Manual del EINHELL CE-BC 2 M

Normas de seguridad

La información de seguridad correspondiente se puede encontrar en el folleto adjunto.

Lea todas las normas e instrucciones de seguridad. Cualquier error cometido al seguir las normas e instrucciones de seguridad puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Guarde todas las normas e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para su uso futuro.
Este equipo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia ni conocimientos si son supervisados o han recibido instrucciones sobre cómo utilizar el equipo de forma segura y comprenden los peligros que resultan de dicho uso. Los niños no pueden jugar con el equipo. A menos que estén supervisados, los niños no pueden limpiar el equipo ni realizar trabajos de mantenimiento a nivel de usuario.

Explicación de las señales de advertencia en el equipo
(ver Fig. 4)

1. El equipo está totalmente aislado
2. 
   Lea las instrucciones de funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones
3. Valor del fusible en la PCB
4. Desconecte de la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar la batería al cargador o del mismo.
   
   Gases explosivos. Evite las llamas y las chispas. Proporcione una buena ventilación durante el proceso de carga.

Diseño y artículos suministrados

Diseño

1. Tecla de función
2. Pantalla LED
3. Cable de carga, negro (-)
4. Cable de carga, rojo (+)
5. Ojal de suspensión
6. Cable de alimentación de red

Artículos suministrados

• Abra el embalaje y saque el equipo con cuidado.
• Retire el material de embalaje y cualquier abrazadera de embalaje y/o transporte (si está disponible).
• Compruebe si se suministran todos los artículos.
• Inspeccione el equipo y los accesorios en busca de daños de transporte.
• Si es posible, guarde el embalaje hasta el final del período de garantía.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Existe peligro de tragar o asfixiarse!

• Instrucciones de funcionamiento originales
• Instrucciones de seguridad

Uso adecuado

El cargador está diseñado para cargar baterías de plomo-ácido de 12 V con o sin mantenimiento (baterías húmedas/Ca/Ca/EFB) y para baterías de gel de plomo y AGM que se utilizan en vehículos de motor.
El equipo no debe utilizarse para cargar baterías recargables de fosfato de hierro y litio (por ejemplo, LiFePO4) u otras baterías recargables de litio. El equipo está diseñado para uso móvil únicamente y no para su instalación en caravanas, autocaravanas o vehículos similares. El equipo no puede utilizarse como fuente de alimentación de reserva, por ejemplo, al cambiar una batería. No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.
El equipo debe utilizarse únicamente para el propósito previsto. Cualquier otro uso se considera un caso de uso indebido. El usuario/operador y no el fabricante serán responsables de cualquier daño o lesión de cualquier tipo causada como resultado de esto.
Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, comerciales o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en empresas comerciales, comerciales o industriales o para fines equivalentes.

Datos técnicos

Funcionamiento

Antes de conectar el equipo a la fuente de alimentación, asegúrese de que los datos de la etiqueta de especificaciones son idénticos a la tensión de alimentación.

No cargue baterías congeladas.
Consulte también las instrucciones de los manuales del propietario del coche, la radio, el sistema de navegación, etc.

Notas sobre la carga automática
El cargador es un cargador automático controlado por microprocesador, es decir, es adecuado en particular para cargar baterías sin mantenimiento y para la carga a largo plazo y la carga de mantenimiento de baterías que no están en uso constante, por ejemplo, para coches clásicos, vehículos recreativos, tractores de césped y similares. El microprocesador integrado permite la carga en varios pasos. El paso de carga final, la carga de mantenimiento, mantiene la capacidad de la batería al 95-100% y, por lo tanto, mantiene la batería completamente cargada en todo momento. No es necesario supervisar la operación de carga. Sin embargo, no deje la batería desatendida si la carga durante un período prolongado de tiempo, de modo que pueda desconectarla de la fuente de alimentación de red en caso de una falla en el cargador.

Explicación de los símbolos

1. Estado de carga de la batería: 25%
2. Estado de carga de la batería: 50%
3. Estado de carga de la batería: 75%
4. Estado de carga de la batería: 100%
5. Carga de una batería de 12 V (batería de plomo-ácido, batería AGM y batería GEL).
6. El programa de carga recomendado para condiciones climáticas frías para baterías de plomo-ácido normales (baterías húmedas/Ca/Ca). Controlado por microprocesador y dependiente del estado de carga de la batería. Se debe observar la información emitida por el fabricante de la batería con respecto a la temperatura de carga.
   
   No cargue baterías congeladas.
7. Carga de una batería de 12 V (batería de plomo-ácido, batería AGM y batería GEL) en modo de mantenimiento de carga con una corriente de carga de 1 A.
8. Las abrazaderas están conectadas incorrectamente (polaridad inversa) o hay un cortocircuito

Ajustes de carga

Pulse el botón Mode (Modo) (Fig. 2/Artículo 1) para ajustar las funciones de carga 12V (Fig. 2/Artículo E) y 12V Winter Mode (Modo Invierno de 12 V) (Fig. 2/Artículo F). Para baterías con baja capacidad (consulte Datos técnicos) o para la carga de mantenimiento de baterías de temporada, puede utilizar el modo "Maintain" (Mantener) con una corriente de carga máxima reducida. Uno de los LED se encenderá de acuerdo con la configuración que haya seleccionado (Fig. 2/Artículo E-G).

