Stiga BL 24 Li Manuales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stiga Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. BL 24 Li

Stiga BL 24 Li Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga BL 24 Li. Tenemos 1 Stiga BL 24 Li manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stiga BL 24 Li Manual De Instrucciones

Stiga BL 24 Li Manual De Instrucciones (419 páginas)

Marca: Stiga | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido

  • Italiano
    14
    • Kullanim Kilavuzu
      2
    • El - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
      9
    • Fr - Caractéristiques Techniques
      10
    • Hu - Műszaki Adatok
      11
    • Pt - Dados Técnicos
      12

    • 1 Generalità
      14
      • Tabla de Contenido
        14

    • 2 Norme DI Sicurezza
      15
      • Operazioni Preliminari
        15
      • Durante L'utilizzo
        16
      • Area DI Lavoro
        16
      • Limitazioni All'uso
        17
      • Tutela Ambientale
        19

    • 3 Conoscere la Macchina
      20
      • Descrizione Macchinae Uso Previsto
        20
        • Uso Improprio
          20
        • Segnaletica DI Sicurezza
          20
        • Etichetta DI Identificazione Prodotto
          21
        • Componenti Principali
          21
      • Componenti Per Il Montaggio
        21
        • Montaggio del Tubo Soffiatore
          22

    • 4 Montaggio
      21

    • 5 Comandi DI Controllo
      22
      • Interruttore Avvio/Arresto
        22
      • Operazioni Preliminari
        22
        • Controlli DI Sicurezza
          22
        • Controllo Generale
          22
        • Avviamento
          23
        • Lavoro
          23
        • Arresto
          23
        • Dopo L'utilizzo
          23

    • 6 Uso Della Macchina
      22

    • 7 Manutenzione Ordinaria
      24
      • Generalità
        24
      • Batteria
        24
      • Autonomia Della Batteria
        24
      • Pulizia Della Macchina
        25
      • Dadi E Viti DI Fissaggio
        25

    • 8 Rimessaggio
      25
      • Rimessaggio Della Batteria
        25
      • Rimessaggio Della Macchina
        25

    • 10 Assistenza E Riparazioni
      25
      • Movimentazione E Trasporto
        25

    • 11 Copertura Della Garanzia
      26

    • 12 Tabella Manutenzioni
      26

    • 13 Identificazione Inconvenienti
      26
      • Inconveniente
        26

    • 14 Accessori a Richiesta
      27
      • Batterie
        27
      • Carica Batteria
        27

  • Български
    28
    • Информация От Общ Характер
      28
    • Правила За Безопасност
      29
      • Предварителни Операции
        29
      • Прибиране За Съхранение
        33
      • Опазване На Околната Среда
        34
    • Запознаване С Машината
      35
    • Знаци За Безопасност
      35
    • Описание На Машината Ипредвидено Използване
      35
    • Идентификационен Етикет На Продукта
      36
    • Компоненти За Монтиране
      36
    • Монтиране
      36
    • Основни Компоненти
      36
    • Използване На Машината
      37
    • Команди За Управление
      37
    • Превключвател За Задействане/Спиране
      37
    • Предварителни Операции
      37
    • Проверки За Безопасност
      37
    • Задействане
      38
    • Работа
      38
      • Съвети За Използването
        39
    • Информация От Общ Характер
      39
      • Почистване На Машината
        40
    • Обикновена Поддръжка
      39
    • След Употреба
      39
    • Спиране
      39
    • Прибиране За Съхранение
      40
    • Фиксиращи Гайки И Винтове
      40
    • Акумулатор
      41
      • Преместване Итранспортиране
        41
    • Гаранционно Покритие
      41
    • Прибиран На Машината За Съхранение
      41
    • Прибиране На Акумулатора За Съхранение
      41
    • Техническо Обслужванеи Поправки
      41
    • Идентифициране На Неизправности
      42
    • Таблица На Операциите По Поддръжката
      42
    • Акумулатори
      43
    • Зарядно Устройство За Акумулатора
      43
    • Принадлежности По Заявка
      43

  • Hrvatski
    44
    • Opće Informacije
      44

    • 2 Sigurnosni Propisi
      45
      • Pripremne Radnje
        45
      • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
        49

    • 3 Upoznavanje S Mašinom
      49
      • Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
        50
        • Glavni Dijelovi
          51
        • Montaža
          51
        • Komponente Za Montažu
          51
        • Skidanje Ambalaže
          51
        • Upravljačke Komande
          51
      • Sigurnosne Oznake
        50
      • Prekidač Za Startanje/Zaustavljanje
        51
      • Pripremne Radnje
        52
      • Sigurnosne Kontrole
        52
        • Startanje
          52
        • Rad
          52
        • Zaustavljanje
          53
        • Nakon Upotrebe
          53
        • Redovno Održavanje
          53
        • Opće Informacije
          53
        • Baterija
          53
        • ČIšćenje Mašine
          54
        • Matice I Vijci Za Fiksiranje
          54
        • Skladištenje
          54

