Cambio De Los Parámetros Fijados Del Instrumento
Utilizando los botones del instrumento se pueden fijar muchas opciones. • Si el Detector Multigas Sirius fue pedido con un registro de datos opcional, se puede utilizar el software FiveStar LINK de MSA para fijar la mayoría de las selecciones del instrumento, incluidas algunas que no pueden cambiarse a través de los botones del tablero frontal del...
Página 135: Diagrama De Flujo Para Entrar Al Modo De Configuración De Sirius
DIAGRAMA DE FLUJO PARA ENTRAR AL MODO DE CONFIGURACIÓN DE SIRIUS PARA COMENZAR EL MODO DE CONFIGURACIÓN: LA UNIDAD SIRIUS TIENE QUE ESTAR APAGADA. –PULSE EL BOTÓN RESET Y MANTÉNGALO SIRIUS PRESIONADO. APAGADA –PULSE Y DESPUÉS LIBERE EL BOTÓN ON/OFF CON EL BOTÓN RESET PRESIONADO.
Página 136: Opciones Para Saltar Las Alarmas Del Instrumento
5. Configuración de nueva contraseña (cambia la contraseña) Opciones para saltar las alarmas del instrumento El Detector Multigas Sirius (con la versión de software 1.1 o posterior) está equipado con una función para deshabilitar o silenciar las opciones visuales, de luz de fondo y audibles. Si alguna de estas opciones se deshabilita durante el arranque del instrumento, el Detector Sirius mostrará...
Página 137 6. Configuración de las opciones del instrumento • LED de seguridad encendido/apagado • Pitido de operación encendido/apagado • STEL/TWA encendido/apagado • Habilitación de bloqueo de calibración: • Para deshabilitar la calibración, ACTIVE esta función. • Cuando esté activada, a la calibración puede entrarse solamente a través del modo de configuración y con una contraseña (si está...
Página 138 • Alarma de baja concentración de gas • Alarma de alta concentración de gas 9. Configuración de CO • Sensor encendido/apagado (enciende/apaga el sensor) • Alarma de valor bajo (fija la alarma de CO bajo) • Alarma de valor alto (fija la alarma de CO alto) •...
Página 139: Advertencia
ADVERTENCIA En el Rango automático de VOC, el tiempo de respuesta incre- mentará en aproximadamente 10 segundos. Si no se espera el tiempo apropiado, la lectura podría ser incorrecta. • La pantalla leerá en incrementos de 100 ppb de 0 a 9900 ppb (9.9 ppm) (100 ppb = 0.1 ppm);...
Página 140: Advertencia
ADVERTENCIA Es muy importante conocer los fundamentos básicos de los PID cuando se va a cambiar sus parámetros. Si no identifica correctamente el gas VOC que se está midiendo o no selecciona los valores correctos de las alarmas del factor de respuesta (exposición, STEL, TWA) que corresponde con el factor de respuesta que usted desee o la bombilla correcta, resultará...
Página 141: Capítulo 5: Calibración
Capítulo 5: Calibración Calibración del Detector Multigas Sirius Cada Detector Multigas Sirius está equipado con una característica de autocalibración que hace que la calibración de la unidad sea lo más fácil posible. La secuencia de autocalibración reposiciona los ceros del instrumentos y ajusta la calibración de los sensores a concentraciones de gases...
Página 142: Para Calibrar El Detector Multigas Sirius
Para calibrar el Detector Multigas Sirius (FIGURA 5-1): MEDIR PULSAR BOTÓN RESET POR 3 SEGUNDOS REPOSICIONAR 30 SEGUNDOS CAL ZERO? DESTELLA SIN PULSAR BOTÓN ENCENDER/APAGAR REALIZAR CALIBRACIÓN A CERO COMB CO. H REPOSICIONAR 30 SEGUNDOS CAL SPAN? SIN PULSAR BOTÓN...
Página 143 Figura 5-2a: Indicador de cero Figura 5-2b: Indicador de cero 4. Presione el botón ON-OFF/ACCEPT para poner el instrumento en cero. El instrumento debe estar en un lugar donde haya aire limpio • para realizar el ajuste a cero. CAL ZERO destella. •...
Página 144 Figura 5-3a: Indicador de CALIBRACIÓN Figura 5-3b: Indicador de CALIBRACIÓN 5. Conecte al instrumento el gas de calibración correspondiente. Hágalo conectando una punta de la tubería a la entrada de la bomba en el instrumento y la otra al regulador del cilindro (suministrado en el juego de calibración).
