Stiga BL 24 Li Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171501375/1
07/2017
BL 24 Li
IT
Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Akumulatorski duvač/usisivač lišća
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Přenosný akumulátorový zahradní foukač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Batteridrevet bærbar løvblæser til havebrug
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Tragbarer Laubbläser für den Garten mit Batteriebetrieb
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητός φυσητήρας μπαταρίας για κήπους
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Portable battery-powered garden blower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador portátil de jardín a batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Kaasaskantav akutoitel aiapuhur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava akkukäyttöinen lehtipuhallin
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur de jardin portatif alimenté par batterie
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosni puhač lišća s baterijskim napajanjem
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Akkumulátoros hordozható kerti lombfúvó
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Akumuliatorinis nešiojamas pūstuvas sodo darbams
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
Pārnesams dārza pūtējs ar akumulatora barošanu
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Преносен раздувувач за градини со напојување на батерија
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga BL 24 Li
Resumen de contenidos para Stiga BL 24 Li
- Página 1 Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BL 24 Li Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Página 4 Type : Made in China Art.N.
- Página 5 A . 3 A .1...
- Página 6 XX 1 6...
-
Página 10: Fr - Caractéristiques Techniques
[1] EN - TECHNICAL DATA [1] ES - DATOS TÉCNICOS [1] ET - TEHNILISED ANDMED [2] Power supply frequency and voltage [2] Tensión y Frecuencia de alimentación [2] Toite pinge ja sagedus MAX [3] Toite pinge ja sagedus NOMINAL [3] Power supply frequency and voltage [3] Tensión y Frecuencia de alimentación [4] Kiirus ilma koormuseta NOMINAL... -
Página 131: Información General
¡ATENCIÓN!: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para cualquier futura consulta. ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL 1. INFORMACIÓN GENERAL ........1 2. NORMAS DE SEGURIDAD ........2 1.1 CÓMO LEER EL MANUAL 3. CONOCER LA MÁQUINA ........7 Descripción máquina y uso previsto .... -
Página 132: Normas De Seguridad
terrenos accidentados, con la abreviatura cap. o párr. y el número correspondiente. Ejemplo: “cap. 2” o “párr. 2.1”. resbaladizos o inestables. • Si se quisiera ceder o prestar la máquina a otras personas, 2. NORMAS DE SEGURIDAD asegúrese de que el usuario haya leído las instrucciones 2.1 PREPARACIÓN de uso del presente manual. -
Página 133: Durante El Uso
tubo de aspiración (en el uso El agua que penetra en un como aspirador) o suponer aparato aumenta el riesgo una fuente de peligro (piedras, de descarga eléctrica. ramas, alambres, huesos, etc.). • Prestar especial atención • En caso de terreno polvoroso, a las irregularidades del se aconseja humedecer terreno (cambios de rasante,... - Página 134 bolsa de recolección quede • Las partes rotatorias pueden a la izquierda del operador. provocar graves lesiones. Evitar • Evitar el contacto del cuerpo el contacto con dichas partes con superficies de masa o a cuando aún están girando. tierra, como tubos, radiadores, •...
-
Página 135: Limitaciones Del Uso
Limitaciones del uso o deterioradas deben ser • La máquina no debe ser sustituidas y jamás reparadas. utilizada por personas que El nivel de ruido y de no sean capaces de sujetarla vibraciones indicado en estas firmemente con dos manos instrucciones son valores y/o permanecer estables en máximos de uso de la máquina... -
Página 136: Respeto Del Medio Ambiente
herramienta. El uso de otras • Respetar minuciosamente baterías puede provocar las normas locales sobre la lesiones y riesgo de incendio. eliminación de embalajes, • Asegurarse de que el partes deterioradas o cualquier aparato esté apagado antes elemento con fuerte impacto de introducir la batería. -
Página 137: Conocer La Máquina
Al término de su vida útil, • la acumulación o recogida de productos deshacerse de las baterías inflamables o con riesgo de explosión, brasas calientes o material en combustión de forma que se respete sin llama, cigarros encendidos, trozos siempre el medio ambiente. de vidrio, fragmentos cortantes, objetos La batería contiene materiales metálicos, piedras y cualquier otro... -
Página 138: Etiqueta De Identificación Del Producto
IMPORTANTE El ejemplo de la No la exponga a la lluvia declaración de conformidad se encuentra (o ambientes húmedos) en las últimas páginas del manual. 3.4 COMPONENTES PRINCIPALES ¡PELIGRO DE PROYECCIONES! Prestar La máquina está constituida por los siguientes atención a posibles componentes principales, a los que proyecciones de materiales corresponden las siguientes funciones (Fig.1 ):... -
Página 139: Componentes Para El Montaje
Para arrancar la máquina, desplazar el 4.1 COMPONENTES PARA EL MONTAJE interruptor de la posición de parada (Fig. 4.A.1) a la posición de arranque (Fig. 4.A.2). En el embalaje se incluyen los componentes para el montaje. El arranque de la máquina genera la rotación contemporánea del rotor. - Página 140 3. asegurarse que el interruptor esté en 6.2.1 Control general posición de parada (Fig. 4.A.1); 4. introducir correctamente la batería en la Objeto Resultado cavidad correspondiente (párr. 7.2.3 5. desplazar el interruptor en posición Empuñaduras (Fig. 1.D) Limpias, secas, fijadas de arranque (Fig.
-
Página 141: Después Del Uso
se hace responsable en caso de daños o Durante los desplazamientos, no lesiones causados por dichos productos. colocar la mano sobre el interruptor de – Los recambios originales se suministran arranque para evitar arranques accidentales. en talleres de asistencia y por parte de vendedores autorizados. -
Página 142: Reinserción De La Batería En La Máquina
• Controlar regularmente que las NOTA La batería cuenta con una protección empuñaduras estén fijadas firmemente. que impide la recarga si la temperatura ambiente no está comprendida entre 0 y +45 °C. 8. ALMACENAMIENTO NOTA La batería puede cargarse en cualquier momento, incluso parcialmente, sin riesgo de sufrir daños. -
Página 143: Asistencia Y Reparaciones
– retirar los tubos; uso de recambios y accesorios no – colocarla de manera que no originales pone en peligro la seguridad sea un peligro para nadie. de la máquina y declina al Fabricante de toda obligación o responsabilidad. • Se recomienda llevar la máquina una vez al año a un taller de asistencia autorizada 10. -
Página 144: Identificación De Problemas
13. IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1. Al accionar el Batería ausente o no Asegurarse de que la batería esté interruptor, el motor introducida correctamente bien colocada (párr. 7.2.3) no arranca Batería descargada Comprobar el estado de carga y recargar la batería (párr. -
Página 145: Accesorios Por Encargo
14. ACCESORIOS POR ENCARGO 14.1 BATERÍAS 14.2 CARGADOR DE LA BATERÍA Existen baterías de diferentes capacidades Dispositivo que se utiliza para para adaptarse a cada exigencia recargar la batería (Fig. 11). operativa (Fig. 10). La lista de las baterías homologadas para esta máquina se encuentra en la tabla "Datos Técnicos". - Página 417 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
- Página 418 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.