    • 6 Upotreba Mašine
      52

    • 8 Skladištenje Mašine
      54

    • 10 Asistencija I Popravka
      55
      • Održavanje I Transport
        55
      • Pokriće Garancije
        55
      • Skladištenje Baterije
        55
      • Tablica S Intervencijama Održavanja
        55

    • 13 Prepoznavanje Problema
      56

    • 14 Dodatna Oprema Za Zahtjev
      57
      • Baterije
        57
      • Punjač Baterije
        57

  • Čeština
    58
    • Všeobecné Informace
      58
    • Bezpečnostní Pokyny
      59
      • Přípravné Úkony
        59
      • Během Použití
        60
      • Omezení Použití
        61
      • Údržba Askladování
        62
      • Ochrana Životního Prostředí
        63
      • Nevhodné Použití
        64
    • Popis Stroje a Určené Použití
      64
    • Seznámení Se Strojem
      64
    • Výstražné Symboly
      64
    • Hlavní Součásti
      65
    • Identifikační Štítek Výrobku
      65
    • Komponenty Pro Montáž
      65
    • Montáž
      65
    • Bezpečnostní Kontroly
      66
      • Celková Kontrola
        66
      • Kontrola Akumulátoru
        66
    • Ovládací Prvky
      66
    • Použití Stroje
      66
    • Přípravné Úkony
      66
    • Vypínač Zahájení/Zastavení Chodu
      66
    • Běžná Údržba
      67
    • Po Použití
      67
    • Pracovní Činnost
      67
    • Uvedení Do Chodu
      67
    • Všeobecné Informace
      67
    • Zastavení
      67
    • Akumulátor
      68
    • Upevňovací Matice a Šrouby
      68
    • ČIštění Stroje
      68
    • Manipulace a Přeprava
      69
    • Servisní Služba a Opravy
      69
    • Skladování
      69
    • Uložení Akumulátoru
      69
    • Uložení Stroje
      69
    • Záruční Podmínky
      69
    • Identifikace Závad
      70
    • Tabulka Údržby
      70
    • Akumulátory
      71
    • Nabíječka Akumulátorů
      71
    • Volitelné Příslušenství
      71

  • Dansk
    72
    • Generelle Oplysninger
      72

    • 2 Sikkerhedsforskrifter
      73
      • Under Brug
        74

    • 3 Kend Din Maskine
      78
      • Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
        78
      • Utilsigtet Brug
        78
      • Sikkerhedsmærkning
        78
      • Typeskilt På Produktet
        79
      • Hovedkomponenter
        79
      • Komponenter Til Monteringen
        79

    • 4 Montering
      79

    • 5 Betjeningsorganer
      80
      • Start/Stop-Kontakt
        80

    • 6 Brug Af Maskinen
      80
      • Klargøring
        80
      • Sikkerhedskontroller
        80
        • Start
          81
        • Kørsel
          81
        • Standsning
          81
        • Efter Brug
          81

    • 7 Almindelig Vedligeholdelse
      81
      • Generelle Oplysninger
        81
        • Batteri
          82
        • Rengøring Af Maskine
          82
        • Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
          82

    • 8 Opmagasinering
      82
      • Flytning Og Transport
        83
      • Garantidækning
        83
      • Opmagasinering Af Batteriet
        83
      • Opmagasinering Af Maskinen
        83

    • 10 Service Og Reparationer
      83

    • 12 Tabel for Vedligeholdelse
      84

    • 13 Problemer Og Deres Løsning
      84

    • 14 Ekstraudstyr
      85
      • Batterier
        85
      • Batterioplader
        85

  • Deutsch
    86

    • 2 Sicherheitsvorschriften
      87
      • Vorbereitende Arbeitsschritte
        87
      • Während der Verwendung
        88

    • 3 Die Maschine Kennenlernen
      92
      • Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
        92
        • Vorgesehene Verwendung
          93
        • Unsachgemäße Verwendung
          93
      • Sicherheitskennzeichnung
        93
      • Typenschild des Produkts
        93
      • Wesentliche Bauteile
        94

    • 4 Montage
      94
      • Montage der Bauteile
        94

    • 5 Steuerbefehle
      95
      • Ein-Aus-Schalter
        95
      • Allgemeines
        96
        • Batterie
          97
        • Reinigung der Maschine
          97
        • Befestigungsmutter und -Schrauben
          98

    • 6 Gebrauch der Maschine
      95
      • Vorbereitende Arbeitsschritte
        95
      • Sicherheitskontrollen
        95
      • Inbetriebnahme
        96
      • Arbeit
        96
      • Stopp
        96
      • Nach der Verwendung
        96

    • 7 Ordentliche Wartung
      96

    • 8 Aufbewahrung
      98
      • Lagerung der Maschine
        98
      • Lagern der Batterie
        98
      • Bewegung und Transport
        98

    • 10 Service und Reparaturen
      98

    • 11 Deckung der Garantie
      99

    • 12 Wartungstabelle
      99

    • 13 Störungssuche
      99

    • 14 Sonderzubehör
      100
      • Batterien
        100
      • Batterieladegerät
        100

