MSA SIRIUS Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para SIRIUS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 250

Enlaces rápidos

SIRIUS
MultiGas Detector
Instruction Manual
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MSA SIRIUS

  • Página 249 SIRIUS Detector MultiGas Manual Operativo...
  • Página 250 Observaciones! Advertencia Seguridad ¡El Detector Multigas SIRIUS es un producto que protege la vida y la salud! Este manual debe ser cuidadosamente leído, comprendido y seguido por aquellas personas que tienen o tendrán la responsabilidad para seleccionar, usar, servir o man- tener este producto.
  • Página 251 2. Arranque Rápido......................10 2.1 Conexión del Detector Multigas SIRIUS..............11 2.2 Moverse a través de las Páginas del Detector Multigas SIRIUS......12 2.3 Desconectar el Detector Multigas SIRIUS.............. 12 3. Usando el Detector Multigas SIRIUS................13 3.1 Sistemas Alimentación.
  • Página 252 Contenido 5. Ajuste del Detector Multigas SIRIUS................28 5.1 Cambiar los Ajustes del Instrumento..............28 5.2 Acceso al Modo Ajuste del Instrumento..............28 5.3 Opciones Bypass Alarma Instrumento..............30 6. Calibración........................33 6.1 Calibrar el Detector Multigas SIRIUS..............33 6.2 Diagrama Flujo Calibración.
  • Página 253: Seguridad Del Instrumento Y Certificaciones

    Seguridad del Instrumento y Certificaciones 1. Seguridad del Instrumento y Certificaciones El Detector Multigas SIRIUS es para uso de personal entrenado y cualificado. Está diseñado para ser utilizado cuando realizamos una evaluación de riesgo: • Evaluar potenciales exposiciones del trabajador a gases y vapores combustibles y tóxicos...
  • Página 254: Limitaciones Seguridad Y Precauciones

    (en volumen), respectivamente, y existe un riesgo de explosión. En tales casos, el instru- mento activa la característica LockAlarm. Salir del área contaminada inmediatamente. No usar el Detector Multigas SIRIUS para probar gases combustibles o tóxicos en atmósferas como las siguientes pueden resultar lecturas erróneas: •...
  • Página 255: Fecha De Fabricación Del Instrumento

    Solo personal autorizado por MSA-puede reparar esta unidad; de otra forma, pueden ocurrir daños. 1.2 Fecha de Fabricación del Instrumento La fecha de fabricación de su Detector Multigas SIRIUS esta codificado en el número de serie del instrumento. •...
  • Página 256: Marcado, Certificados Y Aprobaciones De Acuerdo A La Directiva 94/9/Ce (Atex)

    Fabricante: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Producto: MSA SIRIUS Tipo de protección: EN 50 014 , EN 50 018 , EN 50 020 Marcado: II 2G EEx ia d IIC T3/T4 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C Baterías:...
  • Página 257: Declaración De Conformidad

    FABRICADO POR: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 REPRESENTANTE EUROPEO AUTORIZADO: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Declaramos que el MSA SIRIUS Cumple con lo establecido en la Directiva 94/9/CE (ATEX) Esta declaración se basa...
  • Página 258: Arranque Rápido

    Arranque Rápido 2. Arranque Rápido Es su responsabilidad conocer como usar el Detector Multigas SIRIUS. Cuando es usado correctamente el Detector Multigas SIRIUS le alertará de la presencia de VOC, gases combustibles y vapores, atmósferas que son ricas o deficientes en oxígeno. También le avisará...
  • Página 259: Conexión Del Detector Multigas Sirius

    DIVISIONES Figura 2: Comprensión de la Pantalla 2.1 Conexión del Detector Multigas SIRIUS Instalar el bloque de pilas alcalinas - bloque batería Ión Litio o si está instalado presionar el pulsador ON-OFF/ACCEPT. El instrumento entonces efectúa un Auto - test y muestra: •...
  • Página 260: Moverse A Través De Las Páginas Del Detector Multigas Sirius

