Technics SP-10R Instrucciones De Funcionamiento
Plato giratorio de accionamiento directo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Headquarter Address/Adresse du siège social :
Importer for Europe/Importateur pour l'Europe : Panasonic Marketing Europe GmbH
For the U.S.A.
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
www.shop.panasonic.com
For Canada / Pour le Canada
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario,
L4W 2T3
www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2018
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
For the United Kingdom and Ireland
For Continental Europe
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
En Cf Ge Fr
It Sp
Da
Du Sw
Fi Po
TQBM0219
S0218AK0
SP-10R
Direct Drive Turntable
Platine tourne-disque à entraînement direct
Plattenspieler mit Direktantrieb
Platine vinyle à entraînement direct
Giradischi ad azionamento diretto
Plato giratorio de accionamiento directo
Pladespiller med direkte drev
Draaischijf met directe aandrijving
Skivspelare med direktdrivning
Suoravetoinen levysoitin
Gramofon Direct Drive
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obs ł ugi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technics SP-10R
Resumen de contenidos para Technics SP-10R
- Página 1 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe/Importateur pour l’Europe : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany SP-10R For the U.S.A. For the United Kingdom and Ireland Direct Drive Turntable Operating Instructions Panasonic Corporation of North America For Continental Europe Manuel d’utilisation...
-
Página 63: Introducción
Introducción Índice Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este manual para futuras consultas. z Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones z Antes de usar - Las páginas a consultar son indicadas como “(... -
Página 64: Precauciones De Seguridad
personas. Si el altavoz se cayera podría lesionar a alguien. los altavoces se calienten provocando un funcionamiento ≥ Asegure los altavoces ante posibles vuelcos. Estos pueden defectuoso o causando un incendio. provocar daños personales si se vuelcan a causa de una ≥... -
Página 65: Accesorios
Accesorios Para impedir daños durante el transporte, algunas partes del equipo han sido desmontadas. Verifique e identifique los accesorios suministrados. Cable de alimentación CA Cable de alimentación CA Cable de alimentación CA (1 pza.) (1 pza.) (1 pza.) (K2CG3YY00191) (K2CM3YY00041) (K2CS3YY00033) Cable de alimentación CA Almohadilla del plato giratorio... -
Página 66: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas Números como ( 00) indican las páginas de Unidad principal (parte trasera) referencia. Unidad principal (parte delantera) Botón de ARRANQUE-PARADA (start-stop) ( 18) Husillo central ( 14) Terminal de tierra ( 16) Cable de conexión de la unidad de control (... -
Página 67: Desembalaje Y Preparación
Desembalaje y preparación Montaje del tocadiscos Notas para sacar los productos de la caja y transportarlos Antes de montar el tocadiscos (sobre el gabinete y brazo sonoro) Atención Acerca del gabinete Pedido de embalaje „ Almohadilla del z Siempre use dos o más personas para sacar y transportar la z Este tocadiscos conserva la forma del fondo y la ubicación de los tornillos de SP-10MK2 y plato giratorio unidad principal. -
Página 68: Montaje Del Plato Giratorio
Montaje del tocadiscos (continuación) Coloque las arandelas, los resortes Para impedir daños durante el transporte, algunas partes del equipo han sido desmontadas. Montaje del plato giratorio belleville y los tornillos del plato Monte el tocadiscos en el orden siguiente. giratorio en los agujeros de ajuste Atención del eje del rotor, y apriete con Apriete los tornillos... -
Página 69: Conexiones E Instalación
Conexiones e instalación Instalación z Apague todas las unidades y desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared antes de realizar cualquier conexión. z Conecte los cables de alimentación de CA sólo después de haber completado todas las demás Notas para la instalación „... -
Página 70: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Preparación Pulse el botón de alimentación de Cuando termina la reproducción „ 1. Ponga un disco (no incluido) en el plato giratorio. la unidad de control para activarla. Levante la palanca, devuelva el brazo sonoro al apoyo del brazo y baje la palanca. La velocidad se ajusta automáticamente en Presione [start-stop] (inicio-parada). -
Página 71: Control Del Tono (Ajuste Fino Al Tono)
Control del tono Operación y visualización de la unidad de control (ajuste fino al tono) Pulse [-] o [+] en la unidad de control Para volver a la velocidad prescrita del „ Ajuste de velocidad del plato giratorio Cambio del modo de visualización plato giratorio para realizar el ajuste. -
Página 72: Ajuste Del Atenuador De Pantalla
Operación y visualización de la unidad de control Mantenimiento (continuación) Limpieza de la unidad principal Desplazamiento de la unidad „ „ Ajuste del atenuador de pantalla Ajuste el par para girar el plato Limpie la unidad principal y otros Embale la unidad en el material de embalaje giratorio a una velocidad constante componentes con un paño suave y seco. -
Página 73: Guía Para La Localización De Las Fallas
Guía para la localización de las fallas Especificaciones Código de error Solución de problemas Antes de solicitar el servicio, „ Generalidades realice las siguientes comprobaciones. La aparición de un error se notificará según sea Alimentación 110 - 240 V CA, 50/60 Hz Si tiene dudas acerca de ciertos puntos de necesario en la pantalla de la unidad de control Consumo... -
Página 74: Esquemas Dimensionales
Esquemas dimensionales Dimensiones externas „ Seleccione un gabinete que se adapte a las 61.3 170.5 dimensiones externas del tocadiscos. <Unidad: mm> Ubicación de los tornillos para la „ fijación del gabinete Fije el tocadiscos al gabinete en los nueve lugares (marcados con una línea punteada) indicados en la imagen derecha (la superficie inferior de la unidad principal).