Manual de EINHELL GH-EH 4245

Normativa de seguridad

Al utilizar el aparato, deben tenerse en cuenta algunas medidas de seguridad para evitar lesiones y daños. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso completas y las normas de seguridad. Guarde este manual en un lugar seguro para que la información esté disponible en todo momento. Si entrega el aparato a otra persona, entréguele también estas instrucciones de uso y las normas de seguridad. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por los daños o accidentes que se produzcan por no seguir estas instrucciones y las instrucciones de seguridad.

La información de seguridad correspondiente se encuentra en el folleto adjunto.

Lea todas las normas e instrucciones de seguridad. Cualquier error cometido al seguir las normas e instrucciones de seguridad puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Guarde todas las normas e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para futuras consultas.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos. Los niños deben estar siempre supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Explicación de las señales de advertencia en el aparato (véase la Fig. 9)

1. ¡Advertencia!
2. No exponga el cortasetos a la lluvia ni a condiciones de humedad.
3. 
   Lea las instrucciones de uso para reducir el riesgo de consulta.
4. Si el cable está dañado o cortado, desenchufe inmediatamente el enchufe de la red eléctrica.
5. Use protección para los ojos y tapones para los oídos.

Guarde toda la información e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para futuras consultas.

El término „herramienta eléctrica" utilizado en la información e instrucciones de seguridad se refiere a las herramientas eléctricas que funcionan con la red eléctrica (con un cable de alimentación) y a las herramientas eléctricas que funcionan con batería (sin cable de alimentación).

Seguridad en el lugar de trabajo

1. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.
2. No utilice esta herramienta eléctrica en un área donde exista riesgo de explosión y donde haya líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores.
3. Mantenga a los niños y a otras personas alejados de la herramienta eléctrica mientras la esté utilizando. Si se distrae, puede perder el control de la herramienta eléctrica.

Seguridad eléctrica

1. El enchufe de la herramienta eléctrica debe encajar en la toma de corriente. La toma de corriente no debe modificarse de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores junto con herramientas eléctricas con una toma de tierra protectora. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente que coinciden reducirán el riesgo de una descarga eléctrica.
2. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, sistemas de calefacción, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
3. Mantenga la herramienta eléctrica alejada de la lluvia y de la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
4. No utilice el cable de alimentación para un propósito para el que no está diseñado, por ejemplo, para transportar la herramienta eléctrica, colgarla o tirar del enchufe para sacarlo de la toma de corriente. Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, el aceite, los bordes afilados y las piezas móviles. Los cables de alimentación que están dañados o enredados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.
5. Si utiliza una herramienta eléctrica en el exterior, utilice únicamente cables de extensión que sean adecuados para su uso en exteriores. El uso de un cable de extensión que sea adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
6. Si no puede evitar el uso de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un disyuntor de corriente residual (RCD). El uso de un disyuntor de corriente residual (RCD) reducirá el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

Seguridad de las personas

1. Tenga cuidado, observe lo que está haciendo y sea sensato y responsable al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice nunca la herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar la herramienta eléctrica puede provocar lesiones graves.
2. Utilice equipos de seguridad personal y use siempre gafas de seguridad. El uso de equipos de seguridad personal como mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o tapones para los oídos, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta, reduce el riesgo de lesiones.
3. Asegúrese de que la herramienta no pueda arrancarse accidentalmente. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la fuente de alimentación y/o conectar la batería, recogerla o transportarla. Si tiene el dedo en el interruptor mientras transporta la herramienta eléctrica o si conecta la herramienta eléctrica a la fuente de alimentación mientras está encendida, esto puede provocar accidentes.
4. Retire todas las herramientas de ajuste o llaves antes de encender la herramienta eléctrica. Cualquier herramienta o llave en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podría causar lesiones.
5. Evite las posturas de trabajo anormales. Asegúrese de que se mantiene firme y de que mantiene el equilibrio en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6. Use ropa adecuada. No use nunca ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
7. Si se pueden instalar dispositivos de extracción de polvo y dispositivos de recogida de polvo, deben conectarse y utilizarse correctamente. El uso de un extractor de polvo puede reducir los peligros que plantea el polvo.
8. No se deje engañar por una falsa sensación de seguridad y no ignore las normas de seguridad que cubren las herramientas eléctricas, incluso si está familiarizado con la herramienta eléctrica después de haberla utilizado muchas veces. La negligencia puede provocar lesiones graves en tan solo una fracción de segundo.