  • Ελληνικά
    101
    • Κανονεσ Ασφαλειασ
      102
      • Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ)
        102
      • Περιορισμοί Χρήσης
        105
      • Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
        107
      • Ακατάλληλη Χρήση
        108
    • Γνωριμια Με Το Μηχανημα
      108
    • Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη Χρήση
      108
    • Προβλεπόμενη Χρήση
      108
    • Σήμανση Ασφαλείας
      108
    • Βασικά Εξαρτήματα
      109
    • Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
      109
    • Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος
      109
    • Συναρμολογηση
      109
    • Έλεγχοι Ασφαλείας
      110
    • Διακοπτησ Εκκινησησ/Σβησιματοσ
      110
    • Προκαταρκτικές Ενέργειες
      110
    • Χειριστηρια Ελεγχου
      110
    • Χρηση Του Μηχανηματοσ
      110
    • Διακοπτησ Εκκινησησ/Σβησιματοσ
      111
    • Εκκίνηση
      111
    • Εργασία
      111
    • Μετά Τη Χρήση
      111
    • Σβήσιμο
      111
    • Γενικά
      112
    • Τακτικη Συντηρηση
      112
    • Αποθήκευση Της Μπαταρίας
      113
    • Αποθήκευση Του Μηχανήματος
      113
    • Αποθηκευση
      113
    • Μετακινηση Και Μεταφορα
      113
    • Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
      113
    • Εγγυηση
      114
    • Καθαρισμός Του Μηχανήματος
      114
    • Πινακασ Συντηρησησ
      114
    • Σερβισ Και Επισκευεσ
      114
    • Ανευρεση Βλαβων
      115
    • Μπαταρίες
      116
    • Προαιρετικα Αξεσουαρ
      116
    • Φορτιστής Μπαταρίας
      116

  • English
    117

  • Eesti
    146
    • Ohutusnõuded
      147
      • Kasutamise Ajal
        148
    • Masinaga Tutvumine
      151
      • Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
        151
      • Ettenähtud Kasutus
        151
      • Ohutusmärgistus
        152
      • Toote Andmesilt
        152
      • Põhikomponendid
        152
      • Kokkumonteerimine
        152
    • EeltööD
      153
      • Ohutustestid
        153
      • Käivitamine
        154
      • Töötamine
        154
      • Seiskamine
        154
      • Pärast Kasutamist
        154
    • Juhtseadmed
      153
      • Lüliti
        153
    • Masina Kasutamine
      153
    • Monteeritavad Komponendid
      153
    • Aku
      155
    • Masina Puhastamine
      155
    • Regulaarne Hooldus
      155
    • Üldandmed
      155
    • Aku Hoiustamine
      156
    • Garantii Kate
      156
    • Hoiustamine
      156
    • Lukustusmutrid- Ja Kruvid
      156
    • Masina Hoiustamine
      156
    • Teenindus Ja Remont
      156
    • Teisaldamine Ja Transport
      156
    • Hooldustööde Tabel
      157
    • Rikete Tuvastamine
      157
    • Akud
      158
    • Akulaadija
      158
    • Tellitavad Lisaseadmed
      158

  • Suomi
    159

    • 2 Turvallisuusmääräykset
      160
      • Käytön Aikana
        161
      • Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
        164

    • 3 Laitteeseen Tutustuminen
      164
      • Turvamerkinnät
        165
        • Tuotteen Tunnistustarra
          165
        • Pääosat
          165

    • 4 Asennus
      166
      • Asennusosat
        166
      • Pakkauksen Purkaminen
        166
      • Esitoimenpiteet
        166

    • 5 Hallintalaitteet
      166
      • Käynnistys-/Pysäytyskytkin
        166

    • 6 Laitteen Käyttö
      166
      • Käynnistys
        167
      • Turvallisuustarkastukset
        167
      • Työskentely
        167
      • Käytön Jälkeen
        168
      • Pysäytys
        168

    • 7 Säännöllinen Huolto
      168
      • Yleistä
        168
      • Akku
        168
      • Akun Kesto
        168
      • Laitteen Puhdistus
        169
      • Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
        169

    • 8 Varastointi
      169
      • Laitteen Varastointi
        169
      • Akun Varastointi
        169
      • Liikuttaminen Ja Kuljetus
        169

    • 10 Huolto Ja Korjaus
      169

    • 11 Takuusuoja
      170

    • 12 Huoltotaulukko
      170

    • 13 Vikojen Paikannus
      171
      • Akkulaturi
        172

    • 14 Pyynnöstä Saatavat Lisävarusteet
      172

  • Français
    173
    • Normes de Sécurité
      174
      • Opérations Préliminaires
        174
      • Équipements de Protection Individuelle (EPI)
        174
      • Zone de Travail / Machine
        175
      • Pendant L'utilisation
        175
      • Zone de Travail
        175
      • Limitations D'utilisation
        177
      • Entretien, Stockage
        177
      • Protection de L'environnement
        178

    • 3 Connaître la Machine
      179
      • Description de la Machine et Utilisation Prévue
        179
      • Signalétique de Sécurité
        180
      • Étiquette D'identification Produit
        180
      • Principaux Composants
        180

