Manual del Dyson DC44

MONTAJE

CARGA

ALIMENTACIÓN

FUNCIONAMIENTO

• Asegúrese de que el aparato permanece en posición vertical durante su uso. Si se le da la vuelta, podría salir suciedad y residuos.
• No lo utilice mientras comprueba si hay obstrucciones.
• Solo para uso doméstico en interiores y en el coche. No lo utilice mientras el coche está en movimiento o mientras conduce.
• Tenga cuidado si entra en contacto con los cepillos de fibra de carbono, ya que pueden causar una leve irritación de la piel. Lávese las manos después de manipular los cepillos.
• Para ver un breve vídeo en línea, visite:
  Reino Unido – www.dyson.co.uk/dc44gettingstarted
  ROI – www.dyson.ie/dc44gettingstarted

INSTALACIÓN DE LA BASE DE CARGA

Utilice los accesorios de montaje adecuados para su tipo de pared y asegúrese de que la base de carga está montada de forma segura. Asegúrese de que no haya tuberías (de gas, agua o aire) ni cables eléctricos situados directamente detrás de la zona de montaje. La base de carga debe montarse de acuerdo con las normas y los códigos/estándares aplicables (pueden aplicarse las leyes estatales y locales). Dyson recomienda el uso de ropa protectora, gafas y materiales según sea necesario.

ALFOMBRAS O SUELOS DUROS

• Antes de aspirar sus suelos, alfombras y moquetas, compruebe las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante.
• El cepillo giratorio del aparato puede dañar ciertos tipos de alfombras y suelos. Algunas alfombras se deshilacharán si se utiliza un cepillo giratorio al aspirar. Si esto ocurre, le recomendamos que aspire sin el cepillo motorizado para suelos y que consulte con el fabricante de su suelo.
• Antes de aspirar suelos muy pulidos, como los de madera o lino, compruebe primero que la parte inferior del cepillo para suelos y sus cepillos no contengan objetos extraños que puedan causar marcas.

CUIDADO DE SU APARATO DYSON

• No realice ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no se muestre en este Manual de funcionamiento de Dyson, o que no le indique la línea de ayuda de Dyson.
• Utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. De lo contrario, podría anular su garantía.
• Guarde el aparato en el interior. No lo utilice ni lo guarde a una temperatura inferior a 3°C (37°F). Asegúrese de que el aparato está a temperatura ambiente antes de utilizarlo.
• Limpie el aparato únicamente con un paño seco. No utilice lubricantes, productos de limpieza, abrillantadores ni ambientadores en ninguna parte del aparato.

ASPIRACIÓN

• No lo utilice sin el depósito transparente y el filtro colocados.
• La suciedad fina, como el polvo de yeso o la harina, solo debe aspirarse en cantidades muy pequeñas.
• No utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc. Podrían dañar el aparato.
• Al aspirar, ciertas alfombras pueden generar pequeñas cargas estáticas en el depósito transparente o en la boquilla. Estas son inofensivas y no están asociadas con la fuente de alimentación principal. Para minimizar cualquier efecto de esto, no introduzca la mano ni ningún objeto en el depósito transparente a menos que lo haya vaciado y limpiado primero con un paño húmedo (consulte "Limpieza del depósito transparente").
• Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.
• No apoye el aparato en sillas, mesas, etc.
• No presione la boquilla con demasiada fuerza al utilizar el aparato, ya que podría causar daños.
• No deje el cabezal de limpieza en un lugar sobre suelos delicados.
• En los suelos encerados, el movimiento del cabezal de limpieza puede crear un brillo desigual. Si esto ocurre, limpie con un paño húmedo, pula la zona con cera y espere a que se seque.

DIAGNÓSTICO – APARATO

Queda menos de un minuto de carga/totalmente descargado.

Demasiado frío/demasiado caliente: no lo utilice.