Uso y manejo de la herramienta eléctrica

1. No sobrecargue su herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo en cuestión. La herramienta correcta le permitirá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del rango de rendimiento específico.
2. No utilice una herramienta eléctrica si el interruptor está defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se puede encender o apagar es peligrosa y debe repararse.
3. Saque el enchufe de la toma de corriente y/o retire la batería extraíble antes de realizar cualquier ajuste en la herramienta, cambiar las piezas de la herramienta enchufable o colocar la herramienta eléctrica. Estas precauciones evitarán que la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.
4. Mantenga las herramientas eléctricas no utilizadas fuera del alcance de los niños. No permita que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o que no hayan leído estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las utilizan personas inexpertas.
5. Cuide las herramientas eléctricas y las herramientas enchufables con cuidado. Compruebe que las piezas móviles funcionan correctamente y no se atascan, y si alguna pieza está rota o dañada de tal manera que afecte negativamente a la función de la herramienta eléctrica. Haga reparar las piezas dañadas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien mantenidas con bordes de corte afilados se atascarán menos y son más fáciles de controlar.
7. Utilice la herramienta eléctrica, las herramientas enchufables, etc. tal como se establece en estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones de su área de trabajo y el trabajo en cuestión. El uso de herramientas eléctricas para fines distintos a aquellos para los que están diseñadas puede provocar situaciones peligrosas.
8. Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Si las empuñaduras y las superficies de agarre están resbaladizas, no será posible utilizar y controlar la herramienta eléctrica de forma segura en situaciones imprevistas.

Servicio

1. Haga reparar su herramienta eléctrica únicamente por personal capacitado que utilice únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará que su herramienta eléctrica siga siendo segura de usar.

Advertencias de seguridad del cortasetos:

1. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla. No retire el material cortado ni sujete el material que se va a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Las cuchillas siguen moviéndose después de apagar el interruptor. Un momento de falta de atención al utilizar el cortasetos puede provocar lesiones personales graves.
2. Transporte el cortasetos por el asa con la cuchilla parada y teniendo cuidado de no accionar ningún interruptor de alimentación. El transporte adecuado del cortasetos disminuirá el riesgo de una puesta en marcha accidental y las consiguientes lesiones personales causadas por las cuchillas.
3. Cuando transporte o guarde el cortasetos, coloque siempre la cuchilla. El manejo adecuado del cortasetos disminuirá el riesgo de lesiones personales causadas por las cuchillas.
4. Cuando retire el material atascado o realice el mantenimiento de la unidad, asegúrese de que todos los interruptores de alimentación estén apagados y de que el cable de alimentación esté desconectado. La activación inesperada del cortasetos al retirar el material atascado o al realizar el mantenimiento puede provocar lesiones personales graves.
5. Sujete el cortasetos únicamente por las superficies de agarre aisladas, ya que la cuchilla puede entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Las cuchillas que entran en contacto con un cable „vivo" pueden hacer que las piezas metálicas expuestas del cortasetos estén „vivas" y podrían provocar una descarga eléctrica al operador.
6. Mantenga todos los cables de alimentación alejados del área de corte. Los cables de alimentación pueden estar ocultos en los setos o arbustos y pueden ser cortados accidentalmente por la cuchilla.
7. No utilice el cortasetos en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando exista riesgo de rayos. Esto disminuye el riesgo de ser alcanzado por un rayo.

Instrucciones de seguridad adicionales

• Se recomienda buscar en los setos y arbustos objetos ocultos, como vallas de alambre y cables.
• Para reducir aún más el peligro de descarga eléctrica, le recomendamos que utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo de 30 mA o inferior.
• Sujete el cortasetos correctamente, por ejemplo, con ambas manos si está equipado con dos asas.
• El cortasetos está diseñado para trabajos que el usuario puede realizar estando de pie en el suelo y no sobre una escalera o cualquier otra superficie inestable.
• Antes de utilizar el cortasetos, se recomienda que el usuario se asegure de que los dispositivos de bloqueo de cualquier pieza móvil proporcionada (por ejemplo, el eje extendido y el componente giratorio) estén en la posición de bloqueo.
• El cortasetos está diseñado para trabajos que el usuario puede realizar estando de pie en el suelo y no sobre una escalera o cualquier otra superficie inestable.
• Antes de utilizar el cortasetos, se recomienda que el usuario se asegure de que los dispositivos de bloqueo de cualquier pieza móvil proporcionada (por ejemplo, el eje extendido y el componente giratorio) estén en la posición de bloqueo.
• Si el mecanismo de corte se atasca en ramas gruesas, etc., deje de utilizar el cortasetos inmediatamente. Desconecte el enchufe antes de empezar a buscar la causa del bloqueo.
• Es necesario realizar una inspección y un mantenimiento adecuados del cortasetos a intervalos regulares. Las cuchillas dañadas solo deben sustituirse por pares. Si el cortasetos se daña por una caída o un impacto, debe ser inspeccionado por una persona cualificada.
• No utilice el cortasetos si tiene una cuchilla dañada o excesivamente desgastada.
• Asegúrese de que todas las asas y los equipos de protección estén correctamente colocados cuando utilice el cortasetos.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o por personas sin experiencia y/o conocimientos, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones de dicha persona sobre cómo utilizar el aparato de forma segura. Los niños deben estar siempre supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Guarde esta información de seguridad en un lugar seguro.