    • 4 Montage
      180

    • 5 Commandes de Contrôle
      181
      • Composants pour le Montage
        181
      • Interrupteur Démarrage/Arrêt
        181
      • Opérations Préliminaires
        181
        • Contrôle de la Batterie
          181

    • 6 Utilisation de la Machine
      181
      • Contrôles de Sécurité
        182
        • Test de Fonctionnement de la Machine
          182
      • Démarrage
        182
      • Fonctionnement
        182
        • Réglage de la Vitesse
          182
        • Conseils D'utilisation
          183
      • Arrêt
        183
        • Après L'utilisation
          183
        • Entretien Périodique
          183
        • Généralités
          183
        • Batterie
          183
          • Autonomie de la Batterie
            183
          • Remontage de la Batterie Sur la Machine
            184
        • Nettoyage de la Machine
          184
        • Écrous et Vis de Fixation
          184

    • 8 Stockage
      184
      • Stockage de la Machine
        184
      • Assistance et Réparations
        185

    • 11 Couverture de la Garantie
      185
      • Manutention et Transport
        185
      • Stockage de la Batterie
        185

    • 13 Identification des Anomalies
      186
      • Tableau des Opérations D'entretien
        186
      • Équipements Sur Demande
        187
        • Batterie
          187
        • Chargeur de Batterie
          187
        • Sigurnosna Pravila
          189
          • Pripremne Radnje
            189
          • Tijekom Uporabe
            190
          • Radno Područje
            190
          • Zaštita Okoliša
            193
        • Poznavanje Stroja
          193
        • Opis Stroja I Predviđena Uporaba
          193
        • Sigurnosne Oznake
          194
        • Identifikacijska Etiketa Proizvoda
          194
        • Glavne Komponente
          195
        • Montiranje
          195
        • Komponente Za Montažu
          195
        • Vađenje Iz Ambalaže
          195
        • Upravljački Elementi
          195
          • Prekidač Za Pokretanje/ Zaustavljanje
            195
        • Uporaba Stroja
          196
        • Pripremne Radnje
          196
        • Sigurnosne Kontrole
          196
        • Pokretanje
          196
          • Rad
            196
          • Zaustavljanje
            196
          • Nakon Korištenja
            197
          • Redovito Održavanje
            197
          • Općenito
            197
          • Akumulator
            197
          • ČIšćenje Stroja
            198
          • Matice I Vijci Za Pričvršćivanje
            198
          • Skladištenje
            198
        • Skladištenje Stroja
          198
        • Skladištenje Baterije
          198
        • Premještanje I Prijevoz
          199
        • Servisiranje I Popravci
          199
        • Što Jamstvo Pokriva
          199
        • Tablica Održavanja
          199
        • Utvrđivanje Nepogodnosti
          200
        • Dodatna Oprema Na Zahtjev
          200
          • Baterije
            200
          • Punjač Baterija
            200

  • Magyar
    201
    • Általános Tudnivalók
      201
    • Biztonsági Előírások
      202
      • Előkészítő Műveletek
        202
      • Használat Közben
        203
      • Karbantartás
        205
    • A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
      207
    • Biztonsági Jelzések
      207
    • Ismerkedjen Meg a Géppel
      207
    • Nem Rendeltetésszerű Használat
      207
    • A Fő Alkatrészek
      208
    • Alkatrészek Az Összeszereléshez
      208
    • Termék Azonosító Címke
      208
    • Összeszerelés
      208
    • A Gép Használata
      209
    • Biztonsági Ellenőrzések
      209
    • Előkészítő Műveletek
      209
    • Indító/Leállító Kapcsoló
      209
    • Vezérlések
      209
    • A Használat Után
      210
    • Használati Tanácsok
      210
    • Indítás
      210
    • Leállítás
      210
    • Munkavégzés
      210
    • Rendszeres Karbantartás
      210
    • Általános Tudnivalók
      210
    • A Gép Tisztítása
      211
    • Akkumulátor
      211
    • A Gép Mozgatása És Szállítása
      212
    • A Gép Tárolása
      212
    • Az Akkumulátor Tárolása
      212
    • Rögzítő Csavarok És Anyák
      212
    • Szervizszolgálat És Javítás
      212
    • Tárolás
      212
    • A Jótállás Érvényessége
      213
    • A ProbléMák Azonosítása
      213
    • Karbantartási Táblázat
      213
    • Akkumulátor-Töltő
      214
    • Akkumulátorok
      214
    • Rendelhető Kiegészítők
      214

