1. Manuales
  2. Marcas
  3. dBTechnologies Manuales
  4. Altavoces
  5. ES 1203
  6. Manual del usuario

dBTechnologies ES 1203 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2"
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para dBTechnologies ES 1203

Resumen de contenidos para dBTechnologies ES 1203

  • Página 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “User Manual - Section 2” Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
  • Página 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES-1203 Cod. 420120253 REV. 1.0...
  • Página 117 Español ÍNDICE ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ....................118 ¡ENHORABUENA! ......................118 INTRODUCCIÓN ......................118 CONTENIDO DEL EMBALAJE ..................118 NOTAS PARA EL USUARIO ....................118 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS .............. 119 DIMENSIONES ............................119 COBERTURA ACÚSTICA ......................... 119 MONTAJE Y DESMONTAJE DE 2 CAJAS ACÚSTICAS (CONFIGURACIÓN MONO) ........ 120 MONTAJE DEL PIE TELESCÓPICO (SUMINISTRADO) EN EL SUBWOOFER ..........

  • Página 118: Información General

    INTRODUCCIÓN ES 1203 es la máxima expresión de la serie ES. El diseño se basa en dos cajas acústicas con cuatro midwoofers de 4" cada una, con curva logarítmica y corrector de fase que optimizan la cobertura del sonido. Junto con el potente subwoofer de madera equipado con dos woofers de 12", esta configuración ofrece una precisión y profundidad...

  • Página 119: Características Mecánicas Y Acústicas

    Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS DIMENSIONES Medidas del sistema ES1203 SUBWOOFER: 360 mm x 680 mm x 545 mm CAJA ACÚSTICA: 110 mm x 460 mm x 160 mm COBERTURA ACÚSTICA La cobertura acústica de cada caja de ES1203 es de 60° en el plano vertical y 97° en el horizontal.

  • Página 120: Montaje Y Desmontaje De 2 Cajas Acústicas (Configuración Mono)

    Español MONTAJE Y DESMONTAJE DE 2 CAJAS ACÚSTICAS (CONFIGURACIÓN MONO) En la configuración mono, se deben ensamblar las dos cajas (ES1203TOP) apiladas. Los elementos de fijación están en las caras superior e inferior de las cajas. Una cara tiene un orificio [X] de 36 mm de diámetro para montar la caja acústica sobre un pie.

  • Página 121: Montaje Del Pie Telescópico (Suministrado) En El Subwoofer

    Español MONTAJE DEL PIE TELESCÓPICO (SUMINISTRADO) EN EL SUBWOOFER El subwoofer (ES1203 SUB) está dotado de tres asas de transporte [Y]: dos laterales y una superior. En la parte superior hay un orificio con rosca M20 [Z] para aplicar el pie telescópico suministrado de serie. Para montar el pie telescópico: •...

  • Página 122: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de clase D es el corazón de la serie ES. El sistema es silencioso y cuenta con un potente DSP que controla diversos parámetros. Los valores son totalmente configurables mediante la interfaz de control.

  • Página 123: Sección De Entrada, Salida Y Control

    Español SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL 1. Balanced Input MIC/INSTRUMENT Entrada combo para conector XLR o TRS (balanceada o no). Permite conectar un micrófono o un instrumento con alta impedancia de salida, por ejemplo, una guitarra. Para la configuración del canal, vea los capítulos 4 y 5. 2.

  • Página 124: Sección De Alimentación Y Conexión De Las Cajas Acústicas

    Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN DE LAS CAJAS ACÚSTICAS 9. Left TOP OUTPUT (MONO) Conector para conectar una caja (izquierda) en configuración ESTÉREO o la doble caja en configuración mono. 10. Right TOP OUTPUT Conector para conectar una caja (derecha) en configuración ESTÉREO. 11.

  • Página 125: Tipos De Configuración

    Español 2. TIPOS DE CONFIGURACIÓN • No se permite hacer instalaciones distintas de las que se indican en este manual. • No utilice en ningún caso las asas del subwoofer para colgarlo. • Controle siempre que la instalación sea estable y que no constituya una fuente de peligro para personas, animales o cosas.