    Arranque Rápido 2.2 Moverse a través de las Páginas del Detector Multigas SIRIUS La Figura 3 es un diagrama de flujo mostrando la operación del instrumento. CONEXIÓN MEDIDA PAGE RESET ESPERAR ANULAR PICO PICOS 30 SEG. PAGE RESET ESPERAR ANULAR...
  • Página 261: Usando El Detector Multigas Sirius

    Usando el Detector Multigas SIRIUS 3. Usando el Detector Multigas SIRIUS 3.1Sistemas Alimentación El Detector Multigas SIRIUS es alimentado con un bloque de baterías Ión Litio recargable o con bloque pilas alcalinas recambiables. NOTA: Para ambos tipos de bloques batería, siempre desmontar los bloques batería del instru- mento si no va a usarse durante 30 días.
  • Página 262: Cargar Baterías (Solo Bloque Batería Ión-Litio)

    El usar cualquier otro cargador, que el Cargador SIRIUS suministrado con el instrumento, puede dañar o cargar impropiamente las baterías. ¡Cargar solo en área no clasificada! • El detector Multigas SIRIUS debe ser Desconectado, o el bloque batería debe sacarse del instrumento, antes de cargar.
  • Página 263: Para Cargar El Instrumento

    El cargador puede permanecer conectado al instrumento cuando ha finalizado la carga. 3.4 Fecha Última CAL El Detector Multigas SIRIUS viene equipado con la característica de "última fecha cali- bración exitosa". La fecha indicada es la que todos los sensores instalados fueron exi- tosamente calibrados.
  • Página 264: Opción Ajuste Aire Fresco (Para Ajuste Automático Del Cero)

    El indicador Vida Batería parpadea • Parpadea "BATT WRN" cada 15 segundos • Suena la alarma • Las luces parpadean cada 15 segundos • El Detector Multigas SIRIUS continúa operando hasta que se desconecta el instru- mento o sucede el apagado por la batería.
  • Página 265: Apagado Por La Batería

    Después de aproximadamente un minuto, la unidad automáticamente se desconecta. 3.8 Alarmas PID El Detector Multigas SIRIUS entrará en Ion Error, PID Error o el PID Comm Error si el instrumento detecta que el PID no está funcionando correctamente. Estos errores son continuamente controlados.
  • Página 266: Bulbo Pid - Cal Now (Calibrar Ahora)

    Llevarlo a la persona responsable del mantenimiento. 3.9 Verificar el Funcionamiento de la Bomba 1. Conectar el detector Multigas SIRIUS. • El motor de la bomba arranca rápido y después se lentifica cuando el instrumento ajusta la potencia de accionamiento en la bomba.
  • Página 267: Para Eliminar La Alarma Bomba

    Usando el Detector Multigas SIRIUS ADVERTENCIA Realizar una prueba de bloqueo flujo antes de cada uso. No usar la bomba, línea de muestreo, o sonda a menos que la alarma bomba se active cuando se bloquee el flujo. La ausencia de alarma es una indicación que una muestra no pueda succionarse hacia el sensor, que pueda causar lecturas inexactas.
  • Página 268: Led Seguridad

    Usando el Detector Multigas SIRIUS 3.11.1 LED Seguridad El Detector Multigas SIRIUS está equipado con un opcional "SAFE" LED verde parpadea cada 15 segundos bajo las siguientes condiciones. • El SAFE LED está activado • El instrumento está en la página normal Medida Gases •...
  • Página 269: Concentraciones Medición Gas

    Concentraciones Medición Gas 4. Concentraciones Medición Gas 4.1 Gases Combustibles (% LEL) (Figura 8) El Detector Multigas SIRIUS puede ser equipado para detectar gases combustibles en la atmósfera. La alarma suena cuando la concentración alcanza: • El punto ajuste Alarma o •...
  • Página 270: Mediciones De Oxígeno

