Manual de Dyson gen5detect
- 1 En la caja
- 2 Primeros pasos
- 3 La pantalla LCD
- 4 Alertas
- 5 Cuidado de sus suelos
- 6 Carga de su máquina
- 7 Cambio de la batería encajable
- 8 Vaciado del cubo
- 9 Limpieza del cubo
- 10 Eliminación de obstrucciones
- 11 Eliminación de obstrucciones del cepillo motorizado Digital Motorbar
- 12 Eliminación de obstrucciones del cepillo anti enredos
- 13 Lavado del filtro
- 14 Lavado del cepillo Fluffy Optic
- 15 Cepillo para quitar el polvo sin rayar
- 16 Herramienta para espacios difíciles
- 17 Limpieza de sus accesorios
- 18 Cuidado de su máquina
- 19 Descargar el manual
- 20 En otros idiomas
En la caja
Primeros pasos
La pantalla LCD
Menú de ajustes
Controle los ajustes de su máquina con el botón de selección. Para entrar en el menú de ajustes, mantenga pulsado el botón hasta que aparezca la pantalla del menú. Pulse el botón para desplazarse por las opciones del menú de ajustes.
Mantenga pulsado el botón para abrir una opción.
- Idioma
- Alertas
- Números de serie
Para obtener más información y asistencia para su máquina, visite: www.dyson.com/support
Cambiar idioma
Para cambiar el idioma en su pantalla, pulse el botón de selección y manténgalo pulsado hasta que aparezca la lista de idiomas. Suelte el botón.
Toque el botón de selección para desplazarse por la lista de idiomas hasta el idioma que prefiera. Mantenga pulsado el botón hasta que finalice la cuenta atrás.
Aparecerá una marca de verificación verde en la pantalla para indicar que su selección de idioma se ha completado.
Para cancelar su selección, suelte el botón durante la cuenta atrás.
Encuentre sus números de serie
Puede encontrar sus números de serie en el menú de ajustes.
Pulse el botón de selección para avanzar por la secuencia de ajustes hasta que llegue a Números de serie.
Mantenga pulsado el botón para seleccionar esta opción.
Pulse el botón para desplazarse por la información de sus números de serie.
La pantalla Números de serie es la opción para buscar sus números de serie.
Cuenta atrás de tiempo de funcionamiento
Cuando la batería necesite cargarse, su máquina emitirá tres pulsos y aparecerá un icono de tiempo de funcionamiento bajo en la pantalla.
El tiempo de funcionamiento bajo se mostrará en color ámbar, o rojo cuando esté en modo Boost.
Cuando la batería esté vacía, aparecerá un icono de advertencia rojo en la pantalla.
Salud de la batería y consejos sobre el modo Boost
Para obtener el mejor rendimiento y vida útil de su batería, utilice el modo Eco o Auto/Med.
Si utiliza el modo Boost con frecuencia, puede que aparezca este mensaje para ayudarle a ahorrar batería.
Salir del menú de ajustes
Pantalla con el texto "Salir del menú" e icono de retorno.
Alertas
Las alertas que puede ver son:
Obstrucción de las vías respiratorias
Su máquina tiene una obstrucción que necesita ser eliminada. Vea la animación para ver qué vías respiratorias debe comprobar. Asegúrese de que su máquina está apagada antes de retirar una obstrucción.
Temperatura de almacenamiento alta
Su máquina está siendo almacenada en un lugar donde la temperatura es demasiado alta. Mueva su aspiradora a un lugar más fresco.
Temperatura fría
Su máquina está demasiado fría. Mueva su aspiradora a un entorno más cálido y deje que se caliente.
Batería no Dyson
Se ha detectado una batería no Dyson. Si no es consciente de que está utilizando una batería de terceros para su máquina, puede que sea una falsificación.
Limpiar filtro
Su filtro necesita limpieza. Consulte la sección "Lavado del filtro".
Después de la limpieza, deje que se seque durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlo en su máquina.
Filtro no sellado
Su filtro no está bien ajustado. Gire su filtro en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él para separarlo de su máquina. Vuelva a colocarlo en su máquina, girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
Icono de alerta con el texto "Filtro no sellado".
Cambiar la configuración de las alertas
Puede desactivar el pulso del motor de alerta. Su motor ya no emitirá pulsos, pero la información de alerta de tiempo de funcionamiento seguirá apareciendo en la pantalla LCD cuando su máquina necesite su atención.