VACIADO DEL DEPÓSITO TRANSPARENTE

• Vacíe tan pronto como la suciedad alcance el nivel de la marca MAX – no lo llene en exceso.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de vaciar el depósito transparente.
• Para liberar la suciedad, pulse el botón rojo situado en el lateral del depósito transparente como se muestra.
• Para minimizar el contacto con el polvo/alérgenos al vaciarlo, introduzca el depósito transparente herméticamente en una bolsa de plástico y vacíelo.
• Selle bien la bolsa y deséchela de forma normal.
• Para facilitar el vaciado del depósito transparente, es aconsejable retirar la varilla y el cepillo para suelos.
• Para obtener una hoja informativa gratuita, visite: www.dyson.co.uk/technology/allergy
• La British Allergy Foundation es una organización benéfica nacional del Reino Unido cuyo objetivo es mejorar la concienciación, la prevención y el tratamiento de las alergias. El sello de aprobación de la British Allergy Foundation es una marca registrada en el Reino Unido.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO TRANSPARENTE

• Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de retirar el depósito transparente.
• Tenga cuidado de no apretar el gatillo 'ON' (encendido).
• Retire la varilla y el cepillo para suelos.
• Para retirar el depósito transparente, pulse el botón rojo situado en el lateral del depósito transparente como lo haría al vaciarlo. Esto dejará al descubierto el botón de liberación rojo en la parte inferior del mango. Púlselo para liberar el depósito transparente.
• Retire el depósito transparente con cuidado.
• Limpie el depósito transparente solo con un paño húmedo.
• Asegúrese de que el depósito transparente está completamente seco antes de volver a colocarlo.
• No utilice detergentes, abrillantadores ni ambientadores para limpiar el depósito transparente.
• No meta el depósito transparente en un lavavajillas.
• Limpie la cubierta del ciclón con un paño seco o un cepillo seco para eliminar la pelusa y el polvo.
• Para volver a colocar el depósito transparente, encaje la lengüeta del borde de la cubierta del ciclón en la abertura de la parte interior superior del depósito transparente. Empuje el depósito limpio hacia arriba y hacia dentro. Encajará en su sitio.
• Cierre la base del depósito transparente.

LAVADO DEL FILTRO

• Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de retirar el filtro.
• Su aparato tiene un filtro lavable, situado como se muestra.
• Pulse el botón 'Filter' (filtro) para poder retirar el ciclón y el depósito transparente.
• Compruebe y lave el filtro con regularidad siguiendo las instrucciones para mantener el rendimiento.
• Es posible que el filtro requiera un lavado más frecuente si se aspira polvo fino o si se utiliza principalmente en el modo 'HIGH CONSTANT SUCTION' (succión constante alta).
• Lave el filtro solo con agua fría. No utilice detergentes.
• No meta el filtro en un lavavajillas, una lavadora, una secadora, un horno, un microondas o cerca de una llama.
• 
  Después del lavado, deje que se seque por completo durante al menos 12 horas antes de volver a colocarlo.
• Coloque el filtro seco en el hueco del mango.
• Encaje la base del mango en la abertura de la base de la unidad del ciclón y del depósito transparente. Empuje ambas mitades hasta que el botón 'Filter' (filtro) encaje y se bloquee en su sitio.
• Para ver un breve vídeo en línea, visite:
  Reino Unido – www.dyson.co.uk/dc44filterwash
  ROI – www.dyson.ie/dc44filterwash

BUSCANDO OBSTRUCCIONES

• Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de buscar obstrucciones.
• No lo utilice mientras comprueba si hay obstrucciones. Si no lo hace, podría sufrir lesiones personales.
• Tenga cuidado con los objetos afilados al comprobar si hay obstrucciones.
• Vuelva a colocar todas las piezas de forma segura antes de utilizarlo.
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por su garantía.
• Si no puede eliminar una obstrucción, es posible que tenga que retirar el cepillo giratorio. Utilice una moneda para desbloquear el cierre marcado con un candado. Retire la obstrucción. Vuelva a colocar el cepillo giratorio y asegúrelo bloqueando el cierre. Asegúrese de que está bien fijado antes de utilizar el aparato.
• Tenga cuidado si entra en contacto con los cepillos de fibra de carbono, ya que pueden causar una leve irritación de la piel. Lávese las manos después de manipular los cepillos.

Eliminación de obstrucciones del cepillo giratorio

ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES – DESCONEXIÓN TÉRMICA

• Este aparato está equipado con un dispositivo de desconexión térmica de restablecimiento automático.
• Los objetos de gran tamaño pueden bloquear los accesorios o la boquilla. Si alguna pieza se bloquea, el aparato puede sobrecalentarse y desconectarse automáticamente.
• Déjelo enfriar durante 1 o 2 horas antes de revisar el filtro o si hay obstrucciones.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de buscar obstrucciones. De lo contrario, podría sufrir lesiones personales.
• Elimine cualquier obstrucción antes de volver a ponerlo en marcha.
• Vuelva a colocar todas las piezas del aparato de forma segura antes de usarlo.
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.