  • Lietuvių
    215
    • Bendra Informacija
      215
    • Saugos Reikalavimai
      216
      • Paruošiamieji Darbai
        216
      • Eksploatavimo Metu
        217
      • Techninė PriežIūra
        219
      • Aplinkos Apsauga
        220
    • Pažintis Su Įrenginiu
      220
    • Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
      220
      • Numatytoji Naudojimo Paskirtis
        221
      • Netinkamas Naudojimas
        221
    • Identifikacinė Produkto Etiketė
      221
    • Saugos Ženklai
      221
    • Pagrindinės Sudedamosios Dalys
      222
      • Surinkimas
        222
    • Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
      222
    • Valdymo Įtaisai
      222
      • Paleidimo/Sustabdymo Jungiklis
        222
      • Įrenginio Naudojimas
        223
      • Paruošiamieji Darbai
        223
      • Saugos Kontrolė
        223
      • Bendras Patikrinimas
        223
      • Paleidimas
        223
      • Darbas
        224
        • Greičio Reguliavimas
          224
        • Patarimai Naudojimui
          224
      • Sustabdymas
        224
      • Po Naudojimo
        224
      • Einamoji Techninė PriežIūra
        224
      • Bendra Informacija
        224
      • Akumuliatorius
        225
      • Įrenginio Valymas
        225
      • Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
        225
      • Sandėliavimas
        225
      • Įrenginio Sandėliavimas
        226
      • Akumuliatoriaus Sandėliavimas
        226
      • Perkėlimas Ir Transportavimas
        226
    • Garantijos Taikymo Sąlygos
      226
    • Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
      226
    • Gedimų Paieška
      227
    • Techninės PriežIūros Lentelė
      227
    • Akumuliatoriai
      228
    • Akumuliatoriaus Įkroviklis
      228
    • Užsakomi Priedai
      228

  • Latviešu
    229
    • Vispārēja Informācija
      229
    • Drošības Noteikumi
      230
      • Sagatavošanas Darbi
        230
      • Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
        233
      • Apkārtējās Vides Aizsardzība
        234
    • Drošības Zīmes
      235
    • Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
      235
      • Paredzētais Lietošanas Veids
        235
      • Nepareiza Lietošana
        235
    • Pārziniet Mašīnu
      235
    • Galvenās Sastāvdaļas
      236
    • IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
      236
    • Montāža
      236
    • Montāžas Sastāvdaļas
      236
    • Drošības Pārbaudes
      237
    • Iedarbināšana
      237
      • Darbs
        238
        • Ātruma Regulēšana
          238
        • Lietošanas Ieteikumi
          238
      • Apturēšana
        238
      • PēC Izmantošanas
        238
      • Plānotā Tehniskā Apkope
        238
      • Vispārēja Informācija
        238
      • Akumulators
        239
      • Mašīnas Tīrīšana
        239
      • NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
        239
      • Uzglabāšana
        239
      • Mašīnas Uzglabāšana
        240
      • Akumulatora Uzglabāšana
        240
      • Pārvietošana un Transportēšana
        240
    • Iedarbināšanas/Apturēšanas Slēdzis
      237
    • Mašīnas Izmantošana
      237
    • Sagatavošanas Darbi
      237
    • Vadības Ierīces
      237
    • Apkope un Remonts
      240
    • Garantijas Segums
      240
    • Tehniskās Apkopes Tabula
      241
    • Traucējummeklēšana
      241
    • Akumulatori
      242
    • Akumulatoru LāDētājs
      242
    • Piederumi PēC Pasūtījuma
      242

  • Mакедонски
    243
    • Безбедносни Мерки
      244
    • Запознајте Ја Машината
      244
      • Воведни Операции
        244
    • Опис На Машината Ипредвидена Употреба
      249
    • Етикета За Идентификација На Производот
      250
    • Ознаки За Безбедност
      250
    • Главни Делови
      251
    • Делови За Монтирање
      251
    • Монтирање
      251
    • Безбедносни Контроли
      252
    • Воведни Операции
      252
    • Команди За Контрола
      252
    • Прекинувач За Палење/Застанување
      252
    • Употреба На Машината
      252
    • По Работата
      253
    • Работа
      253
    • Редовно Одржување
      253
    • Движење И Транспорт
      255
      • Навртки И Шрафови За Фиксирање
        255
    • Одлагање
      255
    • Одложување На Батеријата
      255
    • Одложување На Машината
      255
    • Помош И Поправка
      255
    • Опсег На Гаранцијата
      256
    • Табела За Одржување
      256
    • Несоодветна Работа
      257
    • Батерии
      258
    • Дополнителна Опрема На Барање
      258
    • Полнач За Батерија
      258

  • Dutch
    259

    • 2 Veiligheidsvoorschriften
      260
      • Voorafgaande Werkzaamheden
        260
      • Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
        260
      • Tijdens Het Gebruik
        261
      • Bescherming Van de Omgeving
        264
      • Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
        265
        • Voorzien Gebruik
          265
        • Onjuist Gebruik
          265
        • Veiligheidssignalen
          266
        • Identificatielabel Product
          266
        • Belangrijkste Onderdelen
          266

    • 3 Leer de Machine Kennen
      265

    • 4 Montage
      267
      • Onderdelen Voor de Montage
        267
      • Voorafgaande Werkzaamheden
        267
        • Veiligheidscontroles
          268
        • Starten
          268
        • Het Werken
          268
        • Stoppen
          269
        • Na Het Gebruik
          269
      • Algemeen
        269
        • Accu
          269
        • Reiniging Van de Machine
          270
        • Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
          270

