Manual de Dyson V11 Outsize

Qué hay en la caja

Cuerpo principal del aspirador

Cabezal de limpieza XL High Torque extra ancho
Cabezal de limpieza High Torque XL de 12 pulgadas de ancho con sistema Dyson DLS™ (sensor de carga dinámico). Cubre más suelo con cada pasada, para una limpieza de la habitación más rápida.

Base de carga

Cargador
Carga tu aspiradora con o sin la base de carga.

Tubo

Es posible que algunas herramientas no estén incluidas. Puedes comprar herramientas adicionales en Dyson.com

Herramienta combinada
Dos herramientas en una: cepillo y boquilla ancha. Para cambiar de tarea fácilmente.

Herramienta para ranuras
Diseñada para una limpieza precisa alrededor de los bordes y espacios estrechos.

Mini herramienta motorizada
El cepillo motorizado se encarga del pelo y la suciedad incrustada en espacios reducidos, como las escaleras o el coche.

Cabezal de limpieza con rodillo suave
Diseñado con nailon tejido suave y fibra de carbono antiestática, para suelos duros.

Clip para el tubo

Montaje de tu máquina

Puedes registrar tu máquina utilizando el número de serie que se encuentra en la parte inferior de la misma.

Primeros pasos

Carga completamente tu máquina antes de usarla por primera vez.

Modos de energía
Tu máquina tiene tres modos de energía para diferentes tareas. Cambia los modos de energía rápidamente con un solo botón.

Máximo tiempo de funcionamiento para limpiezas más largas en toda tu casa.

El equilibrio óptimo entre potencia y tiempo de funcionamiento. Acopla tu cabezal de limpieza High Torque XL para activar el modo Auto. La tecnología Dyson DLS™ cambia automáticamente la velocidad del motor entre los tipos de suelo.

Limpieza intensiva para la suciedad incrustada.

Cuidado de tus suelos

Comprueba que la parte inferior del cabezal de limpieza o la herramienta esté limpia y libre de cualquier objeto que pueda causar daños.
Antes de aspirar tus suelos, alfombras y moquetas, comprueba las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante.
El cepillo giratorio de tu máquina puede dañar ciertos tipos de moquetas y suelos. Algunas moquetas se apelmazarán si se utiliza un cepillo giratorio al aspirar. Si esto ocurre, te recomendamos que aspires sin la herramienta motorizada para suelos y que consultes con el fabricante de tu suelo.

La pantalla LCD

Menú de configuración
Controla la configuración de tu máquina con el botón. Para entrar en el menú de configuración, mantén pulsado el botón hasta que aparezca la pantalla del menú. Pulsa para desplazarte por las opciones disponibles.

Cambiar idioma

Para cambiar el idioma en tu pantalla, pulsa el botón y manténlo pulsado hasta que aparezca la lista de idiomas. Suelta el botón.
Pulsa el botón para desplazarte por la lista de idiomas hasta el idioma que prefieras. Mantén pulsado el botón hasta que finalice la cuenta atrás.
Aparecerá una marca de verificación verde en la pantalla para mostrar que la selección de idioma se ha completado.
Para cancelar la selección, suelta el botón durante la cuenta atrás.

Cambiar la configuración de las alertas

Puedes desactivar el pulso del motor de alerta. Tu motor ya no pulsará, pero la información de alerta seguirá apareciendo en la pantalla LCD cuando tu máquina necesite tu atención.
Desactivar las alertas no desactivará el pulso de alerta de obstrucción. Esto es para asegurar que elimines cualquier obstrucción, previniendo daños a tu máquina.
Pulsa para desplazarte por el menú de configuración. Selecciona la opción 'Alerts' (Alertas).
Desplázate para seleccionar on (activado) u off (desactivado). Mantén pulsado el botón hasta que finalice la cuenta atrás y aparezca una marca de verificación en la pantalla. Para cancelar la selección, suelta el botón durante la cuenta atrás.

Salir del menú de configuración

Para salir del menú de configuración. Pulsa para desplazarte por el menú de selección. Selecciona 'Exit menu' (Salir del menú).

Cuenta atrás del tiempo de funcionamiento

Cuando la batería necesite cargarse, tu máquina pulsará tres veces y aparecerá un icono de tiempo de funcionamiento bajo en la pantalla.
Cuando la batería esté vacía, aparecerá un icono de advertencia rojo English English en la pantalla.

Estado de la batería

Para obtener el mejor rendimiento y vida útil de tu batería, utiliza el modo Eco o Med.

Alertas

Cuando la batería necesite cargarse, tu máquina pulsará tres veces y aparecerá un icono de advertencia rojo en la pantalla.
Las alertas que puedes ver son:
Filter (Filtro): el filtro no está colocado correctamente o necesita limpieza.
Blockage (Obstrucción): tu máquina tiene una obstrucción que necesita ser eliminada.