Desactivar las alertas no desactivará el pulso de alerta de obstrucción. Esto es para asegurar que usted elimina cualquier obstrucción, previniendo daños a su máquina.
Asegúrese de que ha entrado en el menú de ajustes. Toque el botón de selección para desplazarse por las opciones del menú de ajustes. Mantenga pulsado el botón para seleccionar la opción "Alertas".
Toque el botón hasta que su selección esté resaltada. Manténgalo pulsado hasta que finalice la cuenta atrás y aparezca una marca de verificación en la pantalla. Para cancelar su selección, suelte el botón durante la cuenta atrás.
Cuidado de sus suelos
Compruebe que la parte inferior del cabezal o la herramienta de limpieza estén limpios y libres de cualquier objeto que pueda causar daños.
Antes de aspirar sus suelos, alfombras y moquetas, compruebe las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante.
La barra de cepillos de su máquina puede dañar ciertos tipos de alfombras y suelos. Algunas alfombras se deshilacharán si se utiliza una barra de cepillos giratoria al aspirar. Si esto ocurre, le recomendamos que aspire sin la herramienta motorizada para suelos y que consulte con el fabricante de sus suelos.
Carga de su máquina
Puede utilizar su máquina inmediatamente, o cargarla parcialmente, sin necesidad de cargarla completamente antes del primer uso.
Conéctela al cargador, ya sea directamente o en la base.
Los LED azules a ambos lados de la batería parpadearán durante la carga.
Cuando la batería esté completamente cargada, ambos LED se iluminarán durante cinco segundos.
Su batería está completamente cargada cuando la pantalla muestra el 100 %.
Su máquina no funcionará ni se cargará si la temperatura ambiente es inferior a 41 °F (5 °C). Esto está diseñado para proteger tanto el motor como la batería.
Cambio de la batería encajable
Flechas que muestran la ubicación del botón de liberación de la batería en la parte delantera de la unidad de la batería, y la batería que se desprende del mango cuando se pulsa el botón. A continuación, se muestra la batería siendo reemplazada en la base del mango, encajando en su lugar.
Si tiene baterías encajables adicionales, le recomendamos que las alterne para mantener un rendimiento uniforme.
Extracción de la batería
Pulse el botón de liberación de la batería en la parte delantera de la unidad de la batería y deslice la batería para sacarla de la máquina.
Cargue la batería.
Reinstalación de la batería
Alinee la batería con el mango y deslícela hacia dentro. Empuje firmemente hasta que encaje en su sitio.
Vaciado del cubo
Vacíe tan pronto como la suciedad alcance el nivel MAX, no lo llene en exceso. El uso de su máquina cuando la suciedad está por encima de la línea MAX puede afectar al rendimiento y requerir un lavado más frecuente del filtro.
Llenar en exceso su cubo podría resultar en lecturas inexactas en el gráfico de partículas.
Asegúrese de que la alimentación de su máquina está apagada antes de retirar la varilla o soltar el cubo.
Retire la varilla
Pulse el botón gris de liberación de la varilla, en la parte superior de la varilla, y tire de la varilla para separarla del cubo.
Libere la suciedad
Sujete la máquina sobre el cubo, apuntando hacia abajo.
Empuje firmemente el botón rojo de liberación del cubo. El cubo se deslizará hacia abajo, limpiando la cubierta a medida que avanza, y la base del cubo se abrirá.
La base del cubo no se abrirá si el botón rojo de liberación del cubo no se presiona hasta el final.
Minimice el contacto con el polvo
Cubra su cubo herméticamente en una bolsa a prueba de polvo mientras lo vacía. Retire su cubo con cuidado, selle la bolsa herméticamente y deséchela.
Cierre el cubo
Empuje la base del cubo hacia arriba hasta que el cubo y la base del cubo encajen en su sitio.
Limpieza del cubo
Retire el cubo
Si necesita limpiar su cubo, vacíelo como se muestra en la sección "Vaciado del cubo".
Pulse el botón rojo situado en el carril del cubo para liberar el cubo y deslice el cubo fuera del carril.
Limpie su cubo con un paño húmedo que no suelte pelusa.
Asegúrese de que su cubo y sus juntas estén completamente secos antes de volver a colocarlos.
