Manual de Dyson big ball

Montaje

Lavar el filtro

Introducción

Tras registrar su garantía de 5 años, su electrodoméstico Dyson estará cubierto en piezas y mano de obra durante 5 años a partir de la fecha de compra, con sujeción a los términos de la garantía. Si tiene alguna duda sobre su electrodoméstico Dyson, visite www.dyson.co.uk/support (Reino Unido) o www.dyson.ie/support (ROI) para obtener ayuda en línea, consejos generales e información útil sobre Dyson.
También puede llamar a la línea de ayuda de Dyson con su número de serie y detalles de dónde/cuándo compró el electrodoméstico.
Anote su número de serie para futuras consultas.

Esta ilustración es solo para fines ilustrativos.

Cable de alimentación y cable

Accesorios de herramienta

Liberación de succión

Cabezal de limpieza autoajustable con control de succión

Vaciado del depósito transparente

Transporte y almacenamiento

Búsqueda de obstrucciones

Vaciado del depósito transparente y extracción opcional del depósito

Lavar el filtro
Lave el filtro con agua fría al menos una vez al mes.

Uso de su electrodoméstico Dyson

Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" en este manual de funcionamiento de Dyson antes de continuar.

Transporte del electrodoméstico

• Transporte el electrodoméstico por el asa principal.
• No pulse el botón de liberación del ciclón ni agite el electrodoméstico al transportarlo, ya que el ciclón podría soltarse, caerse y provocar lesiones.

Funcionamiento

• Extienda siempre el cable por completo hasta la cinta roja antes de usarlo.
• Enchufe el electrodoméstico a la red eléctrica.
• Para encender 'ON' o apagar 'OFF', pulse el botón rojo de encendido, situado como se muestra.
• Después de usarlo: Desenchufe, pulse el botón de retracción del cable con firmeza hasta que el cable se haya retraído por completo.
• Apague 'OFF' el electrodoméstico y desenchúfelo antes de:
  • Cambiar de herramientas.
  • Retirar la manguera.

Cabezal de limpieza autoajustable con control de succión

• Su electrodoméstico tiene un cabezal de limpieza autoajustable con control de succión. Este cabezal de limpieza se utiliza para las pruebas con las normativas europeas: N.º 665/2013 y N.º 666/2013 y las pruebas se realizarán en el modo Max (+).

Modo fácil (-)
Fuerza de empuje reducida para una limpieza sin esfuerzo.

• Para aspirar alfombras, moquetas y suelos duros poco sucios.
• Su electrodoméstico está preestablecido en este nivel de succión cuando lo saca de la caja.

Modo máximo (+)
Máxima succión para una potente eliminación de polvo y suciedad.

• Para aspirar revestimientos de suelo duraderos, suelos duros y alfombras y moquetas muy sucias.
• Para cambiar a este ajuste, mueva el regulador de control de succión en la parte superior del cabezal de limpieza como se muestra.
• 
  La succión de este modo puede dañar los suelos delicados. Antes de aspirar, compruebe las recomendaciones de limpieza del fabricante del suelo.
• Si la potencia de succión del modo Max (+) impide una fácil maniobrabilidad, cambie al modo Easy (-).

Aspiración

• No lo utilice sin el depósito transparente y el ciclón colocados.
• No lo utilice sobre escombros, cenizas o yeso. Este electrodoméstico está diseñado únicamente para uso doméstico para eliminar la suciedad, el pelo y los alérgenos del hogar.
  El electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado en:
  • residuos producidos por actividades como bricolaje, construcción o tareas similares
  • tipos y cantidades mayores de polvo o residuos, como hollín y serrín.
    Estos materiales pueden dañar el electrodoméstico y pueden anular su garantía.
• La suciedad fina, como la harina, solo debe aspirarse en cantidades muy pequeñas.
• No utilice el electrodoméstico para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc. Pueden dañar el electrodoméstico.
• Al aspirar, ciertas alfombras pueden generar pequeñas cargas estáticas en el depósito transparente o en el tubo. Estas son inofensivas y no están asociadas con la red eléctrica. Para minimizar cualquier efecto de esta pequeña carga estática, no meta la mano ni inserte ningún objeto en el depósito transparente a menos que lo haya vaciado primero y luego lo haya limpiado con un paño húmedo (consulte "Limpieza del depósito transparente").
• No trabaje con el electrodoméstico por encima de usted en las escaleras.
• No coloque el electrodoméstico sobre sillas, mesas, etc.
• Antes de aspirar suelos muy pulidos, como madera o lino, compruebe primero que la parte inferior del accesorio para suelos y sus cepillos estén libres de objetos extraños que puedan causar marcas.
• No empuje con fuerza con el accesorio para suelos al aspirar, ya que esto puede causar daños.