Carga de la batería

• Suelte o retire los tapones de la batería (si están instalados) de la batería.
• Compruebe el nivel de ácido en la batería. Si es necesario, rellene la batería con agua destilada (si es posible). ¡Importante! El ácido de la batería es agresivo. Enjuague bien cualquier salpicadura de ácido con abundante agua y busque consejo médico si es necesario.
• Primero conecte el cable de carga rojo al polo positivo de la batería.
• Luego conecte el cable de carga negro a la carrocería del vehículo lejos de la batería y de la tubería de gasolina.
• 
  En circunstancias normales, el polo negativo de la batería está conectado a la carrocería y usted procede como se describe arriba. En casos excepcionales, es posible que el polo positivo de la batería esté conectado a la carrocería (conexión a tierra positiva). En este caso, conecte el cable negro del cargador al polo negativo de la batería. Luego conecte el cable rojo del cargador a la carrocería en un punto alejado de la batería y de la tubería de gasolina.
• Después de que la batería se haya conectado al cargador, puede conectar el cargador a un enchufe (consulte Datos técnicos). Todos los LED parpadearán durante un breve período de tiempo. Luego, el LED (Fig. 2/Artículo E) brillará continuamente tan pronto como se indique el estado de carga de la batería. Ahora puede cambiar la configuración de carga (consulte la sección Ajustes de carga). Los LED Fig. 2/Artículo A-D parpadearán sucesivamente hasta que la batería esté completamente cargada (siempre que no esté defectuosa). Cuando la batería esté completamente cargada, los LED A-D se iluminarán continuamente.
• Si solo parpadea el LED (Fig. 2/Artículo E), esto significa que, aunque el cargador está conectado a la toma de corriente, no está conectado a la batería.
• 
  La carga puede crear gases explosivos peligrosos y, por lo tanto, debe evitar la formación de chispas y las llamas descubiertas mientras la batería se está cargando. ¡Existe riesgo de explosión! Es esencial que ventile bien las habitaciones.
• Si el cargador muestra "Battery fully charged" (Batería completamente cargada) después de solo unos minutos, esto indica que la capacidad de la batería es baja. La batería necesita ser reemplazada.

Cálculo del tiempo de carga

El tiempo de carga depende del estado de carga de la batería. Si la batería está completamente descargada, el tiempo de carga aproximado hasta aproximadamente el 80% de carga se puede calcular utilizando la siguiente fórmula:

La corriente de carga debe ser de 1/10 a 1/6 de la capacidad de la batería.

LED de error

(Fig. 2/Artículo H)
El LED de error parpadeará (se iluminará) en los siguientes casos:

• Si el voltaje de la batería es inferior a 3,5 V o superior a 15 V. La batería no es adecuada para la carga o está defectuosa. También es posible que otros errores o fallas de la batería puedan significar que la batería no se puede cargar.
• Si las abrazaderas de los terminales están conectadas a los terminales de la batería con la polaridad incorrecta. La protección contra polos intercambiados garantiza que la batería y el cargador no se dañen. Retire el cargador de la batería y comience el proceso de carga desde el principio nuevamente.
• Si hay un cortocircuito entre las dos abrazaderas de los terminales (las partes metálicas de las abrazaderas entran en contacto entre sí). La protección contra cortocircuitos garantiza que la batería y el cargador no se dañen.

Finalización de la carga de la batería

• Saque el enchufe de la toma de corriente.
• Primero desconecte el cable de carga negro de la carrocería.
• Luego suelte el cable de carga rojo del polo positivo de la batería.
• 
  En caso de conexión a tierra positiva, primero desconecte el cable de carga rojo de la carrocería y luego el cable de carga negro de la batería.
• Atornille o empuje los tapones de la batería nuevamente en su posición (si los hay).

Si se desenchufa el enchufe de red pero los cables del cargador todavía están conectados a la batería, el cargador extraerá una pequeña cantidad de electricidad de la batería. Por lo tanto, le recomendamos que siempre retire por completo el cargador de la batería cuando no esté en uso.

Desconexión por sobrecarga

El cargador está equipado con protección electrónica contra sobrecarga, cortocircuito y polos intercambiados. También se instalan uno o más fusibles finos. Si el fusible sufre un defecto, debe reemplazarse por un fusible nuevo con el mismo valor de amperios. Si es necesario, póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente.

Mantenimiento y cuidado de la batería

• Asegúrese de que su batería esté siempre instalada de forma segura.
• Se debe asegurar en todo momento una conexión perfecta a la red de cables del sistema eléctrico.
• Mantenga la batería limpia y seca. Aplique una fina capa de grasa a los terminales de conexión utilizando una grasa sin ácido y resistente a los ácidos (vaselina).
• Verifique el nivel del ácido en las baterías que no son versiones sin mantenimiento aproximadamente cada 4 semanas y rellene con agua destilada si es necesario.

Limpieza, mantenimiento y pedido de piezas de repuesto

Desenchufe siempre el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza.

Limpieza

• Mantenga todos los dispositivos de seguridad, las rejillas de ventilación y la carcasa del motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible. Limpie el equipo con un paño limpio o sople con aire comprimido a baja presión.
• Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que haya terminado de usarlo.
• Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No utilice agentes de limpieza ni disolventes; estos podrían atacar las piezas de plástico del equipo. Asegúrese de que no entre agua en el dispositivo. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
• El cargador debe colocarse en una habitación seca para su almacenamiento. Cualquier corrosión debe limpiarse de los terminales de carga.

Mantenimiento

No hay piezas dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.

Pedido de piezas de repuesto

Indique los siguientes datos al pedir piezas de repuesto:

• Tipo de máquina
• Número de artículo de la máquina
• Número de identificación de la máquina
• Número de pieza de repuesto de la pieza necesaria

Para obtener nuestros precios e información más recientes, visite www.Einhell-Service.com

Resolución de problemas

Si el equipo se utiliza correctamente, no debería tener problemas con fallos o averías. En caso de fallos o averías, compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con su servicio de atención al cliente.

Referencias

• Einhell Service

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del EINHELL CE-BC 2 M

Idiomas disponibles