Carga de tu máquina

Es importante cargar completamente tu nueva máquina antes de usarla por primera vez, y después de cada limpieza. Esto se debe a que el algoritmo de la batería y el sistema de monitorización "aprende" con el tiempo, y cargar completamente tu máquina ayuda a calcular y mostrar con mayor precisión el tiempo de funcionamiento restante.

Conecta al cargador directamente o en la base de carga.
Los LED azules a ambos lados de la batería parpadearán durante la carga.
Cuando la batería esté completamente cargada, ambos LED se iluminarán durante 5 segundos.
Tu batería está completamente cargada cuando la pantalla muestra el 100%.
Tu máquina no funcionará si la temperatura ambiente es inferior a 10 °C (50 °F). Esto está diseñado para proteger tanto el motor como la batería.

Cambio de la batería de clic

Si tienes baterías adicionales, te recomendamos que las alternes para mantener un rendimiento uniforme.

Para extraer una batería
Coloca la mano debajo de la batería para sujetarla.
Pulsa el botón rojo de liberación de la batería y desliza la batería fuera del mango.
Coloca la batería en carga.

Para instalar una batería
Desliza la batería en el mango hasta que encaje de forma segura en su lugar.

Vaciado del depósito

Vacía tan pronto como la suciedad alcance el nivel MAX, no lo llenes en exceso. El uso de la máquina cuando la suciedad está por encima de la línea MAX puede hacer que la suciedad llegue al filtro y se requerirá un mantenimiento más frecuente.
Ten cuidado de no apretar el gatillo de encendido mientras el depósito transparente está abierto para vaciarlo.

1. Pulsa el botón rojo de liberación del tubo y tira del tubo para separarlo del depósito.
   
2. Para liberar la suciedad:
   Sujeta la máquina sobre el depósito en posición descendente.
   Empuja firmemente el botón rojo de liberación del depósito. El depósito se deslizará hacia abajo, limpiando la cubierta a medida que avanza y la base del depósito se abrirá.
   La base del depósito no se abrirá si el botón rojo de liberación del depósito no se empuja hacia abajo por completo.
   
3. Para minimizar el contacto con el polvo/alérgenos al vaciar, cubre el depósito transparente herméticamente en una bolsa a prueba de polvo mientras lo vacías. Retira el depósito transparente con cuidado de la bolsa. Sella la bolsa herméticamente y deséchala.
   Ten cuidado de no apretar el gatillo de encendido mientras el depósito transparente está abierto para vaciarlo.
   Para cerrar el depósito transparente:
   Empuja la base del depósito hacia arriba hasta que el depósito transparente y la base del depósito encajen en su lugar.
   

Limpieza del cubo

Si es necesario limpiar el cubo, vacíelo como se muestra en la sección "Vaciado del cubo".
Pulse el botón rojo situado en el soporte del cubo para liberarlo y deslice el cubo fuera del soporte.
Limpie el cubo solo con un paño húmedo.
Asegúrese de que el cubo y las juntas estén completamente secos antes de volver a colocarlos.

Para volver a colocar el cubo, inserte la espina en el soporte del cubo.
Cierre el cubo empujando la base hacia arriba hasta que el cubo y la base encajen en su sitio.
El cubo no es apto para el lavavajillas y no se recomienda el uso de detergentes, abrillantadores o ambientadores para limpiarlo, ya que podrían dañar su máquina.

Lavado del filtro

Para obtener siempre el mejor rendimiento de su máquina, es importante limpiar los filtros con regularidad y comprobar que no haya obstrucciones.
La pantalla LCD le avisará cuando sea necesario lavar la unidad del filtro. Le recomendamos que lave el filtro al menos una vez al mes o cuando la máquina le avise.

1. Retire la unidad del filtro girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Tire suavemente de ella para separarla de la máquina.
   Golpee suavemente la unidad del filtro para eliminar el exceso de polvo y residuos antes de lavarla.
   
   
2. Lave la unidad del filtro solo con agua fría.
   Lave primero el elemento de papel plisado de la unidad del filtro; sujete la unidad del filtro bajo un grifo de agua fría con el elemento de espuma hacia abajo y haga correr agua fría sobre el papel plisado.
   