    • 5 Bedieningselementen
      267
      • Schakelaar Start/Stop
        267

    • 6 Gebruik Van de Machine
      267

    • 7 Gewoon Onderhoud
      269

    • 8 Stalling
      270
      • Stalling Van de Machine
        270
        • Stalling Van de Accu
          271
        • Hantering en Transport
          271

    • 10 Assistentie en Herstellingen
      271

    • 11 Garantiedekking
      271

    • 12 Tabel Onderhoud
      271

    • 13 Identificatie Problemen
      272

    • 14 Op Aanvraag Leverbare Accessoires
      273
      • Accu's
        273
      • Batterijlader
        273

  • Norsk
    274
    • Forberedende Operasjoner
      275
    • Personlig Verneutstyr (PVU)
      275
    • Under Bruk
      276

    • 3 Bli Kjent Med Maskinen
      279
      • Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
        279
        • Tilsiktet Bruk
          279
      • Hovedkomponenter
        280

    • 4 Montering
      280
      • PRODUKTETS Identifikasjonsetikett
        280
      • Sikkerhetssymboler
        280

    • 5 Betjeningsutstyr
      281
      • Start/Stoppbryter
        281

    • 6 Bruk Av Maskinen
      281
      • Forberedende Operasjoner
        281
      • Sikkerhetskontroller
        281
      • Oppstart
        282
      • Arbeid
        282
      • Stopp
        282
      • Etter Bruk
        282
      • Ordinært Vedlikehold
        283
      • Batteri
        283
      • Rengjøring Av Maskinen
        284
      • Festeskruer Og -Mutrer
        284
      • Deler Til Monteringen
        281

    • 8 Lagring
      284
      • Lagring Av Maskinen
        284
        • Lagring Av Batteriet
          284
        • Flytting Og Transport
          284

    • 10 Service Og Reparasjoner
      284

    • 11 Hva Som Dekkes Av Garantien
      285

    • 12 Vedlikeholdstabell
      285

    • 13 Identifisering Av Problemer
      285

    • 14 Tilbehør Ved Etterspørsel
      286
      • Batterier
        286
      • Batterilader
        286

  • Polski
    287
    • Informacje Ogólne
      287
    • CzynnośCI Wstępne
      288
    • Zasady Bezpieczeństwa
      288
      • Obszar Roboczy
        289
      • Ograniczenia W Użytkowaniu
        291
      • Ochrona Środowiska
        292
      • Niewłaściwe Użytkowanie
        293
    • Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
      293
    • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
      293
    • Zapoznanie Się Z Maszyną
      293
    • Oznakowanie Bezpieczeństwa
      294
    • Podstawowe CzęśCI
      294
    • Tabliczka Znamionowa Produktu
      294
    • Elementy Montażowe
      295
    • Montaż
      295
    • Przełącznik Startu/Zatrzymania
      295
    • Przyciski Sterowania
      295
    • CzynnośCI Wstępne
      296
    • Kontrole Bezpieczeństwa
      296
    • Praca
      296
      • Regulacja PrędkośCI
        297
      • Wskazówki Dotyczące Użytkowania
        297
    • Uruchomienie
      296
    • Użytkowanie Maszyny
      296
    • Informacje Ogólne
      297
    • Konserwacja Zwyczajna
      297
    • Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
      297
    • Zatrzymanie
      297
    • Akumulator
      298
    • Czyszczenie Maszyny
      298
    • Magazynowanie
      299
    • Magazynowanie Akumulatora
      299
    • Magazynowanie Maszyny
      299
    • Nakrętki I Śruby Mocujące
      299
    • Przemieszczanie I Transport
      299
    • Serwis I Naprawa
      299
    • Identyfikacja Usterek
      300
    • Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
      300
    • Zakres Gwarancji
      300
    • Akcesoria Na Zamówienie
      301
    • Akumulatory
      301
    • Ładowarka Akumulatora
      301
      • Normas de Segurança
        303
      • Operações Preliminares
        303
      • Área de Trabalho / Máquina
        303
      • Durante Autilização
        304
      • Área de Trabalho
        304
      • Comportamentos
        304
      • Manutenção Earmazenamento
        306
      • Bateria / Carregador de Bateria
        306
      • IMPORTANTE as Seguintes
        306
      • Proteção Do Meio Ambiente
        307
      • Uso Inadequado
        308
      • Tipologia de Utilizador
        308
      • Sinalização de Segurança
        308
      • Componentes Principais
        309
      • Componentes para a Montagem
        310
      • Utilização da Máquina
        310
      • Comandos de Controlo
        310
      • Verificações de Segurança
        310
      • Após a Utilização
        312
      • Manutenção Ordinária
        312
      • Generalidades
        312
      • Limpeza da Máquina
        313
      • Armazenamento da Máquina
        313
      • Armazenamento da Bateria
        313
      • Movimentação E Transporte
        313
      • Assistência E Reparações
        314
      • Cobertura da Garantia
        314
      • Acessórios a Pedido
        316
      • Carregador de Bateria
        316