Disposición y artículos suministrados

Disposición (Fig. 1/2)

1. Riel de corte
2. Protector de manos
3. Empuñadura firme con interruptor de botón
4. Empuñadura con interruptor de botón
5. Abrazadera de descarga de tracción del cable
6. Cable de alimentación
7. Protector de cuchillas

Artículos suministrados
Compruebe que el artículo esté completo tal como se especifica en el volumen de suministro. Si faltan piezas, póngase en contacto con nuestro centro de servicio o con el punto de venta donde realizó la compra en un plazo máximo de 5 días laborables tras la compra del producto y previa presentación de un justificante de compra válido. Consulte también la tabla de garantía en la información de servicio al final de las instrucciones de uso.

• Abra el embalaje y saque el equipo con cuidado.
• Retire el material de embalaje y cualquier refuerzo de embalaje y/o transporte (si está disponible).
• Compruebe si se suministran todos los artículos.
• Inspeccione el equipo y los accesorios para detectar daños de transporte.
• Si es posible, conserve el embalaje hasta el final del período de garantía.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. ¡No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Existe peligro de ingestión o asfixia!

• Cortasetos
• Protector de cuchillas
• Instrucciones de uso originales
• Instrucciones de seguridad

Uso adecuado

Este cortasetos es adecuado para cortar setos, arbustos y matorrales.

El equipo debe utilizarse solo para el propósito previsto. Cualquier otro uso se considera un caso de uso indebido. El usuario/operador, y no el fabricante, será responsable de cualquier daño o lesión de cualquier tipo causada como resultado de esto.

Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, comerciales o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en negocios comerciales, comerciales o industriales o para fines equivalentes.

Datos técnicos

Tensión de red: 230 V ~ 50 Hz

Potencia de entrada: 420 W

Velocidad de ralentí: 1600 min^-1

Longitud de corte 450 mm

Longitud del riel de corte 510 mm

Espaciado entre dientes 16 mm

Grosor máximo de corte 12 mm

Cortes/min 3200

Clase de protección: II/

Peso: 2,4 kg

Sonido y vibración Los valores de sonido y vibración se midieron de acuerdo con la norma EN 62841-1.

Nivel de presión sonora L_pA 85,8 dB(A)

Incertidumbre K_pA 3 dB

Nivel de potencia sonora L_WA 96,8 dB(A)

Incertidumbre K_WA 3 dB

Utilice protectores auditivos.

El impacto del ruido puede causar daños auditivos.

Valores totales de vibración (suma vectorial de tres direcciones) determinados de acuerdo con la norma EN 62841-1.

Valor de emisión de vibraciones a_h = 3,301 m/s²

Incertidumbre K = 1,5 m/s²

El valor de vibración especificado se estableció de acuerdo con un método de prueba estandarizado. Puede cambiar según cómo se utilice el equipo eléctrico y puede superar el valor especificado en circunstancias excepcionales.

El valor de vibración especificado se puede utilizar para comparar el equipo con otras herramientas eléctricas.

El valor de vibración especificado se puede utilizar para la evaluación inicial de un efecto nocivo.

Mantenga las emisiones de ruido y las vibraciones al mínimo.

• Utilice solo aparatos que estén en perfecto estado de funcionamiento.
• Revise y limpie el aparato con regularidad.
• Adapte su estilo de trabajo para que se adapte al aparato.
• No sobrecargue el aparato.
• Haga revisar el aparato siempre que sea necesario.
• Apague el aparato cuando no esté en uso.
• Utilice guantes de protección.

Riesgos residuales
Incluso si utiliza esta herramienta eléctrica de acuerdo con las instrucciones, no se pueden descartar ciertos riesgos residuales. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción y el diseño del equipo:

1. Daños auditivos si no se utiliza una protección auditiva adecuada.
2. Daños a la salud causados por las vibraciones mano-brazo si el equipo se utiliza durante un período prolongado o no se guía y mantiene correctamente.

Antes de poner en marcha el equipo

Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, asegúrese de que los datos de la placa de características sean idénticos a los datos de la red eléctrica.

Desenchufe siempre el enchufe antes de realizar ajustes en el equipo.

