GOLDONI BASE SERIE 20 Manuale Di Uso E Manutenzione
Manuales relacionados para GOLDONI BASE SERIE 20
Resumen de contenidos para GOLDONI BASE SERIE 20
- Página 1 GOLDONI SERIE BASE uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Página 2 GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 www.goldoni.com...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Página 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig.11 Fig. 12...
- Página 9 ==== E S P A Ñ O L ==== ..................65 1. NORMAS DE SEGURIDAD ................67 1.1 FICHA INFORMATIVA SOBRE EL NIVEL DE RUIDO DE LOS TRACTORES ....................69 2. MANDOS E INSTRUMENTACION..............70 3. IDENTIFICACION MODELO................70 4. INSTRUCCIONES DE EMPLEO ..............71 4.1 INTERRUPTOR LUCES ................71 4.2 INTERRUPTOR ARRANQUE MOTOR.............71 4.3 PARADA MOTOR ..................71 4.4 INICIO DESPLAZAMIENTO DE LA MAQUINA ........72...
- Página 11 ==== P O R T U G U Ê S ====.................101 1. NORMAS DE SEGURANÇA ................103 1.1 FICHA INFORMATIVA SOBRE O RUÍDO DOS TRACTORES....105 2. COMANDOS E INSTRUMENTOS..............106 3. IDENTIFICAÇÃO DO MODELO ..............107 4. INSTRUÇÕES PARA O USO ...............107 4.1 INTERRUPTOR DE LUZES..............107 4.2 INTERRUPTOR DE ARRANQUE DO MOTOR ........107 4.3 PARADA DO MOTOR ................107 4.4 PÔR EM MOVIMENTO A MÁQUINA............108...
-
Página 66: E S P A Ñ O L
==== E S P A Ñ O L ==== Las ilustraciones, las descripciones y las características que con tiene el presente manual no tienen carácter de compromiso puesto que, aun permaneciendo fijas las características principales, nuestra Firm a se reserva el derecho de aportar en cualquier momento modificaciones dictadas por exigencias de tipo técnico o comercial. -
Página 67: Asistencia Post Venta
ASISTENCIA POST VENTA El Servicio Asistencia Repuestos pone a disposición piezas de repuesto y personal especializado, apto para actuar sobre nuestros productos.Es el único Servicio autorizado para trabajar sobre el producto en garantía en apoyo a la red externa AUTORIZADA. El empleo de Repuestos Originales permite de mantener inalterada en el tiempo la calidad de la máquina y asegura el derecho a la GARANTIA sobre el producto por el periodo previsto. -
Página 68: Normas De Seguridad
1. NORMAS DE SEGURIDAD Para una mayor seguridad en el trabajo, la prudencia es insustituible como prevención de accidentes. Con tal fin se hallan expuestas las siguientes advertencias. La inobservancia de las normas elencadas a continuación exime a nuestra Firma cualquier responsabilidad. - Página 69 puedan verificarse en la instalación hidráulica: el fluido que sale bajo presión puede tener una fuerza suficiente para provocar lesiones. 17 No transportar sobre la máquina cosas o personas al margen de su dotación y del conductor. 18 No usar el bloqueo del diferencial en la proximidad o en medio de curvas, evitando su uso con marchas veloces y con el motor en alto régimen de revoluciones.
-
Página 70: Ficha Informativa Sobre El Nivel De Ruido De Los Tractores
1.1 FICHA INFORMATIVA SOBRE EL NIVEL DE RUIDO DE LOS TRACTORES Conforme a lo previsto por el Decreto Legislativo n° 277 del 15/08/1991, se proporcionan en este Manual de Uso y Mantenimiento los valores relativos al nivel de ruido producido por los tractores. Teniendo en consideración la difucultad objetiva del fabricante a la hora de determinar preventivamente las condiciones normales de utilización del tractor por parte del usuario, los niveles de ruido se han determinado conforme a la... -
Página 71: Mandos E Instrumentacion
2. MANDOS E INSTRUMENTACION Ver fig.1. 1 Salpicadero. 2 Palanca mando Toma de fuerza 540 - 540E. 3 Pedal freno de servicio. 4 Tapón evacuación aceite cárter cambio delantero. 5 Tapón evacuación aceite cárter diferencial trasero. 6 Palanca freno de auxilio y de estacionamiento (apretar el pedal y el pulsador, para desactivar el freno) 7 Tirante bloqueo diferencial trasero. -
Página 72: Instrucciones De Empleo