  • Română
    317
    • Norme de Siguranţă
      318
    • Operaţiuni Premergătoare Utilizării
      318
      • În Timpul Utilizării
        319
      • Zona de Lucru
        319
      • Moduri de Comportament
        319
      • Ocrotirea Mediului Înconjurător
        322
      • Familiarizarea Cu Maşina
        323
      • Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
        323
      • Semnalizarea de Securitate
        323
      • Eticheta de Identificarea Produsului
        324
      • Componente Pentru Montaj
        324
      • Componentele Principale
        324
      • Montarea Tubului de Suflare
        325
      • Comenzi de Control
        325
      • Comutator de Pornire/Oprire
        325
      • Utilizarea Maşinii
        325
    • Controale de Siguranţă
      325
      • Control General
        325
      • Pornirea
        326
      • Utilizare
        326
      • Oprire
        326
      • După Utilizare
        326
      • Întreţinerea Normală
        326
      • GeneralităţI
        326
      • Baterie
        327
      • Curăţarea Mașinii
        327
      • Piuliţele ȘI Șuruburile de Fixare
        328
    • Depozitarea
      328
    • Depozitarea Mașinii
      328
      • Depozitarea Bateriei
        328
      • Manevrarea ȘI Transportul
        328
      • Asistenţă ȘI ReparaţII
        328
      • Acoperirea Garanţiei
        329
      • Tabel de Întreţineri
        329
    • Identificarea Problemelor
      329
    • Accesorii la Cerere
      330
      • Baterii
        330
      • Alimentator Pentru Baterie
        330

  • Русский
    331
    • Общие Сведения
      331
    • Правила Безопасности
      332
      • Предварительные Операции
        332
      • Во Время Работы
        333
      • Рабочий Участок
        333
      • Ограничения В Применении
        335
      • Охрана Окружающей Среды
        337
    • Знаки Безопасности
      338
    • Ознакомление С Машиной
      338
    • Описание Машины Ипредусмотренное Применение
      338
    • Предусмотренное Использование
      338
    • Идентификационный Ярлык Изделия
      339
    • Основные Компоненты
      339
    • Выключатель Запуска/Останова
      340
    • Компоненты Для Монтажа
      340
    • Монтаж
      340
    • Средства Управления
      340
    • Эксплуатация Машины
      340
    • Запуск
      341
    • Описание Работы
      341
    • Предварительные Операции
      341
    • Проверки Безопасности
      341
    • Останов
      342
    • Плановое Техническое Обслуживание
      342
    • После Работы
      342
      • Регулировка Скорости
        342
      • Рекомендации По Эксплуатации
        342
    • Очистка Машины
      343
    • Крепежные Гайки И Винты
      344
    • Перемещение Итранспортировка
      344
    • Сервисное Обслуживаниеи Ремонт
      344
    • Хранение Батареи
      344
    • Хранение Машины
      344
    • Выявление Неполадок
      345
    • Таблица Технического Обслуживания
      345
    • Условия Гарантии
      345
    • Дополнительное Оборудование По Требованию
      346
    • Зарядное Устройство
      346

  • Slovenčina
    347
    • Všeobecné Informácie
      347
    • Bezpečnostné Pokyny
      348
      • Prípravné Úkony
        348
      • Počas Použitia
        349
      • Pracovný Priestor
        349
      • Údržba Askladovanie
        351
      • Ochrana Životného Prostredia
        352
    • Oboznámenie Sa so Strojom
      353
    • Popis Stroja a Určené Použitie
      353
    • Výstražné Symboly
      353
    • Hlavné Časti
      354
    • Identifikačný Štítok Výrobku
      354
    • Jednotlivé Časti Pre Montáž
      354
    • Bezpečnostné Kontroly
      355
      • Všeobecná Kontrola
        355
      • Uvedenie Do Chodu
        356
      • Pracovná Činnosť
        356
      • Bežná Údržba
        356
      • Všeobecné Informácie
        356
      • Čistenie Stroja
        357
      • Upevňovacie Matice a Skrutky
        358
      • Uskladnenie Stroja
        358
      • Uskladnenie Akumulátora
        358
      • Manipulácia a Preprava
        358
      • Servisná Služba a Opravy
        358
      • Záručné Podmienky
        359
      • Tabuľka Údržby
        359
    • Ovládacie Prvky
      355
    • Použitie Stroja
      355
    • Prípravné Úkony
      355
      • Kontrola Akumulátora
        355
    • Vypínač Zahájenia/Zastavenia Chodu
      355
    • Identifikácia Porúch
      359
    • Nabíjačka Akumulátora
      360
    • Voliteľné Príslušenstvo
      360

  • Slovenščina
    361
    • Splošne Informacije
      361

    • 2 Varnostne Norme
      362
      • Začetna Opravila
        362
      • Med Uporabo
        363
      • Delovno Območje
        363
      • Varovanje Okolja
        365

    • 3 Poznavanje Stroja
      366
      • Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
        366
      • Varnostni Opozorilni Znaki
        367
      • Identifikacijska Tablica Proizvoda
        367
      • Glavni Sestavni Deli
        367
      • Montaža
        368
      • Komponente Za Montažo
        368
      • Odstranitev Embalaže
        368