Página 145: Falla De La Autocalibración
Falla de la autocalibración Si el Detector Multigas Sirius no puede calibrar uno o más sensores, el instrumento entra a la página de Falla de autocalibración y permanece en alarma hasta que se presione el botón RESET. Los sensores que no pudieron ser calibrados se indican a través de líneas discontinuas en la...
Página 146: Capítulo 6: Garantía, Mantenimiento Y Detección Y Reparación De Averías
Capítulo 6: Garantía, mantenimiento y detección y reparación de averías Garantía de instrumento portátil de MSA Garantía ELEMENTO TIEMPO DE GARANTÍA Chasis y electrónica Dos años Todos los sensores, salvo que se especifique lo contrario Dos años PID, incluida la cámara de iones Un año...
Página 147: Limpieza Y Revisiones Periódicas
Como con todo equipo electrónico, el Detector Multigas Sirius sólo funcionará si se mantiene adecuadamente. ADVERTENCIA La reparación o alteración del Detector Multigas Sirius más allá de los procedimientos descritos en este manual o por cualquier persona no autorizada por MSA, podría causar que el instrumento no funcione adecuadamente.
Página 148: Pasos De Limpieza
• ocurra un Error de Calibración del gas patrón por fallo del PID (para indicar poca salida). • ocurra el error Bombilla de PID/Calibración ahora. • el PID muestra una mayor sensibilidad a la humedad. • la lectura del PID mostrada es errónea. Si el monitor está...
Página 149: Advertencia
ISOPO DE ALGODÓN LENTES DE LA BOMBILLA Figura 6-1: Limpieza de la bombilla del PID 5. Quite el portabombillas de caucho de la punta de la bombilla y colóquelo sobre una superficie limpia. 6. Abra el Juego de limpieza de la bombilla (N/P 10049691), compuesto de implementos de limpieza y metanol de calidad de laboratorio.
Página 150 NOTA: La ventanilla y todo el cuerpo de la bombilla deben estar limpios de polvo y pelusas antes de volverlas a ensamblar al instrumento. 16. Nunca toque la superficie de la lente con los dedos. Si la toca, repita los pasos del 6 al 13. 17.
Página 151 Reemplazo de la cámara de iones Reemplace la cámara de iones: • cuando hayan cambios en la humedad relativa (de mucha a poca humedad y de poca a mucha humedad) que hagan que las lecturas de los compuestos orgánicos volátiles (VOC) sean erráticas, sin compuesto presente.
Página 152: Cámara De Iones
CÁMARA DE IONES DESTORNILLADOR DE HOJA PLANA Figura 6-2b: Desmontaje de la cámara de iones 3. Desmonte cuidadosamente el ensamble de la tapa de la cámara de iones (FIGURA 6-2a) del instrumento y colóquelo sobre una superficie limpia y sin pelusas. 4.
Página 153 ALOJAMIENTO DE CÁMARA DESEMPOLVADOR (NOTA: DE IONES SOSTENGA LATA EN POSICIÓN VERTICAL, SIN AGITAR) Figura 6-3a: Limpieza del alojamiento de la cámara de iones CÁMARA DESEMPOLVADOR (NOTA: SOSTENGA DE IONES LATA EN POSICIÓN VERTICAL, SIN AGITAR) Figura 6-3b: Limpieza de la cámara de iones 8.
Página 154: Reemplazo De Los Filtros
CÁMARA DE IONES Figura 6-4: Instalación de la cámara de iones 11. Coloque nuevamente el alojamiento del filtro y apriételo con el tornillo. 12. Coloque la cámara de iones usada en el paquete resellable y bótela. 13. Encienda el instrumento y revise el sistema en busca de fugas. Hágalo tapando la entrada con un dedo.
Página 155 ANILLO TÓRICO MEMBRANA DE AGUA FILTRO DE POLVO ALOJAMIENTO DEL FILTRO Figura 6-5: Instalación del filtro 4. Instale cuidadosamente el filtro de polvo nuevo en el empotramiento del alojamiento del filtro. 5. Instale el filtro de agua nuevo en el empotramiento del alojamiento del filtro.
Página 156: Filtro De La Sonda
FILTRO DE LA SONDA • La sonda de muestreo de MSA contiene un filtro para: • bloquear el polvo y la suciedad. • bloquear el paso del agua.
Página 157: Almacenamiento