4. INSTRUCCIONES DE EMPLEO 4.1 INTERRUPTOR LUCES Ver fig.3 (n.4 fig.2). 0 = Apagado. 1 = Luces de posición. 2 = Luces de cruce. 3 = Luces altas (no permitidas en carretera). Apretando: bocina. 4.2 INTERRUPTOR ARRANQUE MOTOR Ver fig.4 (n.5 fig.2). Ver manual de instrucciones del motor. Antes del arranque del motor, cerciorarse que la palanca del cambio (n.16 fig.1) y del reductor - inversor (n.17 fig.1) estén en punto muerto. -
Página 73: Inicio Desplazamiento De La Maquina
4.4 INICIO DESPLAZAMIENTO DE LA MAQUINA Antes de iniciar la marcha, controlar el buen funcionamiento de los frenos. Freno de estacionamiento (n.6 fig.1) abajo. Desembragar apretando el pedal n.19 fig.1. Elegir la gama de las velocidades mediante la palanca del reductor - inversor (n.17 fig.1). -
Página 74: Parada De La Maquina
4.5 PARADA DE LA MAQUINA a) Llevar el acelerador (n.18 fig.1) arriba, al mínimo. b) Apretar el pedal del embrague (n.19 fig.1). c) Poner en punto muerto la palanca de cambios (n.16 fig.1) y la palanca del reductor - inversor (n.17 fig.1). d) Tirar el freno de estacionamiento (n.6 fig.1). -
Página 75: Toma De Fuerza
4.7 TOMA DE FUERZA Ver fig.1 El tractor está equipado con dos tomas de fuerza, ambas con posibilidad de funcionamiento independiente o bien sincronizado con la velocidad de marcha del tractor. Desembragar apretando el pedal n.19 fig.1. Seleccionar el tipo de funcionamiento de la toma de fuerza mediante la palanca n.14 fig.1: •... -
Página 76: Elevador
gancho de remolque en la parte inferior. Fijar el gancho mediante los relativos pernos y mediante el perno de fijación de los brazos inferiores de elevación. De este modo el gancho de remolque estará en la posición más idónea para su función (ver normas de seguridad). -
Página 77: Cinturones De Seguridad (Si Están Previstos)
Con el bastidor de seguridad en posición horizontal no se presentan las condiciones de seguridad en caso de vuelco, es importante por lo tanto que el operador en dichas condiciones de trabajo preste la mayor atención posible al realizar maniobras con la máquina. 4.10 CINTURONES DE SEGURIDAD (si están previstos) Usar los cinturones de seguridad cuando se opera con una máquina con bastidor de seguridad (roll-bar o ROPS) para reducir al máximo el riesgo de... -
Página 78: Limpieza Filtro Aceite Elevador
Se conseja de usar aceite AGIP SUPER TRACTOR UNIVERSAL SAE 15W/40. Cambiar el aceite cada 800 horas, por una cantidad de aprox. 7 Kg. Evacuación del aceite: tapón n.5 fig.1, desenroscando completamente el tornillo (aspiración aceite). Introducción del aceite: tapón n.13 fig.1. Mantener limpio el tapón de desfogue n.13 fig.1. -
Página 79: Regulaciones
5.5 REGULACIONES 5.5.1 Regulación cable embrague Cuando la carrera en vacío del pedal es inferior a 10mm, es preciso intervenir con el tornillo de regulación n.1 fig.10. 5.5.2 Regulación freno de servicio y de estacionamiento Si una de las ruedas traseras evidencia una diferencia de frenado respecto a la otra, o bien la carrera en vacío del pedal del freno de servicio (n.3 fig.1) o de la palanca del freno de auxilio - estacionamiento (n.6 fig.1) resulta excesiva, operar del siguiente modo:... - Página 80 Leyenda del esquema de la instalación eléctrica: (Ver última página) A1 Claxon L5 Luz indicadora de luces de B1 Batería carretera C1 Regulador M1 Motor de arranque G1 Alternador P1 Luz de dirección delantera F1 Fusible 10A Luces indicadoras, izquierda P2 Luz de dirección trasera izquierda Intermitencia, Claxon P3 Luz de dirección delantera...
-
Página 81: Reabastecimientos Y Controles Periodicos
REABASTECIMIENTOS Y CONTROLES PERIODICOS Horas Tipo aconsejado Operaciones Cant. Engrase AGIP GREASE LP2 AGIP ROTRA MP Carter cambio SAE 80W/90 AGIP SUPER Carter diferencial TRACTOR trasero y elevador UNIVERSAL SAE 15W/40 6,3Kg Limpieza filtro aceite elevador Limpieza filtro aire V = Verificar, C = Cambiar X = A efectuar. -
Página 82: Lubricantes Aconsejados
LUBRICANTES ACONSEJADOS El empleo de lubricantes de otras marcas, debe implicar el respeto de las siguientes especificaciones: Aceite Agip Supertractor Aceite Agip Oso 15 Viscosidad a 40° C (mm2/s)..14,3 Universal SAE 15W/40 Viscosidad a 100° C (mm2/s)..3,3 Viscosidad a 40° C (mm2/s) ...100 Indice de viscosidad ...... - Página 122 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.06380787/10°Ed. Printed in Italy...