    • 5 Komande Za Upravljanje
      368
      • Stikalo Za Zagon/Zaustavitev
        368
      • Začetna Opravila
        369
      • Varnostni Pregledi
        369
      • Zagon
        369
      • Delo
        369
      • Zaustavitev
        370
      • Po Uporabi
        370
      • Redno Vzdrževanje
        370
      • Splošne Informacije
        370
      • Baterija
        370
      • ČIščenje Stroja
        371
      • Pritrdilne Matice in Vijaki
        371

    • 8 Shranjevanje
      371
      • Shranjevanje Stroja
        371
      • Shranjevanje Baterije
        371
      • Premikanje in Transport
        371

    • 10 Servis in Popravila
      372
      • Tabela Vzdrževanja
        372
      • Dodatna Oprema Po Naročilu
        373
        • Baterije
          373
        • Polnilnik Baterije
          374

    • 11 Obseg Garancije
      372

    • 13 Prepoznavanje Motenj
      373

  • Srpski
    375
    • Sigurnosna Pravila
      376
      • Pripremne Radnje
        376
      • Zaštita Životne Sredine
        380
    • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
      380
    • Upoznavanje Mašine
      380
    • Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
      381
      • Glavni Delovi
        382
      • Komponente Za Montažu
        382
      • Upravljačke Komande
        382
      • Prekidač Za Pokretanje/ Zaustavljanje
        382
    • Sigurnosne Oznake
      381
    • Pripremne Radnje
      383
    • Sigurnosne Kontrole
      383
      • Podešavanje Brzine
        384
      • Saveti Za Upotrebu
        384
      • Zaustavljanje
        384
      • Nakon Upotrebe
        384
      • Redovno Održavanje
        384
      • ČIšćenje Mašine
        385
      • Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
        385
    • Upotreba Mašine
      383
    • Skladištenje Mašine
      385
    • Asistencija I Popravke
      386
    • Pokriće Garancije
      386
    • Pomeranje I Transport
      386
    • Skladištenje Baterije
      386
    • Prepoznavanje Problema
      387
    • Tabela S Intervencijama Održavanja
      387
    • Dodatna Oprema Na Zahtev
      388
    • Punjač Baterije
      388

  • Svenska
    389
    • Allmän Information
      389

    • 2 Säkerhetsnormer
      390
      • Efter Användning
        391
      • Begränsad Användning
        392
      • Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
        394
        • Felaktig Användning
          394

    • 3 Lära Känna Maskinen
      394
      • Huvudkomponenter
        395
      • Produktens Märkplåt
        395
      • Säkerhetsskyltar
        395

    • 4 Montering
      396
      • Säkerhetskontroller
        397
        • Start
          397
        • Arbete
          397
        • Stopp
          397
        • Efter Användning
          398
        • Löpande Underhåll
          398
        • Allmän Information
          398
        • Batteri
          398
        • Rengöring Av Maskinen
          399
        • Muttrar Och Fästskruvar
          399
      • Förflyttning Och Transport
        399

    • 5 Kontrollreglage
      396
      • Start/Stoppknapp
        396

    • 6 Användning Av Maskinen
      396
      • Förberedelser
        396
      • Komponenter För Monteringen
        396

    • 8 Förvaring
      399
      • Förvaring Av Batteriet
        399
      • Förvaring Av Maskinen
        399

    • 10 Service Och Reparationer
      399

    • 11 Garantins Täckning
      400

    • 12 Underhållstabell
      400

    • 13 Felsökning
      400

    • 14 Tillbehör På Beställning
      401
      • Batterier
        401
      • Batteriladdare
        401

  • Türkçe
    402
    • Genel Bilgiler
      402
    • Güvenli̇k Kurallari
      403
    • Çalışma Alanı
      404
    • Maki̇neyi̇ Öğrenmek
      407
    • Çevre Koruma
      407
    • Güvenlik Işaretleri
      408
      • Uygunsuz KullanıM
        408
      • Öngörülen KullanıM
        408
    • Ürün Belirleme Etiketi
      408
    • Kontrol Kumandalari
      409
    • Montaj
      409
      • Ambalajdan Çıkarma
        409
    • Çaliştirma/Durdurma Şalteri̇
      409
    • Başlatma
      410
    • Güvenlik Kontrolleri
      410
    • Maki̇neni̇n Kullanimi
      410
    • Durdurma
      411
    • Olağan Bakim
      411
      • Genel Bilgiler
        411
      • Batarya
        412
      • Makinenin TemizliğI
        412
    • İşte Kullanma
      411
      • Hız Ayarı
        411
      • Kullanımla Ilgili Tavsiyeler
        411
    • Depoya Kaldirma
      412
    • Garanti̇ Kapsami
      413
    • Servi̇s Ve Onarimlar
      413
    • Taşima Ve Nakli̇ye
      413
    • Ariza Tespi̇ti̇
      414
      • Talep Üzeri̇ne Tedari̇k Edi̇len
        415
      • Bataryalar
        415
    • Bakim Tablosu
      414

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales