Manual de Bosch EasyCut&Grind

Instrucciones de seguridad

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica operada por la red eléctrica (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería (inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras propician los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
• Mantenga alejados a los niños y a los presentes mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control.

Seguridad eléctrica

• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con toma de tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con superficies con toma de tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
• Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de protección, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco o protección auditiva utilizados para las condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
• Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, de levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido propicia los accidentes.
• Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que quede unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello y ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
• Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
• No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de herramientas eléctricas

• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
• Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
• Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

Uso y cuidado de la herramienta de batería

• Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
• Utilice herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
• 
  Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
• 
  En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No utilice un paquete de baterías o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
• No exponga un paquete de baterías o una herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

Servicio

• Haga reparar su herramienta eléctrica por un técnico cualificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
• Nunca repare los paquetes de baterías dañados. La reparación de los paquetes de baterías solo debe ser realizada por el fabricante o proveedores de servicios autorizados.

Advertencias de seguridad comunes para operaciones de lijado o corte:

• 
  Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como lijadora o herramienta de corte. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
• No deben realizarse con esta herramienta eléctrica operaciones como el esmerilado, el cepillado con alambre, el pulido o el corte de orificios. Las operaciones para las que no se diseñó la herramienta eléctrica pueden crear un peligro y causar lesiones personales.
• No convierta esta herramienta eléctrica para que funcione de una manera que no esté específicamente diseñada y especificada por el fabricante de la herramienta. Dicha conversión puede provocar una pérdida de control y causar lesiones personales graves.
• No utilice accesorios que no estén específicamente diseñados y especificados por el fabricante de la herramienta. El hecho de que el accesorio se pueda conectar a su herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
• La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Los accesorios que giran más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos.
• El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar dentro de la capacidad nominal de su herramienta eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden proteger ni controlar adecuadamente.
• Las dimensiones del montaje del accesorio deben coincidir con las dimensiones de los herrajes de montaje de la herramienta eléctrica. Los accesorios que no coincidan con los herrajes de montaje de la herramienta eléctrica funcionarán sin equilibrio, vibrarán excesivamente y pueden provocar la pérdida de control.
• No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como las muelas abrasivas para detectar astillas y grietas, la almohadilla de soporte para detectar grietas, desgarros o desgaste excesivo, el cepillo de alambre para detectar alambres sueltos o agrietados. Si la herramienta eléctrica o el accesorio se caen, inspeccione si hay daños o instale un accesorio en buen estado. Después de inspeccionar e instalar un accesorio, colóquese usted y a los transeúntes lejos del plano del accesorio giratorio y haga funcionar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
• Use equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, utilice careta, gafas de seguridad o gafas protectoras. Según corresponda, use mascarilla contra el polvo, protectores auditivos, guantes y un delantal de taller capaz de detener pequeños fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección para los ojos debe ser capaz de detener los residuos que salen despedidos generados por diversas aplicaciones. La mascarilla contra el polvo o el respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas por la aplicación en particular. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida de audición.
• Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo. Cualquier persona que entre en el área de trabajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir despedidos y causar lesiones más allá del área inmediata de la operación.
• Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos. El contacto con un cable "vivo" también hará que las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén "vivas" y podría provocar una descarga eléctrica al operador.
• Nunca coloque la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su control.
• No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado. El contacto accidental con el accesorio giratorio podría enganchar su ropa, jalando el accesorio hacia su cuerpo.
• 
  Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspirará el polvo dentro de la carcasa y la acumulación excesiva de metal en polvo puede causar riesgos eléctricos.
• No opere la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas podrían incendiar estos materiales.
• No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar electrocución o descargas eléctricas.

Contragolpe y advertencias relacionadas:
El contragolpe es una reacción repentina a una rueda giratoria, una almohadilla de apoyo, un cepillo o cualquier otro accesorio que se pellizca o engancha. El pellizco o enganche provoca una parada rápida del accesorio giratorio que, a su vez, hace que la herramienta eléctrica descontrolada se vea forzada en la dirección opuesta a la rotación del accesorio en el punto de la unión.
Por ejemplo, si una muela abrasiva se engancha o es pellizcada por la pieza de trabajo, el borde de la muela que está entrando en el punto de pellizco puede clavarse en la superficie del material, lo que hace que la muela se salga o se salga despedida. La muela puede saltar hacia el operador o alejarse de él, dependiendo de la dirección del movimiento de la muela en el punto de pellizco. Las muelas abrasivas también pueden romperse en estas condiciones. El contragolpe es el resultado del uso indebido de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos o condiciones de operación incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación.