Freno eléctrico
Por razones de seguridad, el equipo se suministra con un sistema de freno eléctrico que detiene las cuchillas de corte lo más rápido posible después de que se haya apagado el equipo. Por lo tanto, es posible que el equipo emita un olor o genere chispas cuando se apaga. Esto no influye en el rendimiento operativo futuro ni en la seguridad del equipo. Evite encender y apagar el equipo con más frecuencia de lo necesario.

Funcionamiento

El cortasetos está equipado con un interruptor de seguridad a dos manos. El equipo solo funciona cuando se presiona el interruptor en la empuñadura fija (Figura 2/Artículo A) con una mano y el interruptor en la empuñadura (Figura 2/Artículo B) con la otra mano. Si se suelta cualquiera de los interruptores, las cuchillas dejarán de moverse. Preste atención a las cuchillas mientras se ralentizan hasta detenerse.

• Compruebe que las cuchillas funcionan correctamente. Las cuchillas de doble hoja giran en direcciones opuestas, lo que garantiza un alto rendimiento de corte y un funcionamiento suave.
• Antes de usarlo, sujete el cable de extensión en el clip de alivio de tensión (consulte la Fig. 2).
• Cuando trabaje al aire libre, utilice cables de extensión que estén aprobados para este fin.

Notas sobre la práctica laboral

• Se puede utilizar un cortasetos para cortar arbustos y matorrales, así como setos.
• Para obtener los mejores resultados de corte, sujete el cortasetos de forma que los dientes de la cuchilla formen un ángulo de aprox. 15° en relación con el seto (véase la figura 3).
  
• Las cuchillas de doble hoja giran en direcciones opuestas, lo que permite cortar en ambas direcciones (véase la figura 4).
  
• Se recomienda atar una línea guía de cuerda o similar a lo largo del seto para cortarlo a una altura nivelada. Corte todas las ramas que sobresalgan de la línea guía (véase la figura 5).
  
• Corte los lados del seto con movimientos en forma de curva desde abajo hacia arriba (véase la figura 6).
  

Sustitución del cable de alimentación

Si el cable de alimentación de este equipo está dañado, debe ser reemplazado por un cable de alimentación especial que está disponible en el fabricante o su servicio postventa.

Limpieza, mantenimiento y pedido de piezas de repuesto

Desenchufe siempre el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza.

Limpieza

• Mantenga todos los dispositivos de seguridad, las rejillas de ventilación y la carcasa del motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible. Limpie el equipo con un paño limpio o sople con aire comprimido a baja presión.
• Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que haya terminado de usarlo.
• Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No utilice agentes de limpieza ni disolventes; estos podrían atacar las piezas de plástico del equipo. Asegúrese de que no pueda filtrarse agua en el dispositivo. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

Mantenimiento

• Las cuchillas deben limpiarse y lubricarse a intervalos regulares para garantizar el mejor rendimiento en todo momento. Elimine los depósitos con un cepillo y aplique una fina capa de aceite (véase la figura 7).
  
• No hay piezas dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.

Pedido de piezas de repuesto:
Indique los siguientes datos al pedir piezas de repuesto:

• Tipo de máquina
• Número de artículo de la máquina
• Número de identificación de la máquina
• Número de pieza de repuesto de la pieza necesaria Para conocer nuestros precios e información más recientes, visite www.isc-gmbh.info

Almacenamiento

Guarde el equipo y los accesorios en un lugar oscuro y seco a una temperatura superior al punto de congelación. La temperatura de almacenamiento ideal está entre 5 y 30 °C. Guarde la herramienta eléctrica en su embalaje original.

Información del servicio

Contamos con socios de servicio competentes en todos los países que se mencionan en el certificado de garantía, cuyos datos de contacto también se pueden encontrar en el certificado de garantía. Estos socios le ayudarán con todas las solicitudes de servicio, como reparaciones, pedidos de piezas de repuesto y desgaste o la compra de consumibles.

Tenga en cuenta que las siguientes piezas de este producto están sujetas a un desgaste normal o natural y que, por lo tanto, también se requieren las siguientes piezas para su uso como consumibles.

* No necesariamente incluido en el volumen de suministro.

En caso de defectos o fallas, registre el problema en Internet en www.Einhell-Service.com. Asegúrese de proporcionar una descripción precisa del problema y responda las siguientes preguntas en todos los casos:

• ¿El equipo funcionó en absoluto o fue defectuoso desde el principio?
• ¿Notó algo (síntoma o defecto) antes de la falla?
• ¿Qué mal funcionamiento tiene el equipo en su opinión (síntoma principal)?

Describa este mal funcionamiento.

Certificado de garantía
5Para hacer valer su reclamación de garantía, registre el equipo defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Deberá proporcionar un comprobante de compra del nuevo artículo del equipo.

Garante/Servicio:
Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion's Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ

Referencias

• iSC Onlineshop
• Einhell Service

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de EINHELL GH-EH 4245

Idiomas disponibles