Su cubo no es apto para el lavavajillas y no se recomienda el uso de detergentes, abrillantadores o ambientadores para limpiar su cubo, ya que podría dañar su máquina.
El cubo está siendo retirado y la ubicación de la palanca de liberación del cubo en la parte inferior del carril del cubo.
Vuelva a colocar el cubo
Inserte el lomo en el carril del cubo.
Cierre su cubo empujando la base del cubo hacia arriba hasta que el cubo y la base del cubo encajen en su sitio.
Eliminación de obstrucciones
Desconecte el aparato del cargador antes de buscar obstrucciones.
Asegúrese de que el aparato esté apagado y tenga cuidado con los objetos afilados.
Deje que el aparato se enfríe antes de buscar obstrucciones.
No utilice el aparato cuando busque obstrucciones, ya que podría sufrir lesiones.
Si el aparato detecta una obstrucción, el motor emitirá pulsos y no podrá utilizar el aparato hasta que se haya eliminado la obstrucción.
Si intenta utilizar el aparato cuando el motor está emitiendo pulsos, se apagará automáticamente.
Con el cubo retirado, compruebe si hay obstrucciones, prestando especial atención a la entrada de aire, situada en el lado derecho del aparato, justo debajo del punto en el que el cubo se une al cuerpo principal del aparato.
Comprobación del cuerpo principal
Retire el cubo y compruebe si hay obstrucciones en el cuerpo principal del aparato.
Asegúrese de que todas las obstrucciones se hayan eliminado por completo y de que todas las piezas estén colocadas antes de utilizar el aparato.
Comprobación de la boquilla y del cepillo motorizado
Compruebe si hay obstrucciones en la boquilla.
Compruebe si hay obstrucciones en el cepillo motorizado, siguiendo las instrucciones para retirar el cepillo, si es necesario.
Vuelva a montar el aparato
Vuelva a colocar todas las piezas de forma segura antes de utilizar el aparato.
La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
Eliminación de obstrucciones del cepillo motorizado Digital Motorbar™
El cepillo motorizado Digital Motorbar™ no tiene un cepillo lavable. Para mantener un rendimiento óptimo, compruebe el cepillo con regularidad y elimine cualquier obstrucción.
Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador y de que esté apagado. No meta ninguna pieza del aparato en un lavavajillas ni utilice detergentes, abrillantadores o ambientadores.
Retire el cepillo
Pulse el botón de liberación del cepillo motorizado en el extremo de la boquilla.
Coloque el cepillo motorizado boca abajo.
Utilice una moneda para desbloquear la tapa del extremo.
Gire la tapa del extremo y retírela del cepillo. No lave la tapa del extremo.
Deslice el cepillo fuera del cepillo motorizado
El bloqueo situado en el lateral del cepillo motorizado se gira 90° en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la tapa del extremo y se puede retirar el cepillo.
Busque obstrucciones
Retire cualquier resto del cepillo.
Compruebe el interior del cepillo motorizado y retire cualquier resto u obstrucción.
El cepillo motorizado Digital Motorbar™ y el cepillo no son lavables.
Limpie con un paño húmedo que no suelte pelusa.
Vuelva a colocar el cepillo
Vuelva a colocar la tapa del extremo en el cepillo y deslícelo de nuevo en el cepillo motorizado.
Gire la tapa del extremo 90° en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de bloqueo.
Eliminación de obstrucciones del cepillo anti enredos
El cepillo anti enredos no tiene un cepillo lavable. Para mantener un rendimiento óptimo, compruebe el cepillo con regularidad y elimine cualquier obstrucción.
Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador y de que esté apagado.
No meta ninguna pieza del aparato en un lavavajillas ni utilice detergentes, abrillantadores o ambientadores.
Retire la cubierta y el cepillo
Retire el cepillo anti enredos de la boquilla o del aparato.
Abra la placa base. Pulse la palanca roja hacia abajo para liberar la cubierta del cepillo motorizado.
Retire la cubierta del cepillo motorizado del cuerpo principal del cepillo.
Busque obstrucciones
Tire del cepillo con firmeza para retirarlo del cuerpo principal.
Compruebe y retire cualquier obstrucción de las tres partes del cepillo anti enredos.
El cepillo anti enredos no es lavable. Limpie con un paño húmedo que no suelte pelusa.
Vuelva a montar el cepillo anti enredos
Vuelva a colocar el cepillo en su posición y presione con firmeza hasta que encaje de nuevo en su posición.