• Mantenga un agarre firme con ambas manos en la herramienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazos para que pueda resistir las fuerzas de contragolpe. Utilice siempre el mango auxiliar, si se proporciona, para un máximo control sobre el contragolpe o la reacción de torsión durante el arranque. El operador puede controlar las reacciones de torsión o las fuerzas de contragolpe, si se toman las precauciones adecuadas.
• Nunca coloque su mano cerca del accesorio giratorio. El accesorio puede contragolpear sobre su mano.
• No coloque su cuerpo en el área donde se moverá la herramienta eléctrica si se produce un contragolpe. El contragolpe impulsará la herramienta en la dirección opuesta al movimiento de la muela en el punto de enganche.
• Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote y se enganche. Las esquinas, los bordes afilados o el rebote tienen una tendencia a enganchar el accesorio giratorio y provocar la pérdida de control o el contragolpe.
• No coloque una hoja de tallado de madera con cadena de sierra, una muela de diamante segmentada con un espacio periférico superior a 10 mm o una hoja de sierra dentada. Dichas hojas crean contragolpes frecuentes y pérdida de control.

Advertencias de seguridad específicas para operaciones de esmerilado y corte:

• Utilice únicamente los tipos de muela que se especifican para su herramienta eléctrica y el protector específico diseñado para la muela seleccionada. Las muelas para las que no se diseñó la herramienta eléctrica no se pueden proteger adecuadamente y no son seguras.
• La superficie de esmerilado de las muelas de centro rebajado debe montarse por debajo del plano del labio del protector. Una muela montada incorrectamente que sobresale a través del plano del labio del protector no se puede proteger adecuadamente.
• Las muelas deben utilizarse únicamente para las aplicaciones especificadas. Por ejemplo: no esmerile con el lado de la muela de corte. Las muelas abrasivas de corte están diseñadas para el esmerilado periférico, las fuerzas laterales aplicadas a estas muelas pueden hacer que se rompan.
• Utilice siempre bridas de muela en buen estado que tengan el tamaño y la forma correctos para la muela seleccionada. Las bridas de muela adecuadas soportan la muela, lo que reduce la posibilidad de rotura de la muela. Las bridas para muelas de corte pueden ser diferentes de las bridas de muela de esmerilado.
• No utilice muelas desgastadas de herramientas eléctricas más grandes. Una muela diseñada para una herramienta eléctrica más grande no es adecuada para la mayor velocidad de una herramienta más pequeña y puede estallar.
• Cuando utilice muelas de doble propósito, utilice siempre el protector correcto para la aplicación que se esté realizando. Si no se utiliza el protector correcto, es posible que no se proporcione el nivel de protección deseado, lo que podría provocar lesiones graves.

Advertencias de seguridad adicionales específicas para operaciones de corte:

• No "atasque" la muela de corte ni aplique una presión excesiva. No intente hacer una profundidad de corte excesiva. Sobrecargar la muela aumenta la carga y la susceptibilidad a la torsión o la unión de la muela en el corte y la posibilidad de contragolpe o rotura de la muela.
• No coloque su cuerpo en línea con la muela giratoria ni detrás de ella. Cuando la muela, en el punto de operación, se aleja de su cuerpo, el posible contragolpe puede impulsar la muela giratoria y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.
• Cuando la muela se atasque o cuando interrumpa un corte por cualquier motivo, apague la herramienta eléctrica y manténgala inmóvil hasta que la muela se detenga por completo. Nunca intente quitar la muela de corte del corte mientras la muela está en movimiento, de lo contrario, puede producirse un contragolpe. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa de la unión de la muela.
• No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje que la muela alcance la velocidad máxima y vuelva a entrar con cuidado en el corte. La muela puede atascarse, subirse o contragolpear si la herramienta eléctrica se reinicia en la pieza de trabajo.
• Soporte los paneles o cualquier pieza de trabajo de gran tamaño para minimizar el riesgo de pellizco de la muela y contragolpe. Las piezas de trabajo grandes tienden a combarse bajo su propio peso. Se deben colocar soportes debajo de la pieza de trabajo cerca de la línea de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo en ambos lados de la muela.
• Tenga especial precaución al hacer un "corte de bolsillo" en paredes existentes u otras áreas ciegas. La muela que sobresale puede cortar tuberías de gas o agua, cableado eléctrico u objetos que puedan causar contragolpe.
• No intente hacer cortes curvos. Sobrecargar la muela aumenta la carga y la susceptibilidad a la torsión o la unión de la muela en el corte y la posibilidad de contragolpe o rotura de la muela, lo que puede provocar lesiones graves.