    Concentraciones Medición Gas 4.1.1 Mediciones de Oxígeno (% O ) (Figura 9) El Detector Multigas SIRIUS puede equiparse para detectar la cantidad de oxígeno en la atmósfera. Las alarmas pueden ajustarse para ajustar su activación a dos condiciones diferentes: •...
  • Página 271: Viendo Pantallas Opcionales

    Si el instrumento se utiliza como un equipo de inspección, no entrar al área sin la adecuada protección. 4.2 Viendo Pantallas Opcionales Ver 2.2 Moverse a través de las Página del Detector Multigas SIRIUS que indica el diagrama de flujo para las pantallas opcionales. Presionar el pulsador PAGE/ para moverse a las diversas pantallas.
  • Página 272 El señalizador STEL aparece en la parte superior de la pantalla para mostrar la exposi- ción promedio durante un periodo de 15-minutos. Cuando la cantidad de gas detectada poe el Detector Multigas SIRIUS es más grande que el límite STEL: •...
  • Página 273: Indicación Hora Y Fecha

    El señalizador TWA aparecerá en la parte superior de la pantalla para mostrar la exposi- ción promedio desde que el instrumento fue conectado o la lectura TWA fue reseteada. Cando la cantidad de gas detectado por el Detector Multigas SIRIUS es más grande que el límite TWA de ocho horas: • Suena la Alarma •...
  • Página 274: Ajuste Pid

    En cualquier momento, el usuario puede seleccionar la opción mostrada presionando el pulsador ON-OFF/ACCEPT. • Los primeros cinco Factores Respuesta de la lista se llaman favoritos (estos pueden ajustarse usando nuestro programa MSA Link). • El usuario tiene la opción de Desconectar el PID (detección VOC), si se desea. •...
  • Página 275: Seleccionar Un Factor De Respuesta Personalizado

    Concentraciones Medición Gas 4.3.3 Seleccionar un Factor de Respuesta Personalizado Si el gas de interés no está en la lista pre-programada, el usuario puede usar un Factor Respuesta Custom si el multiplicador es conocido para el gas comparado al gas cali- bración Isobutileno.
  • Página 276: Ajuste Del Detector Multigas Sirius

    Muchas opciones pueden ajustarse usando los pulsadores del instrumento. • Si el Detector Multigas SIRIUS fue pedido con el registro de datos opcional, el software MSA LINK puede usarse para ajustar muchas de las selecciones del instrumento, incluyendo algunas que no pueden cambiarse desde los pulsadores de la carátula del instrumentos.
  • Página 277 Ajuste del Detector Multigas SIRIUS Figura 16 indica como entrar modo Ajuste. DIAGRAMA FLUJO EN EL SIRIUS PARA ENTRAR AL MODO AJUSTE Para iniciar el modo ajuste el instrumento debo estar Desconectado • Presionar y Mantener Pulsador RESET • Presionar, después Soltar Pulsador ON/OFF, SIRIUS Mientras aún Mantiene presionado Pulsador RESET...
  • Página 278: Opciones Bypass Alarma Instrumento

    Ajuste del Detector Multigas SIRIUS 5.3 Opciones Bypass Alarma Instrumento El Detector Multigas SIRIUS (con software versión 1.1 o más alta) está equipado con la particularidad de desactivar o silenciar las opciones ópticas, iluminación pantalla y bocina. Si cualquiera de estas opciones se desactivan durante la puesta en marcha del instrumento, el Detector SIRIUS muestra: •...
  • Página 279 Ajuste del Detector Multigas SIRIUS 6. Ajuste O • Sensor ON/OFF (vuelve al sensor ON o OFF) • Baja Alarma • Alta Alarma 7. Ajuste CO • Sensor ON/OFF (vuelve el sensor ON o OFF) • Baja Alarma (ajusta la alarma baja CO) •...
  • Página 280 Ajuste del Detector Multigas SIRIUS Presionar el pulsador ON/OFF para enterado del aviso y para continuar. • En las lecturas mostradas parpadean la lectura y "ppb" para lecturas inferiores a 9900 ppb (9,9 ppm). • Seleccionar OFF para PPM •...
  • Página 281: Calibración

    6. Calibración 6.1 Calibrar el Detector Multigas SIRIUS Cada Detector Multigas SIRIUS viene equipado con la característica Autocalibración para que la calibración de la unidad sea lo más fácil posible. La secuencia Autocalibración resetea los ceros y ajusta la calibración del sensor para conocidas concentraciones de gases de calibración.
  • Página 282: Diagrama Flujo Calibración

    Calibración 6.2 Diagrama Flujo Calibración MEDIDA PULSAR BOTON RESET DURANTE 3 SEGUNDOS RESET 30 SEG PARPADEA SIN PULSAR CAL ZERO? ON/OFF HACE EL CERO CAL ZERO PARPADEA RESET 30 SEG COMB,CO,H S SIN PULSAR CAL SPAN? ON/OFF EJECUTA CAL SPAN PARPADEA RESET 30 SEG...
  • Página 283 Calibración 1. Conectar el instrumento y verificar que la batería tiene suficiente carga. 2. Esperar hasta que aparece la página Medir Gases. 3. Pulsar y mantener pulsado el botón RESET/ hasta que parpadea CAL ZERO? en la pantalla (Figura 18). Figura 18: Mensaje Zero 4.
  • Página 284: Fallo De La Autocalibración

    6.3 Fallo de la Autocalibración Si el Detector Multigas SIRIUS no puede calibrar uno o más sensor(es), el instrumento pasa a la Página Fallo Autocalibración y permanece en alarma hasta que se pulsa el botón RESET/ .
  • Página 285: Garantía, Mantenimiento Y Búsqueda Averías

    Repara o alterar el Detector Multigas SIRIUS, al margen de los procedimientos descritos en este manual o por cualquier persona no autorizada por MSA, puede ser causa que el instrumento falle de funcionar correctamente. Usar solo componentes de repuesto origi- nales de MSA cuando realicemos cualquier procedimiento de mantenimiento descrito en este manual.
  • Página 286: Desmontar Y Limpiar El Bulbo Pid

    7.3 Desmontar y limpiar el Bulbo PID ¡AVISO! No intentar limpiar el bulbo PID en zona clasificada. El Detector Multigas SIRIUS debe ser desconectado (OFF) antes de limpiar o sustituir el bulbo y la cámara de iones. El uso de un bulbo contaminado con polvo, suciedad o residuos aceite puede afectar el funcionamiento del instrumento.
  • Página 287 Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 5. Sacar el soporte de goma del extremo del bulbo y dejarlo sobre una superficie limpia. 6. Abrir el Kit Limpieza Bulbo, conteniendo los accesorios de limpieza y el metanol calidad laboratorio. 7. Humedecer un bastoncillo de algodón limpio con metanol. 8.
  • Página 288: Sustitución De La Cámara Iones

    Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 16. Nunca toque la superficie de las mirilla con los dedos. Si el contacto ocurre, repetir los pasos 6 a 13. 17. Insertar suavemente el bulbo limpio, la mirilla primero en el alojamiento del bulbo en el instrumento.
  • Página 289 Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 1. Desconectar el instrumento y, estando en un área no clasificada y sin combustible, desmontar el bloque de batería. 2. Desenroscar el tornillo cautivo del la carcasa transparente del filtro al dorso del instrumento y sacar la carcasa del filtro. 3.
  • Página 290 Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 5. Sacar la nueva cámara iones de su embalaje. 6. Introducir la cámara iones en el alojamiento de la célula, con los cuatro pequeños agujeros, encarados hacia abajo como indica la Figura 22. CÁMARA IONES Figura 22: Instalación Cámara de Iones 7.
  • Página 291: Sustituir Los Filtros

    Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 7.5 Sustituir los Filtros NOTA: Cuando se sustituyen el filtro externo de polvo y el de agua, evitar que ningún polvo o suciedad alrededor de la carcasa filtros entre en el sensor PID. Polvo o suciedad que entra al sensor PID puede impedir o degradar el funcionamiento del sensor PID, espe- cialmente en ambientes húmedos.
  • Página 292 Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 6. Sustituir la torica, asegurandose de presionarla cion cuidada encima del filtro agua. NOTA: Cuando se sustituya el filtro de agua, manejar con cuidado el nuevo filtro solo por el borde, puesto que fácilmente se gira. Instalar los filtros en el orden correcto. •...
  • Página 293: Almacenamiento

    Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 7.6 Almacenamiento Cuando no se use, guarde el Detector Multigas SIRIUS en un lugar seguro, seco a tempe- ratura entre 0 y 40 °C (32 y 104 °F). ¡ATENCION! Después del almacenamiento, siempre compruebe la calibración del instrumento antes de usarlo.
  • Página 294 Comprobar fugas/atascos, sustituir filtros polvo y agua. Ver 7.5 Sustitución Filtros Falta Sensor Comprobar instalación del sensor/sustituir sensor. Ver 7.9 Sustitución Sensor En todos los casos anteriores y para cualquier otro problema, El Detector Multigas SIRIUS puede enviarse a MSA para reparación.
  • Página 295: Sustitución Sensor

    Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías 7.9 Sustitución Sensor 1. Verificar que el instrumento está desconectado. 2. Desmontar el bloque batería. 3. Sacar las cuatro tornillos montaje tapa en el dorso de la carcasa. 4. Sacar la tapa posterior. 5. Gentilmente extraer y desechar adecuadamente el sensor a sustituir. •...
  • Página 296: Sustitución Del Los Circuitos Electrónicos, Conjunto Pantalla, Conjunto Bocina Y La Bomba

    Verificación de la respuesta a la calibración es preceptivo; de otra forma, el instrumento no funcionará como se reqiere. 7.10 Sustitución del los Circuitos Electrónicos, Conjunto Pantalla, Conjunto Bocina y la Bomba Estos componentes deben ser sustituidos solo por un centro de servicio autorizado MSA.
  • Página 297: Especificaciones Funcionamiento

    Especificaciones Funcionamiento 8. Especificaciones Funcionamiento Tabla 5. Especificaciones Instrumento NORMAL 0 a 40 °C RANGO TEMPERATURAS EXPANDIDO* -20 a 0 °C, 40 a 50 °C IP54 RATIO PROTECCION (IP) PRINCIPIO MEDIDA GAS COMBUSTIBLE Sensor Catalítico OXIGENO Sensor Electroquímico GASES TOXICOS Sensores Electroquímicos Detector Fotoionización * NOTA:...
  • Página 298 Especificaciones Funcionamiento Tabla 8. GAS COMBUSTIBLE – Factores Interferencia para SIRIUS Calibrado Usando la Botella Calibración (P/N 10053022) Calibración Pentano Propano Metano Propano Metano ajustado a Multiplicar lectura %LEL por Acetona Acetileno Acrilonitrilo* Benceno Butano 1.3- Butadieno n-Butanol Disulfuro Carbono* Ciclohexano 2.2- Dimetilbutano...
  • Página 299: Ambiente Y Lecturas Sensor Oxígeno