Compruebe que la palanca de bloqueo roja esté en la posición de desbloqueo. Alinee la cubierta del cepillo motorizado con la guía del cuerpo principal. Empújela hacia abajo hasta que encaje en su posición.
Empuje la palanca de bloqueo roja hacia arriba hasta que encaje en su posición y vuelva a colocar la placa base en su sitio.
Lavado del filtro
Lave el filtro al menos una vez al mes para mantener una potencia de succión óptima.
Importante: el filtro debe estar completamente seco antes de volver a colocarlo en el aparato. El aparato podría dañarse si se utiliza con un filtro húmedo.
Para obtener más información y vídeos de ayuda para el aparato, visite: www.dyson.com/support
Girar para extraer
Gire el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él para separarlo del aparato.
El filtro está situado en la parte posterior del aparato.
Golpecitos
Antes de lavar el filtro, golpéelo suavemente sobre un cubo de basura para eliminar el polvo y los residuos sueltos.
Sujete el filtro por el extremo de plástico duro y golpee el otro extremo sobre el cubo de basura.
Lavado
Lave primero el elemento de papel plisado del filtro bajo un chorro de agua tibia del grifo, con el elemento de espuma hacia abajo.
A continuación, lave el elemento de espuma del filtro con el elemento de espuma aún apuntando hacia abajo.
Sujete el filtro de lado y haga correr agua tibia por el exterior del elemento de espuma, frotando suavemente el filtro para eliminar la suciedad.
Repita el lavado hasta que el agua salga clara.
Sacudir y secar
Vacíe el filtro y sacúdalo con firmeza para eliminar el exceso de agua.
Siga sacudiendo hasta que no salga agua del filtro.
Coloque el filtro sobre su extremo y déjelo secar durante al menos 24 horas en un lugar cálido y bien ventilado.
Después de limpiar el filtro, lávese bien las manos con jabón antibacteriano.
Compruebe que el filtro esté completamente seco.
Para volver a colocarlo, coloque el filtro en su sitio sobre el cuerpo principal y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
No seque el filtro en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno, microondas o cerca de una llama abierta.
Importante: el filtro debe estar completamente seco antes de volver a colocarlo en el aparato. El aparato podría dañarse si se utiliza con un filtro húmedo.
Lavado del cepillo Fluffy Optic™
El cepillo motorizado Fluffy™ Optic tiene un cepillo lavable. Para mantener un rendimiento óptimo, compruebe y lave el cepillo con regularidad.
Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador y de que esté apagado.
No meta ninguna pieza del aparato en un lavavajillas ni utilice detergentes, abrillantadores o ambientadores.
Retire el cepillo
Pulse el botón de liberación del cepillo motorizado en el extremo de la boquilla. Coloque el cepillo motorizado boca abajo.
Empuje la tapa del extremo completamente hacia arriba y extraiga el cepillo del cepillo motorizado.
Retire la tapa del extremo del cepillo. No lave la tapa del extremo.
Deslice el cepillo fuera del cepillo motorizado.
La tapa del extremo está situada en el lateral del cepillo motorizado. Empújela hacia arriba para desbloquear el cepillo.
No lave la tapa del extremo.
Lave y seque el cepillo
Sujete el cepillo bajo un chorro de agua y frote suavemente para eliminar la pelusa o la suciedad.
Coloque el cepillo en posición vertical como se muestra. Deje que se seque por completo durante al menos 24 horas.
El cepillo tiene un extremo abierto y otro cerrado. Colóquelo en posición vertical, con el extremo cerrado hacia arriba, para que se seque.
Vuelva a colocar el cepillo
Antes de volver a colocarlo, compruebe que el cepillo esté completamente seco.
Vuelva a colocar la tapa del extremo en el cepillo.
Deslice el cepillo en el cepillo motorizado. Vuelva a bajar la tapa del extremo hasta la posición cerrada.
La tapa del extremo debe estar unida al cepillo motorizado en un ángulo inferior a 90°; cualquier ángulo superior a este no permitirá que la tapa del extremo se cierre.
Limpieza de la lente de iluminación
Para mantener un rendimiento óptimo, mantenga la lente limpia. Limpie la lente solo cuando el cepillo motorizado no esté conectado al aparato.
Utilice un paño suave, seco y sin pelusa para limpiar la lente.