Advertencias de seguridad específicas para operaciones de lijado:

• Utilice papel de lija del tamaño adecuado. Siga las recomendaciones de los fabricantes al seleccionar el papel de lija. El papel de lija más grande que se extiende demasiado más allá de la almohadilla de lijado presenta un peligro de laceración y puede causar enganches, desgarros del disco o contragolpes.

Información de seguridad adicional

Utilice gafas de seguridad.

• 
  Utilice detectores adecuados para determinar si hay tuberías de suministro ocultas o póngase en contacto con la compañía de servicios local para obtener ayuda. El contacto con cables eléctricos puede provocar incendios y descargas eléctricas. Dañar las tuberías de gas puede provocar una explosión. Romper las tuberías de agua causa daños materiales.
• Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (por ejemplo, mantenimiento, cambio de herramienta, etc.), así como durante el transporte y el almacenamiento, coloque el interruptor de dirección de rotación en la posición central. Existe riesgo de lesiones por presionar accidentalmente el interruptor de encendido/apagado.
• No toque el disco de corte después de usarlo antes de que se haya enfriado. El disco de corte se calienta mucho durante el uso.
• Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo sujeta con dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco se sujeta de forma más segura que con la mano.

Proteja la herramienta eléctrica contra el calor, por ejemplo, contra la luz solar intensa continua, el fuego, el agua y la humedad. Existe riesgo de explosión.

Instrucciones de seguridad para la fuente de alimentación

• Esta fuente de alimentación no está destinada a ser utilizada por niños o personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia o conocimiento. Esta fuente de alimentación puede ser utilizada por niños a partir de 8 años y por personas que tengan limitaciones físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia o conocimiento si una persona responsable de su seguridad los supervisa o les ha instruido en el funcionamiento seguro de la fuente de alimentación y comprenden los peligros asociados. De lo contrario, existe riesgo de errores de funcionamiento y lesiones.

No exponga la fuente de alimentación a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en la fuente de alimentación aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

• Mantenga limpia la fuente de alimentación. La suciedad plantea un riesgo de descarga eléctrica.
• Compruebe siempre la fuente de alimentación antes de usarla. Deje de utilizar la fuente de alimentación si descubre algún daño. No abra la fuente de alimentación usted mismo y haga que la repare únicamente Bosch o un centro de servicio posventa autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Las fuentes de alimentación dañadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

Descripción y especificaciones del producto

Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones generales. No respetar las advertencias de seguridad e instrucciones generales puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Tenga en cuenta las ilustraciones al principio de este manual de instrucciones.

Uso previsto

La herramienta eléctrica está pensada para cortar materiales de metal y a base de madera, así como plásticos, sin utilizar agua.
Con las herramientas abrasivas aprobadas, la herramienta eléctrica se puede utilizar para lijar con discos de lijado.

Características del producto

1. LED de estado
2. Puerto USB Type-C
3. Indicador de carga de la batería
4. Botón de bloqueo
5. Interruptor de encendido/apagado
6. Botón de bloqueo del husillo
7. Cubierta
8. Plato de lijado/disco de corte
9. Fuente de alimentación^a) (específica de cada país)
10. Cable USB
11. Empuñadura (superficie de agarre aislada)
12. Husillo de amolado
13. Tapa de transporte con llave Allen integrada
14. Ayuda de corte
15. Tornillo de sujeción con arandela
16. Hueco
17. Aleta encajable

a) Este accesorio no forma parte del volumen de suministro estándar.