CARGA Y ALMACENAMIENTO

• Este aparato se apagará (OFF) si la temperatura de la batería es inferior a 3°C (37,4°F). Esto está diseñado para proteger el motor y la batería. No cargue el aparato y luego lo mueva a un área con una temperatura inferior a 3°C (37,4°F) para fines de almacenamiento.
• Para ayudar a prolongar la vida útil de la batería, evite recargarla inmediatamente después de una descarga completa. Deje que se enfríe durante unos minutos.
• Evite utilizar el aparato con la batería pegada a una superficie. Esto ayudará a que funcione más frío y prolongará el tiempo de funcionamiento y la vida útil de la batería.
• Si va a montar la estación de acoplamiento en una pared, siga las instrucciones suministradas con este aparato. Asegúrese de que la estación de acoplamiento esté colocada correctamente y en la posición correcta, de modo que el motor del aparato esté en la parte superior cuando esté en su lugar. Tome todas las precauciones de seguridad necesarias. Utilice fijaciones, herramientas y equipos de seguridad adecuados.

DIAGNÓSTICO – CARGADOR

Cargando.

Cargado por completo.

No se está cargando: compruebe la batería.

No se está cargando: demasiado frío/demasiado calor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

• Utilice únicamente baterías Dyson y unidades de carga Dyson.
• La batería es una unidad sellada y, en circunstancias normales, no plantea problemas de seguridad. En el improbable caso de que se produzcan fugas de líquido de la batería, no toque el líquido y observe las siguientes precauciones:
• Contacto con la piel: puede causar irritación. Lave con agua y jabón.
• Inhalación: puede causar irritación respiratoria. Expóngase al aire fresco y busque atención médica.
• Contacto con los ojos: puede causar irritación. Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos. Busque atención médica.
• Eliminación: use guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente, siguiendo las ordenanzas o regulaciones locales.

La batería utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemaduras químicas si se utiliza de forma incorrecta. No desmonte, cortocircuite los contactos, caliente a más de 60°C (140°F) ni incinere. Reemplace la batería únicamente con una batería Dyson: el uso de cualquier otra batería puede presentar riesgo de incendio o explosión. Deseche la batería usada de inmediato. Mantener alejado de los niños. No desmonte ni deseche en el fuego.

ATENCIÓN AL CLIENTE DE DYSON

REGISTRE HOY MISMO SU GARANTÍA GRATUITA DE 2 AÑOS
Después de registrar su garantía gratuita de 2 años, su electrodoméstico Dyson estará cubierto en piezas y mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía.

POR FAVOR, REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UN APARATO DYSON
Para ayudarnos a garantizar que reciba un servicio rápido y eficiente, regístrese como propietario de un aparato Dyson. Hay tres maneras de hacerlo:

• En línea en www.dyson.co.uk/register (Reino Unido) o www.dyson.ie/support (ROI).
• Llame a la línea de ayuda de Dyson.
• Complete el formulario adjunto y envíenoslo por correo.

Esto confirmará la propiedad de su aparato Dyson en caso de pérdida por seguro y nos permitirá ponernos en contacto con usted si es necesario.

Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson, llame a la línea de ayuda de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde/cuándo compró el aparato.

La mayoría de las preguntas pueden ser resueltas por teléfono por uno de nuestros capacitados miembros del personal de la línea de ayuda de Dyson.

Alternativamente, visite www.dyson.co.uk/support (Reino Unido) o www.dyson.ie/support (ROI) para obtener ayuda en línea, consejos generales e información útil sobre Dyson.

ACERCA DE SU PRIVACIDAD

• Su información será guardada por Dyson Limited y sus agentes para fines promocionales, de marketing y de servicio.
• Si sus datos personales cambian, si cambia de opinión sobre alguna de sus preferencias de marketing o si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizamos su información, póngase en contacto con Dyson Limited.
• Para obtener más información sobre cómo protegemos su privacidad, consulte nuestra política de privacidad en el sitio web de Dyson.