Obstrucciones: corte térmico

• Este electrodoméstico está equipado con un corte térmico de restablecimiento automático.
• Si alguna pieza se bloquea, el electrodoméstico puede sobrecalentarse y desconectarse automáticamente.
• Si esto ocurre, siga las instrucciones de "Búsqueda de obstrucciones".
• NOTA: Los objetos grandes pueden bloquear las herramientas o la entrada del tubo. Si esto ocurre, no accione el pestillo de liberación del tubo. Apague 'OFF' y desenchufe. Si no lo hace, podría provocar lesiones personales.
  

Búsqueda de obstrucciones

• Apague 'OFF' y desenchufe antes de buscar obstrucciones. Si no lo hace, podría provocar lesiones personales.
• Deje que se enfríe durante 1-2 horas antes de buscar obstrucciones.
• Tenga cuidado con los objetos afilados al comprobar si hay obstrucciones.
• Elimine cualquier obstrucción antes de reiniciar.
• Vuelva a colocar todas las piezas de forma segura antes de usarlo.
• Consulte las ilustraciones de "Búsqueda de obstrucciones" o la sección "Soporte en línea" para obtener orientación adicional.
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por su garantía.

Vaciado del depósito transparente

• Vacíe el depósito en cuanto la suciedad alcance el nivel de la marca MAX; no lo llene en exceso.
• Desconéctelo y póngalo en "OFF" antes de vaciar el depósito transparente.
• Para extraer el ciclón y la unidad del depósito transparente, pulse el botón rojo situado en la parte superior del asa de transporte, tal como se muestra.
• Para liberar la suciedad, pulse firmemente el botón rojo de liberación del depósito.
  • El depósito se deslizará hacia abajo, limpiando la cubierta al hacerlo.
  • A continuación, la base del depósito se abrirá.
• La base del depósito no se abrirá si el botón rojo no se pulsa completamente hacia abajo.
• Para minimizar el contacto con el polvo/alérgenos al vaciarlo, introduzca el depósito transparente firmemente en una bolsa de plástico y vacíelo.
• Extraiga el depósito transparente con cuidado de la bolsa.
• Cierre la bolsa herméticamente y deséchela de forma normal.
• Cierre el depósito transparente empujando la base del depósito hacia arriba hasta que encaje en su sitio.
• Empuje firmemente el clip de la base del depósito hasta que encaje en su posición para asegurarse de que la base está bien sellada.
• Alinee la base del depósito transparente con la entrada del tubo de aire y, a continuación, vuelva a encajarlo en su sitio.

Limpieza del depósito transparente (opcional)

En caso de que sea necesario limpiar el depósito transparente:

• Extraiga el ciclón y el depósito transparente (consulte "Vaciado del depósito transparente").
• Abra completamente la base del depósito (consulte "Vaciado del depósito transparente").
• Para separar el ciclón del depósito transparente, tire del pestillo plateado situado detrás del botón rojo de liberación del depósito y deslice el depósito transparente fuera del eje del ciclón.
• Consulte las ilustraciones de "Vaciado del depósito transparente y extracción opcional del depósito" para obtener información adicional sobre la extracción y sustitución del depósito.
• Limpie el depósito transparente solo con un paño húmedo.
• No utilice detergentes, abrillantadores ni ambientadores para limpiar el depósito transparente.
• No meta el depósito transparente en el lavavajillas.
• No sumerja el ciclón en agua ni vierta agua en los ciclones.
• Asegúrese de que el depósito transparente esté completamente seco antes de volver a colocarlo.
• Para volver a colocar el depósito transparente:
  • Introduzca el eje en el carril del depósito
  • Empuje hacia arriba hasta que encaje y, a continuación, siga empujando hasta que se deslice hasta el final.
• Cierre el depósito transparente empujando la base del depósito hacia arriba. Asegúrese de que la base del depósito encaja y de que el clip está bien colocado.

Lavado del filtro

• Su aparato tiene un filtro lavable, situado como se muestra.
• Compruebe y lave el filtro con regularidad siguiendo las instrucciones para mantener el rendimiento.
• Desconéctelo y póngalo en "OFF" antes de comprobar o extraer el filtro.
• Es posible que el filtro requiera un lavado más frecuente si se aspira polvo fino.
• Lave el filtro solo con agua fría. Manténgalo bajo un grifo y deje correr el agua por el extremo abierto hasta que el agua salga limpia. Póngalo boca abajo y golpéelo.
• Deje correr agua sobre el exterior del filtro durante 15 segundos.
• Apriete y retuerza con ambas manos para asegurarse de que se elimina el exceso de agua.
• No meta el filtro en el lavavajillas, la lavadora, la secadora, el horno, el microondas ni cerca de una llama viva.
• 
  Después del lavado, espere al menos 24 horas para que se seque por completo antes de volver a colocarlo.