3. Agarre y gire el bastón hacia la derecha mientras que tira para zafar. Almacenamiento Cuando no esté usando el Detector Multigas Sirius, guárdelo en un lugar seguro y seco, a una temperatura entre 0° y 40 °C (32° y 104 °F).
Página 158 Consulte los Capítulos 3 y 6. Sensor faltante Revise la instalación del sensor o reemplace el sensor. Consulte el Capítulo 6 Por todos los casos anteriores y por cualquier otro problema, el Detector Multigas Sirius puede enviarse a MSA para repararse. 6-13...
Página 159: Reemplazo Del Sensor
Reemplazo del sensor 1. Verifique que el instrumento esté APAGADO. 2. Quite el paquete de baterías. 3. Quite los cuatro tornillos de montaje de la parte trasera de la caja. 4. Quítele la parte trasera de la caja. 5. Saque cuidadosamente el sensor que va a ser reemplazado y bótelo. •...
Página 160: Reemplazo De Las Tarjetas Electrónicas, Ensamble De Pantalla, Ensamble De Audible Y La Bomba
• El sensor de H S tiene en su parte de arriba una marca que dice “H S”, que al igual que el orificio de admisión del gas, debe mirar hacia arriba cuando se instalen. • Si no se va a instalar un sensor de CO y/o de H S, asegure que en su lugar se instale correctamente una celda “tapón de sensor inactivo”...
Página 161: Capítulo 7: Especificaciones De Rendimiento
Capítulo 7: Especificaciones de rendimiento Tabla 7-1: Certificaciones (consulte la etiqueta del instrumento para determinar la aprobación aplicable) UL913 para Clase I, Div. 1, Grupos A, B y C PELIGROSOS EE. UU. y D, T4, Tamb= -20 °C a +50 °C LUGARES (NO MINAS) *CANADÁ...
Página 162: Gas Combustible
VALORES PREDE- TERMINADOS DE ALARMA ALARMA ALARMAS DE FÁBRICA BAJA ALTA STEL 35 PPM 100 PPM 10 PPM 15 PPM 10 % – – 19.5 % 23.0% – – *NOTA: Un rango de temperatura extendido indica que las lecturas del gas pueden variar ligeramente si se calibra a temperatura ambiente.
Página 163 Tabla 7-4. GAS COMBUSTIBLE: Factores de referencia cruzada para la calibración de propósito general del Sirius usando el cilindro de calibración (N/P 10045035), fijado a 58 % de LEL del simulante pentano GAS COMBUSTIBLE MULTIPLICAR LECTURA DE % DE LEL POR Acetona 1.1...
Página 164: El Medio Ambiente Y Las Lecturas Del Sensor De Oxígeno
% de LEL. 4. Estos factores de conversión deben usarse solamente si se conoce el gas combustible. 5. Estos factores de conversión son típicos para el Detector Multigas Sirius. Las unidades individuales pueden variar 25 % de esos ± valores.
Página 165: Especificaciones De Rendimiento Típico
Mientras que el porcentaje de oxígeno puede permanecer a 20,8 %, o cerca de ese valor, la cantidad total de oxígeno presente en la atmósfera disponible para respirar puede convertirse en un peligro si la presión general es reducida a un grado significativo. Cambios de humedad Si la humedad cambia en un grado significativo (por ejemplo, yendo de un medio seco con aire acondicionado a un aire afuera lleno de humedad), los...
Página 166 Etanol (EtOH) Hidrógeno (H 70+26 El canal de monóxido de carbono en el instrumento Sirius está equipado con filtros internos y externos. El objetivo de esos filtros es proteger al sensor de CO contra los gases ácidos (H S, SO , etc.) y los hidrocarburos...
Página 167 Tabla 7-9. SULFURO DE HIDRÓGENO: Factores de referencia cruzada para la calibración del Sirius usando el cilindro de calibración (N/P 10045035) NOTA: Los datos se presentan como la salida indicada en ppm, que debe resultar de la aplicación de 100 ppm del gas de prueba.
Página 168: Especificaciones De Rendimiento Típico
Tabla 7-10: PID (sólo para los modelos correspondientes) - Especificaciones de rendimiento típico 0 a 2000 ppm RANGO 0.1 ppm (100 ppb) de 0 a 2000 ppm; RESOLUCIÓN 1 ppm de 200 a 2000 ppm DE PANTALLA ±2 ppm (±2000 ppb) ó ±10 %, lo que sea mayor REPETIBILIDAD** (rango de temperatura normal*) 90 % de la lectura final en 20 segundos (modo normal) 90 % de...