Cepillo para quitar el polvo sin rayar
Compatible con las aspiradoras sin cable Dyson V15™ Detect, Dyson Detect V12™ Slim, Dyson Outsize™, Dyson V11™, Dyson Cyclone V10™, Dyson V8™, Dyson V7™ y Dyson Digital Slim™.
Paso 1
Conecte el cepillo para quitar el polvo sin rayar directamente a la aspiradora o a la manguera de extensión para una limpieza delicada.
Paso 2
Encienda la aspiradora con la manguera de extensión, sujete la aspiradora con una mano y el cepillo para quitar el polvo sin rayar con la otra, utilizando un agarre similar al de un lápiz.
El cepillo para quitar el polvo sin rayar, que tiene cerdas suaves para quitar el polvo en la parte superior y una base sólida.
Nota: No presione el cepillo para quitar el polvo sin rayar con demasiada fuerza contra las superficies.
Autolimpieza
Paso 1
Cuando observe que el polvo empieza a acumularse en las cerdas durante o después del uso, le recomendamos que utilice la función de autolimpieza integrada.
El cepillo para quitar el polvo sin rayar tiene una flecha verde que apunta x5 hacia arriba, justo encima de la zona de la base que se acopla a la aspiradora o a la manguera de extensión.
Paso 2
Con la aspiradora encendida, levante el manguito de limpieza hasta que oiga un clic, de modo que cubra completamente las cerdas. Gírelo cinco veces. Esto limpia higiénicamente el polvo de las cerdas y lo aspira al cubo.
Una sección de la base, x5 se ha movido hacia arriba para cubrir completamente las cerdas.
Paso 3
Después de cinco rotaciones, mueva el manguito de limpieza hacia abajo, hasta que oiga un clic.
Las cerdas ya no tienen polvo.
La base del accesorio sigue cubriendo las cerdas, gire la base 5 veces
Nota: Utilice la función de autolimpieza solo cuando el cepillo para quitar el polvo sin rayar esté conectado directamente a la aspiradora.
Herramienta para espacios difíciles
Compatible con aspiradoras sin cable Dyson V15™ Detect, Dyson V12™ Detect Slim, Dyson Outsize™, Dyson V11™, Dyson Cyclone V10™, Dyson V8™, Dyson V7™ y Dyson Digital Slim™.
Paso 1
Conecte la herramienta para espacios difíciles directamente a su aspiradora.
Una herramienta larga y delgada con un extremo en ángulo.
Paso 2
Para limpiar superficies estándar, como rodapiés, utilice la herramienta en su posición original (recta).
Paso 3
Si va a utilizar la herramienta para alcanzar un espacio estrecho o difícil, gire la herramienta hasta su ángulo de 22° hasta que oiga un clic. Esto le permite llegar más lejos y limpiar más.
Gire la base de la herramienta hasta que oiga un clic.
Consejo de mantenimiento
Para limpiar, limpie la herramienta con un paño húmedo.
Limpieza de sus accesorios
No meta ninguna pieza de su máquina en el lavavajillas ni utilice detergentes, abrillantadores o ambientadores.
Limpie con un paño húmedo que no suelte pelusa, sin tocar el extremo del conector.
Asegúrese de que sus accesorios estén completamente secos antes de usarlos.
Cuidado de su máquina
Para obtener siempre el mejor rendimiento de su máquina, es importante limpiarla con regularidad y comprobar si hay obstrucciones.
Cuidado de su máquina
Si su máquina está polvorienta, límpiela con un paño húmedo que no suelte pelusa.
Compruebe si hay obstrucciones en el cabezal de limpieza, los accesorios y el cuerpo principal de su máquina.
Lave el filtro con regularidad y deje que se seque por completo.
No utilice detergentes ni abrillantadores para limpiar su máquina.
Cuidado de su batería
Para obtener el mejor rendimiento y duración de su batería, utilice el modo Eco o Auto/Med.
Su máquina no funcionará ni se cargará si la temperatura ambiente es inferior a 41°F (5°C).
Esto está diseñado para proteger tanto el motor como la batería.
Sus números de serie
Puede encontrar sus números de serie en su máquina, batería, cargador y en la configuración de la pantalla.
Para obtener más información y asistencia para su máquina, visite: www.dyson.com/support
www.dyson.com.
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de Dyson gen5detect