3. Lave a continuación el elemento de espuma de la unidad del filtro; sujete la unidad del filtro bajo un grifo de agua fría con el elemento de espuma hacia abajo para que el agua sucia no contamine el elemento de papel plisado. Haga correr agua fría por el interior y el exterior del elemento de espuma y apriete suavemente la espuma para expulsar la suciedad.
   Repita el lavado de ambas partes de la unidad del filtro hasta que el agua salga limpia.
   Agite suavemente la unidad del filtro para eliminar el exceso de agua y déjela escurrir con el extremo del elemento de espuma hacia arriba.
   Deje que la unidad del filtro se seque por completo en un ambiente seco con buena ventilación durante un mínimo de 24 horas.
   
4. Compruebe que la unidad del filtro esté completamente seca.
   Para volver a colocarla, coloque la unidad del filtro en su sitio sobre el cuerpo principal y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
   Es posible que la unidad del filtro requiera un lavado más frecuente si se aspira polvo fino o si se utiliza principalmente en el modo Boost (Potencia máxima).
   No introduzca ninguna parte de su máquina en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno, microondas o cerca de una llama.
   

Lavado del cabezal de limpieza High Torque XL

Para mantener un rendimiento óptimo, revise y lave el cepillo cilíndrico con regularidad.
Asegúrese de que la máquina esté desconectada del cargador y tenga cuidado de no tocar el gatillo.

1. No introduzca el cepillo cilíndrico en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno, microondas o cerca de una llama.
   Utilice solo agua fría para lavar el cepillo cilíndrico y no utilice ningún detergente.
   Levante el cierre rojo del cabezal de limpieza para liberar el cepillo cilíndrico.
   Deslice el cepillo cilíndrico fuera del cabezal de limpieza.
   Gire el tapón del extremo y retírelo del cepillo cilíndrico. No lave el tapón del extremo.
   
   
2. Sujete el cepillo cilíndrico bajo el grifo de agua fría y frote suavemente para eliminar la pelusa o la suciedad.
   Coloque el cepillo cilíndrico en posición vertical y déjelo secar por completo. Asegúrese de que el cepillo cilíndrico esté completamente seco antes de volver a colocarlo.
   
3. La carcasa del cabezal de limpieza no es lavable y solo debe limpiarse con un paño húmedo que no suelte pelusa.
   

Lavado del cabezal de limpieza Soft roller

Lavado de los accesorios

Herramienta para ranuras

Herramienta combinada

No introduzca ninguna parte de su máquina en un lavavajillas ni utilice detergentes, abrillantadores o ambientadores.
Lave con agua fría del grifo.
Asegúrese de que el accesorio esté completamente seco antes de usarlo.
El minicepillo motorizado no es lavable. Límpielo con un paño húmedo que no suelte pelusa.

Uso del cabezal de limpieza High Torque XL

Su cabezal de limpieza High Torque XL tiene un control deslizante para ajustar la succión del cabezal de limpieza.
Para seleccionar la succión necesaria, mueva el control deslizante de succión en la parte superior del cabezal de limpieza.

+
Máxima succión para polvo y residuos incrustados
Para aspirar revestimientos de suelo duraderos, suelos duros y alfombras y moquetas muy sucias.

▲
Succión para polvo y residuos
Para aspirar alfombras, moquetas y suelos duros poco sucios. Para aspirar residuos grandes como cacahuetes o arroz.

–
Succión para alfombras de pelo largo y suelos delicados
Para aspirar alfombras o moquetas de pelo largo y suelos en los que experimente mayor resistencia. Para aspirar suelos poco sucios y suelos delicados como vinilo, parqué y linóleo.

Búsqueda de obstrucciones

Su máquina está equipada con un desconector automático. Si alguna pieza se bloquea, la máquina puede desconectarse automáticamente.
El motor emitirá impulsos y la pantalla LCD indicará que hay una obstrucción.
Tenga cuidado de no apretar el gatillo de encendido mientras busca obstrucciones.
Asegúrese de que todas las obstrucciones estén eliminadas y de que todas las piezas estén correctamente colocadas antes de utilizar la máquina.

Tenga cuidado con los objetos afilados al comprobar si hay obstrucciones.
La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
Si no puede eliminar una obstrucción del cabezal de limpieza, es posible que tenga que retirar el cepillo cilíndrico. Utilice una moneda para desbloquear el cierre, deslice el cepillo cilíndrico fuera del cabezal de limpieza y retire la obstrucción. Vuelva a colocar el cepillo cilíndrico y apriete bien el cierre.
Asegúrese de que esté bien sujeto antes de utilizar la máquina.
Su máquina tiene cepillos de fibra de carbono. Tenga cuidado al entrar en contacto con ellos, ya que pueden causar una ligera irritación de la piel. Lávese las manos después de manipular los cepillos.

Mantenimiento del cabezal de limpieza con rodillo suave: eliminación de obstrucciones

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Dyson V11 Outsize

También te puede gustar

Manual de Dyson V11, V11 Extra, SV14

Idiomas disponibles