Página 169 Factores de respuesta Nombre Nombre del No. de Fórmula mostrado Lámpara Lámpara Lámpara Nombre químico compuesto a analizar química en Sirius 9.8 eV 10.6 eV 11.7 eV 1,2,3-trimetilbenceno 526-73-8 123MEBNZ 8.42 0.53 0.58 Benceno, 1,2,3-trimetil 1,24-trimetilbenceno 95-63-6 124MEBNZ 8.27 0.51 0.48...
Página 170 Factores de respuesta Nombre Nombre del No. de Fórmula mostrado Lámpara Lámpara Lámpara Nombre químico compuesto a analizar química en Sirius 9.8 eV 10.6 eV 11.7 eV acetato de butilo 123-86-4 BTYLACET 10.00 2.22 Ácido acético, éster de butil tetracloruro de carbono...
Página 171 Factores de respuesta Nombre Nombre del No. de Fórmula mostrado Lámpara Lámpara Lámpara Nombre químico compuesto a analizar química en Sirius 9.8 eV 10.6 eV 11.7 eV acetato de isoamilo 123-92-2 IAMYACET 9.90 1.65 1-Butanol, 3-metilo-, acetato isobutanol 78-83-1 IBUTANOL 10.02...
Página 172 Factores de respuesta Nombre Nombre del No. de Fórmula mostrado Lámpara Lámpara Lámpara Nombre químico compuesto a analizar química en Sirius 9.8 eV 10.6 eV 11.7 eV alcohol feniletílico 60-12-8 BNZETOH 10.00 Etanol bencílico fosfina 7803-51-2 PHOSPHIN 9.87 2.64 Fosfina...
Página 173 0.1 ppm equivalente al isobutileno. Los usuarios deben conocer las pautas para el límite de exposición, como el TLV, para el gas de interés. No use el Detector PID Sirius si el límite de exposición para el gas de interés está por debajo de 0.1 ppm.
Página 174 Gases con factores de respuesta (FR) muy altos: El PID Sirius es un producto muy versátil que se usa para monitorear muchos gases y vapores diferentes. Además de la lista preprogramada dada con el instrumento Sirius, los usuarios pueden determinar los factores de respuesta para muchos otros componentes (consulte la Sección 7).
Página 175 Tabla 7-12: Datos de interferencia conocidos para los VOC indicados PRODUCTOS CONCENTRACIÓN CANAL DE SENSOR QUÍMICOS óxido de etileno 2297 ppm 43 (5) arsina 186 ppm 176 (5) fosfamina 303 ppm 172 (5) propileno 151.6 ppm 19 (5) etileno 101 ppm 76 (5) metanol 994 ppm...
Página 176: Capítulo 8: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Capítulo 8: Piezas de repuesto y accesorios Tabla 8-1: Lista de piezas auxiliares PIEZA NO. DE PIEZA Sonda, 1 pie 10042621 Sonda, 3 pies 10042622 Línea de muestreo, 10 pies 10040665 Línea de muestreo, 25 pies 10040664 Línea de muestreo, 10 pies, teflón, recta 10049058 Línea de muestreo, 25 pies, teflón 10049057...
Página 177 Enchufe de protección, paquete de baterías de ión de litio 10051681 Desempolvador en aerosol 10051715 Cartucho de filtro de aire cero 10054078 Software Enlace FiveStar y Jeteye 710946 Software Enlace FiveStar 710988 Paquete de baterías, alcalinas (sin puerta) 10049098 Sensor de oxígeno, almacenamiento a largo tiempo 10049807 Herramienta para sacar tapa resistente a la violación 10051979...
Página 178 Tabla 8-2: Lista de piezas de repuesto PIEZA NO. DE PIEZA Juego de reemplazo de tornillo 10051537 Sensor de oxígeno 10049806 Sensor de sulfuro de hidrógeno 10049805 Sensor de gases combustibles 10049808 Sensor de monóxido de carbono 10049804 Junta de caja 10049894 Membrana de agua, paquete de cinco 10051250...

MSA Sirius Manual De Operación

English

Español

Capítulo 1: Seguridad y Certificaciones del Instrumento

Capítulo 2: Teoría y Definiciones del PID

Capítulo 3: Uso del Detector Multigas Sirius

Capítulo 4: Configuración del Detector Multigas Sirius

Capítulo 6: Garantía, Mantenimiento y Detección y Reparación de Averías

Capítulo 7: Especificaciones de Rendimiento

Capítulo 8: Piezas de Repuesto y Accesorios

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para MSA Sirius

Resumen de contenidos para MSA Sirius

Tabla de contenido