LAVAR EL FILTRO Lave el filtro con agua fría al menos una vez al mes.

DATOS DE CONTACTO DE DYSON
Reino Unido:
Sitio web: www.dyson.co.uk/support

Línea de ayuda de Dyson: Reino Unido: 0800 298 0298

Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 Sábados y domingos de 8:00 a 18:00 los 7 días de la semana.

Correo electrónico: askdyson@dyson.co.uk

Dirección: Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP England.

ROI:
Sitio web: www.dyson.ie/support

Línea de ayuda de Dyson: ROI: 01 475 7109

Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 Sábados y domingos de 8:00 a 18:00 los 7 días de la semana.

Correo electrónico: askdyson@dyson.co.uk

Dirección: Unit 10, Grants Lane, Greenogue Business Park, Rathcoole, Dublin 24.

3 FORMAS SENCILLAS DE REGISTRAR SU GARANTÍA GRATUITA DE 2 AÑOS

REGÍSTRESE EN LÍNEA
Visite nuestro sitio web para registrar en línea su garantía completa de piezas y mano de obra.
www.dyson.co.uk/register
www.dyson.ie/register

REGÍSTRESE POR TELÉFONO
Llame a nuestra línea de ayuda especializada
Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 Sábados y domingos de 8:00 a 18:00 los 7 días de la semana.
Reino Unido 0800 298 0298
ROI 01 475 7109

REGÍSTRESE POR CORREO
Complete y devuelva el formulario a Dyson en el sobre suministrado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL Y DEL APARATO

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:
ESTAS ADVERTENCIAS SE APLICAN AL APARATO, A TODAS LAS HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS, Y TAMBIÉN, CUANDO CORRESPONDA, A CUALQUIER CARGADOR O ADAPTADOR DE RED.

1. Este aparato Dyson no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños o personas enfermas con capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato para garantizar que puedan utilizarlo de forma segura.
2. No permita que se utilice como un juguete. Es necesaria una estrecha vigilancia cuando lo utilicen niños o esté cerca de ellos. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
3. Utilícelo solo como se describe en este manual de funcionamiento de Dyson. No realice ningún mantenimiento que no sea el que se muestra en este manual o el que le indique la línea de atención al cliente de Dyson.
4. Adecuado solo para lugares secos. No lo utilice al aire libre ni sobre superficies mojadas.
5. No manipule ninguna parte del enchufe o del aparato con las manos mojadas.
6. No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dyson, su agente de servicio o personas cualificadas de forma similar para evitar un peligro.
7. Si el aparato no funciona como debería, ha recibido un golpe fuerte, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, no lo utilice y póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Dyson.
8. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Dyson cuando se requiera servicio o reparación. No desmonte el aparato, ya que un reensamblaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
9. Asegúrese de que el cable esté situado de forma que no se pise, se tropiece con él o se someta a daños o tensiones.
10. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. No se recomienda el uso de un cable de extensión.
11. No lo utilice para recoger agua.
12. No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes estos o sus vapores.
13. No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
14. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles. No apunte la manguera, el tubo o las herramientas a los ojos o los oídos, ni se los meta en la boca.
15. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
16. Utilice únicamente los accesorios y piezas de repuesto recomendados por Dyson.
17. No lo utilice sin el depósito transparente y el filtro en su sitio.
18. Desenchúfelo cuando no esté en uso durante períodos prolongados y antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
19. Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.
20. No instale, cargue ni utilice este aparato al aire libre, en un baño o a menos de 3 metros (10 pies) de una piscina. No lo utilice sobre superficies mojadas y no lo exponga a la humedad, la lluvia o la nieve.
21. Utilice únicamente cargadores Dyson para cargar este aparato Dyson. Utilice únicamente baterías Dyson: otros tipos de baterías pueden explotar y causar lesiones a las personas y daños.
22. No incinere este aparato aunque esté muy dañado. La batería puede explotar en un incendio.
23. Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar el cepillo motorizado.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO DYSON ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

No utilizar cerca de llamas desnudas.

No almacenar cerca de fuentes de calor.

No recoger agua ni líquidos.

No recoger objetos en llamas.

No acerque las manos al cepillo cuando el aparato esté en uso.

www.dyson.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Dyson DC44

Idiomas disponibles