Cuidado de su electrodoméstico Dyson

• No realice ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no se muestre en este Manual de funcionamiento de Dyson o que no le haya recomendado la línea de ayuda de Dyson.
• Utilice solo piezas recomendadas por Dyson. De lo contrario, podría anular la garantía.
• Guarde el aparato en interiores. No lo utilice ni lo guarde por debajo de 3 °C (37,4 °F). Asegúrese de que el aparato esté a temperatura ambiente antes de utilizarlo.
• Limpie el aparato solo con un paño seco. No utilice lubricantes, productos de limpieza, abrillantadores ni ambientadores en ninguna parte del aparato.
• Si se utiliza en un garaje, limpie siempre la base del cepillo para suelos y la base del aparato con un paño seco después de aspirar para eliminar cualquier resto de arena, suciedad o piedrecitas que puedan dañar los suelos delicados.

Soporte en línea

• Para obtener ayuda en línea, consejos generales, vídeos e información útil sobre Dyson. UK - www.dyson.co.uk/support
  ROI - www.dyson.ie/support

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS QUE SE INDICAN EN ESTE MANUAL Y EN EL APARATO
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben seguir unas precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Estas advertencias se aplican al aparato y, también, cuando corresponda, a todas las herramientas, accesorios, cargadores o adaptadores de red.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

1. Este aparato Dyson puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, solo si una persona responsable les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento del usuario sin supervisión.
2. No permita que se utilice como un juguete. Es necesaria una atención especial cuando lo utilicen niños o cerca de ellos. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
3. Úselo solo como se describe en este manual de funcionamiento de Dyson. No realice ningún mantenimiento que no se indique en este manual o que le indique el servicio de asistencia de Dyson.
4. Adecuado SOLO para lugares secos. No lo utilice al aire libre ni sobre superficies mojadas.
5. No manipule ninguna parte del enchufe ni del aparato con las manos mojadas.
6. No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dyson, su agente de servicio o una persona cualificada similar para evitar un peligro.
7. Si el aparato no funciona como debería, ha recibido un golpe fuerte, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, no lo utilice y póngase en contacto con el servicio de asistencia de Dyson.
8. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Dyson cuando sea necesario realizar una revisión o reparación. No desmonte el aparato, ya que un montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
9. No estire el cable ni lo coloque bajo tensión. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. No cierre una puerta sobre el cable, ni tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas. Coloque el cable lejos de las zonas de paso y donde no se pise ni se tropiece con él. No pase por encima del cable.
10. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. No se recomienda el uso de un cable de extensión.
11. No lo utilice para recoger agua.
12. No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes estos o sus vapores.
13. No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
14. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles, como la barra del cepillo. No apunte la manguera, el tubo o las herramientas a los ojos o los oídos ni se los meta en la boca.
15. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
16. Utilice únicamente los accesorios y las piezas de repuesto recomendados por Dyson.
17. Para evitar el riesgo de tropiezos, enrolle el cable cuando no lo utilice.
18. No lo utilice sin el depósito transparente ni el ciclón colocados.
19. No deje el aparato enchufado cuando no lo utilice. Desenchúfelo cuando no lo utilice y antes de realizar cualquier mantenimiento.
20. No tire del cable ni lo transporte por el cable ni utilice el cable como asa.
21. Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras. No trabaje con el aparato por encima de usted en las escaleras.
22. Apague todos los controles antes de desenchufar. Desenchúfelo antes de conectar cualquier herramienta o accesorio.
23. Extienda siempre el cable hasta la línea roja, pero no lo estire ni tire de él.
24. Sujete el enchufe cuando lo rebobine en el carrete del cable. No permita que el enchufe golpee al rebobinar.
25. ADVERTENCIA DE INCENDIO: no aplique ningún producto perfumado o con aroma a los filtros de este aparato. Se sabe que los productos químicos de dichos productos son inflamables y pueden provocar que el aparato se incendie.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato Dyson está diseñado únicamente para uso doméstico.

No tire del cable.	No lo guarde cerca de fuentes de calor.	No lo utilice cerca de llamas vivas.	No pase por encima del cable.
No recoja agua ni líquidos.	No recoja objetos en llamas.	No lo utilice por encima de usted en las escaleras.	No ponga las manos cerca de la barra del cepillo cuando el aparato esté en uso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Dyson big ball

Idiomas disponibles