    Estos factores conversion deberíana solo usados si el gas combustible es conocido. Estos factores conversion son típicos para un Detector Multigas SIRIUS. Los equipos in- dividuales pueden variar hasta ±25% de estos valores. Tabla 9. OXIGENO – Especificaciones Funcionamiento Tipicas...
  • Página 300 (rango normal temperatura*) * Ver Tabla 5. Especificación Instrumento, NOTA ** Ver Tabla 14. PID Especificaciones Funcionamiento Típicas, NOTA Tabla 11. MONOXIDO CARBONO – Factores Interferencia para SIRIUS Calibrado Usando la Botella Calibración (P/N 10053022) NOTA: Los datos se presentan como salida indicada en in ppm, que prodria resultar por la aplicación de 100 ppm del gas de prueba.
  • Página 301 Especificaciones Funcionamiento El canal monoxide de carbono en el instrumento SIRIUS está equipado con filtos internos y externos. El propósito de estos filtros es proteger la sensor CO de los gases ácidos S, SO etc.) y de los hidrocarburos que el instrumento pretende medir, incluyendo el gas de calibración, isobutileno.
  • Página 302 Especificaciones Funcionamiento Tabla 13. SULFHIDRICO – Factores Interferencia para el SIRIUS Calibrado Usando la Botella Calibración (P/N10053022) NOTA: Los datos se presentan como salida indicada en in ppm, que prodria resultar por la aplicación de 100 ppm del gas de prueba.
  • Página 303 Especificaciones Funcionamiento Tabla 15. PID Tabla Factores Respuesta Factores Respuesta/ Nombre Lámpara [eV] Fórmula Mostrado Nombre Analito CAS. Química en el SIRIUS IP, eV 10.6 11.7 1,2,3-trimethylbenzene 526-73-8 123MEBNZ 8.42 0.53 0.58 1,2,4-trimethylbenzene 95-63-6 124MEBNZ 8.27 0.51 0.48 1,2-dibromoethane 106-93-4 12BRETHN 10.35...
  • Página 304 Especificaciones Funcionamiento Factores Respuesta/ Nombre Lámpara [eV] Fórmula Mostrado Nombre Analito CAS. Química en el SIRIUS IP, eV 10.6 11.7 diethylamine 109-89-7 DIETAMNE 8.01 0.30 0.31 dimethoxymethane 109-87-5 DIMEOXME 10.00 1.63 dimethylacetamide 127-19-5 8.81 0.63 0.47 dimethylformamide 68-12-2 9.13 0.60 0.46...
  • Página 305 Especificaciones Funcionamiento Factores Respuesta/ Nombre Lámpara [eV] Fórmula Mostrado Nombre Analito CAS. Química en el SIRIUS IP, eV 10.6 11.7 octane 111-65-9 OCTANE 9.80 11.7 1.61 o-xylene 95-47-6 OXYLENE 8.56 0.51 0.46 p-xylene 106-42-3 PXYLENE 8.44 0.41 0.50 phenol 108-95-2 PHENOL 8.49...
  • Página 306 0.1 ppm isobutileno equivalente. Los usiarios deben conocer la guía de límites exposición, tales como TLV, para el analito correspondiente. No use el Detector SIRIUS PID si el límite de exposición del analito en cuestión es inferior a 0.1 ppm.
  • Página 307: Canales Sensores

    Especificaciones Funcionamiento Tabla 16. Datos Conocidos de Interferencia para los VOCs listados SUSTANCIA CONCENTRACION CANALES SENSORES QUIMICA Óxido etileno 2297 ppm 43 (5) arsina 186 ppm 176 (5) fosfina 303 ppm 172 (5) propileno 151,6 ppm 19 (5) etileno 101 ppm 76 (5) metanol 994 ppm...
  • Página 308: Repuestos Y Accesorios

    Repuestos y Accesorios 9. Repuestos y Accesorios Tabla 17. Lista de Accesorios COMPONENTE Nº.REFERENCIA Botella gas calibración [mezcla 4 gases] 1,45 Vol% CH , 15 Vol% O , 60 ppm CO, 20 ppm H 10053022 Botella gas calibración [Isobutileno 100 ppm] D0715896 Gas cero [100% aire sintético] 10029511...
  • Página 309 Repuestos y Accesorios Lista Repuestos Tabla 18. Lista Repuestos COMPONENTE Nº.REFERENCIA Etiqueta CUBRIR Sensor 710487 Sensor LEL 10047947 Sensor O 10046946 Sensor CO 10046944 Sensor H 10046945 Tapón Sensor Inactivo 10046292 Kis Sustitución Cámara 10050783 Lámpara PID 10,6 eV (verde) 10049692 Tapón Acceso Lámpara 10050841...

Tabla de contenido