  • Página 126: Primer Encendido

    Español 3. PRIMER ENCENDIDO CONEXIÓN DE LAS CAJAS ACÚSTICAS AL SUBWOOFER CONFIGURACIÓN MONO utiliza configuración MONO, después montar dos cajas acústicas como se indica apartado correspondiente, solo hay que hacer una conexión, del subwoofer a una de las cajas: • Coloque la doble caja sobre el pie telescópico montado previamente en el subwoofer, utilizando el orificio...

  • Página 127: Conexión De Las Entradas

    Español CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS PRIMER EJEMPLO • Conecte micrófono conector [1]. • Conecte una fuente estéreo (por ejemplo, un teclado o un mezclador) a los dos canales [2] y [3]. El canal izquierdo de salida de la fuente se conecta a CH1 [2], y el canal derecho a CH2 [3].

  • Página 128: Conexión De La Salida Del Sistema

    (AUX) Para transmitir el audio a otro difusor amplificado: • Conecte el conector de salida [6] del primer ES1203 a la entrada Input del segundo ES 1203 MONITOR difusor amplificado. • Para los ajustes del nivel parámetros salida, consulte capítulo CONTROLES RÁPIDOS Y MEZCLADOR.

  • Página 129: Conexión De La Alimentación

    Español CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN • Inserte el conector VDE del cable suministrado en "MAINS INPUT" [11]. • Enchufe la clavija en una toma de corriente que tenga conductor de tierra. • Pulse selector POWER [12] posición "I". • La pantalla OLED [4] se enciende. •...

  • Página 130: Página De Inicio, Controles Rápidos Y Mezclador

    2) los dos ES1203 deben identificarse como maestro o esclavo derecho o izquierdo. Debe haber un maestro y un esclavo. Se define como "maestro" el sistema ES 1203 al cual se conectan las entradas y en el cual se hacen todos los ajustes, que se transmitirán después al sistema...
  • Página 131 Español B. Tras confirmar una configuración MONO o DOBLE COLUMNA ESTÉREO, seleccionando y confirmando con el pulsador [5] es posible modificar la orientación digital de las cajas acústicas con las siguientes opciones: • UP (hacia arriba) • FAR (sin inclinación) •...
  • Página 132 Español En el submenú EQ se pueden seleccionar los siguientes filtros (figuras 7, 8 y 9): INSTRUMENT/LINE FILTER Figura 7 Figura 9 Figura 8 La subpágina del canal BLUETOOTH® estéreo (figura 10) permite configurar: NOMBRE PARÁMETRO RANGO ON/OFF ENCENDIDO DEL RECEPTOR ON/OFF NIVEL DE SALIDA (ENVÍO AL MEZCLADOR LEVEL...
  • Página 133 Español RETORNO A LA PÁGINA DE INICIO DURANTE LA NAVEGACIÓN Para volver a la página de inicio desde una subpágina, seleccione y confirme el símbolo indicado en la figura 10. Como alternativa, mantenga presionado el pulsador [5] durante algunos segundos (atajo). Figura 10 MEZCLADORES DE ENTRADAS, SALIDAS Y AUX Desde la página de inicio, manteniendo presionado...

  • Página 134: Menú Ampliado De Ajustes

    Español 5. MENÚ AMPLIADO DE AJUSTES SELECT SELECT El MENÚ de la página de inicio permite configurar en detalle el sistema ES1203. Las páginas principales son: • NEW SYSTEM SETTING • SYSTEM EQUALIZATION • SAVE/RECALL MENU • OPTIONS Como se ilustra en la figura sobre estas líneas, tras acceder a NEW SYSTEM SETTING y OPTIONS, es posible pasar a otras subpáginas de ajustes, que pueden variar según la configuración principal elegida.
  • Página 135 Español NEW SYSTEM SETTING Esta subpágina permite hacer una configuración rápida del sistema con los parámetros indicados en la tabla siguiente. SYSTEM TYPE STEERING INPUTS SETTING ON/OFF MIC/INST (CH1) CH1, CH2, CH3 TYPE MIC/LINE/L+R (CH2, CH3) MONO GAIN (0, +10, +20) dB DOWN BLUETOOTH ON/OFF...

  • Página 136: Tipo De Filtro

    Español SYSTEM EQUALIZATION Seleccione los filtros que desee aplicar al sonido de salida del sistema: TIPO DE FILTRO RANGO LF/HF: -6 ÷ 4 dB LF: SHELVING / MF: SEMIPARAMÉTRICO / HF: SHELVING MF: -6 ÷ 4 dB 150 ÷ 4000 Hz (centro banda) SAVE/RECALL MENU 1.
  • Página 137 Español OPTIONS PASSWORD 1. Permite activar o desactivar el uso de una contraseña para proteger los ajustes del sistema. Hay tres niveles de protección: • LEVEL 1 - El usuario puede modificar el nivel general MAIN LEVEL y cargar los preajustes pero no guardarlos •...
  • Página 138 Español CONTRAST Permite ajustar el contraste de la pantalla OLED de 0 % a 100 % en pasos de 5 %. STAND-BY 1. Permite activar o desactivar el apagado automático de la pantalla OLED (dejando el sistema encendido). 2. Seleccione el tiempo de inactividad tras el cual se apagará la pantalla (de 10 segundos a 10 minutos en pasos de 10 segundos).

  • Página 139: Accesorios

    COLUMNA ESTÉREO • Soportes de pared WB-44 - permiten fijar una o ambas cajas a la pared para instalar el sistema de forma permanente en cualquier configuración Vea los nuevos accesorios compatibles en: http://www.dbtechnologies.com/es/home. WB-44 DP-ES1203 DO-ES212 Para más información sobre el uso de los accesorios, consulte las instrucciones que los acompañan.

  • Página 140: Solución De Problemas

    Español 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El sistema no se enciende 1. Compruebe que el sistema reciba alimentación eléctrica. 2. Controle que el cable de alimentación con conector VDE esté bien insertado y el selector de encendido se encuentre en la posición ON. El difusor se enciende pero no emite ningún sonido: 1.

  • Página 141: Actualización Del Firmware

    MANTENER actualizado el firmware del producto es muy importante para asegurar todas sus prestaciones. Visite periódicamente la sección DOWNLOAD de la página web http://www.dbtechnologies.com/es/home. 1. Descargue USB BURNER MANAGER de la sección SOFTWARE & CONTROLLER e instálelo en su ordenador.

  • Página 142: Características Técnicas

    Español 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Tipo: Sistema triamplificado (Mono/Estéreo) DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10 dB]: 35 -20000 Hz Respuesta en frecuencia [-6 dB]: 41 - 18000 Hz NPS máx. (1 m): 132 dB MF-HF midwoofer: 4 x 4" (cada caja) MF-HF bobina de voz: 25 mm LF woofer:...

  • Página 143: Temperatura De Uso

    Español TEMPERATURA DE USO Temperatura ambiente: -10 +50 °C PROCESADOR Controlador interno: DSP 28/56 bit Convertidor A/D D/A: 24 bit/48 kHz Limitador: Picos, RMS, Térmico INTERFAZ DE USUARIO Controles: pantalla OLED y pulsador giratorio ENTRADAS Y SALIDAS Entradas: 1 Combo (XLR/Jack) MIC/INSTRUMENT, 2 Combo (XLR/Jack) MIC/LINE Entrada de contenidos: 1 Bluetooth®...
  • Página 144 29,3 kg (subwoofer) / 3,3 kg (caja) Las características y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho a hacer modificaciones o mejoras en el diseño o en la fabricación sin obligación de cambiar o mejorar los productos realizados anteriormente.

Tabla de contenido