Datos técnicos

Para obtener datos técnicos adicionales, visite: www.bosch-do-it.com/ecodesign

^A) Velocidad nominal en vacío para la selección de herramientas de aplicación adecuadas de acuerdo con la norma EN IEC 62841-2-3. La velocidad real en vacío es inferior por razones de seguridad y de acuerdo con las tolerancias de producción.
^B) Rendimiento limitado a temperaturas < 0 °C

Información sobre ruidos y vibraciones

Valores de emisión de ruido determinados según la norma EN IEC 62841-2-3.
Normalmente, el nivel de presión acústica con ponderación A de la herramienta eléctrica es de 71 dB(A). Incertidumbre K = 3 dB. El nivel de ruido durante el trabajo puede superar el volumen indicado. ¡Utilice protección auditiva!
Valores totales de vibración a_h (suma vectorial triaxial) e incertidumbre K determinados según la norma EN IEC 62841-2-3:
Amolado de tronzado:
a_h = 4,5 m/s², K = 1,5 m/s²,
Lijado con disco:
a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

El amolado de láminas metálicas finas u otros materiales que tienden a vibrar fácilmente con una gran superficie puede hacer que el valor de emisión de ruido aumente hasta 15 dB. Las esterillas de amortiguación pesada adecuadas pueden reducir las emisiones de ruido aumentadas. El aumento de las emisiones de ruido debe tenerse en cuenta tanto para la evaluación de riesgos de la salida de ruido como para la selección de una protección auditiva adecuada.
El nivel de vibración y el valor de emisión de ruido indicados en estas instrucciones se han medido de acuerdo con un procedimiento de medición estandarizado y pueden utilizarse para comparar herramientas eléctricas. También pueden utilizarse para una estimación preliminar de las emisiones de vibración y ruido.
El nivel de vibración y el valor de emisión de ruido indicados representan las principales aplicaciones de la herramienta eléctrica. Sin embargo, si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con diferentes accesorios o si recibe un mantenimiento deficiente, el nivel de vibración y el valor de emisión de ruido pueden diferir. Esto puede aumentar significativamente las emisiones de vibración y ruido durante todo el período de trabajo.
Para estimar con precisión las emisiones de vibración y ruido, también deben tenerse en cuenta los momentos en que la herramienta está apagada o cuando está en marcha pero no se está utilizando realmente. Esto puede reducir significativamente las emisiones de vibración y ruido durante todo el período de trabajo.
Implemente medidas de seguridad adicionales para proteger al operario de los efectos de las vibraciones, como el mantenimiento de la herramienta eléctrica y los accesorios, el mantenimiento de las manos calientes y la correcta organización de los flujos de trabajo.

Batería recargable

Carga de la batería

• Para la carga, utilice la fuente de alimentación USB recomendada o una fuente de alimentación con 5 V y al menos 1,0 A. Observe el manual de instrucciones de la fuente de alimentación USB.
  Fuente de alimentación recomendada: Consulte la sección "Datos técnicos".
• Preste atención a la tensión de red. La tensión de la fuente de alimentación debe coincidir con la tensión especificada en la placa de características de la fuente de alimentación.

Nota: Las baterías recargables de iones de litio se suministran parcialmente cargadas de acuerdo con las normas internacionales de transporte. Para garantizar la capacidad total de la batería recargable, cárguela completamente antes de utilizar la herramienta por primera vez.

Para cargar la batería, conecte la toma de carga USB a la fuente de alimentación a través del cable USB. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente.

Indicador de carga de la batería

El indicador de carga de la batería muestra el estado de carga de la batería durante unos segundos al encender la herramienta eléctrica. Durante la carga, el indicador de carga de la batería se apaga unos minutos después de que la batería se haya cargado completamente.

Nota: Si el indicador de carga de la batería parpadea en blanco, la temperatura está fuera del rango de temperatura permitido. Una vez que se ha alcanzado de nuevo el rango de temperatura permitido, el proceso de carga se reanuda automáticamente o la herramienta eléctrica puede utilizarse de nuevo.

Montaje

Ajuste de la cubierta

Nota: Si el disco de amolado se rompe durante el funcionamiento o las fijaciones de sujeción de la cubierta/herramienta eléctrica se dañan, la herramienta eléctrica debe enviarse al servicio posventa inmediatamente; consulte la sección "Servicio posventa y servicio de aplicaciones" para conocer las direcciones.

(véase la figura A)
Gire la cubierta a la posición requerida y asegúrese de que la cubierta esté encajada. No se requiere ninguna herramienta para ello.

Montaje de las herramientas abrasivas

• No toque los discos de amolado y corte hasta que se hayan enfriado. Los discos pueden calentarse mucho durante el trabajo.
• Solo cambie la herramienta abrasiva cuando la herramienta eléctrica esté bloqueada (véase "Encendido/apagado").

Limpie el husillo de amolado (12) y todas las piezas que se vayan a montar.
Para apretar o aflojar las herramientas abrasivas, pulse el botón de bloqueo del husillo (6) y, al mismo tiempo, gire la herramienta de amolado para fijar el husillo de amolado en su sitio.

• No pulse el botón de bloqueo del husillo mientras el husillo de amolado está en movimiento. Si lo hace, la herramienta eléctrica puede resultar dañada.

Plato de lijado/disco de corte
Preste atención a las dimensiones de las herramientas abrasivas. El diámetro del orificio debe coincidir con el de la brida de montaje. No utilice un adaptador o reductor.

Para extraer el disco de amolado/corte (8), pulse el botón de bloqueo del husillo (6) mientras gira simultáneamente el disco de amolado/corte (8) para fijar el husillo de amolado (12) en su sitio. Utilice la llave Allen de la tapa de transporte (13) para extraer el tornillo de sujeción con arandela (15). Retire el disco de amolado/corte (8). (Véase la figura B).

Para fijar el disco de amolado/corte (8), pulse el botón de bloqueo del husillo (6). Atornille el tornillo de sujeción con arandela (15). Apriete el tornillo de sujeción con la llave Allen de la tapa de transporte (13) hasta que la arandela del tornillo de sujeción quede al ras con el disco de amolado/corte (8). (Véase la figura C).

• Después de montar la herramienta abrasiva, compruebe que está correctamente colocada y que puede girar libremente antes de encender la herramienta eléctrica. Asegúrese de que la herramienta abrasiva no roce con la protección ni con otras piezas.

Herramientas abrasivas aprobadas

Puede utilizar todas las herramientas abrasivas mencionadas en estas instrucciones de uso.
La velocidad admisible [min^-1] o la velocidad periférica [m/s] de las herramientas abrasivas utilizadas debe coincidir como mínimo con los valores indicados en la tabla.
Por lo tanto, es importante respetar la velocidad de rotación/periférica admisible que figura en la etiqueta de la herramienta abrasiva.

	máx. [mm]	[mm]
	D	d	[min-1]	[m/s]

Selección del disco de amolado/corte

Herramienta de amolado		Material
	Disco multimaterial de metal duro	Madera (con clavos), plástico, PVC, materiales compuestos, vidrio acrílico
	Disco de corte de metal aglomerado	Metal, aluminio, cobre
	Plato de lijado con abrasivos	Madera, metal

Extracción de polvo/virutas

El polvo de materiales tales como los recubrimientos que contienen plomo, algunos tipos de madera, los minerales y el metal puede ser perjudicial para la salud. El contacto con el polvo o la inhalación del mismo pueden provocar reacciones alérgicas o enfermedades respiratorias en el usuario o en las personas que se encuentren en las proximidades.

Determinados polvos, como el de roble o haya, están considerados como cancerígenos, especialmente en combinación con aditivos para el tratamiento de la madera (cromato, conservante de la madera). Los materiales que contengan amianto solo deben ser trabajados por especialistas.

• Procure una buena ventilación del puesto de trabajo.
• Se recomienda utilizar una mascarilla con filtro de la clase P2.

Observe las normas vigentes en su país para los materiales que se vayan a trabajar.

• Evite la acumulación de polvo en el lugar de trabajo. El polvo se puede inflamar fácilmente.

Funcionamiento

• No sobrecargue la herramienta eléctrica hasta que se detenga.
• Tenga cuidado al cortar ranuras en paredes estructurales; consulte la sección "Información sobre diseño estructural".
• Sujete la pieza de trabajo si no está segura por su propio peso.
• Si la herramienta eléctrica ha estado sometida a una carga pesada, siga haciéndola funcionar sin carga durante varios minutos para que se enfríe el accesorio.
• Al cortar materiales ligeros, tenga en cuenta las disposiciones legales y las recomendaciones del fabricante del material.
• No utilice la herramienta eléctrica con un soporte de corte.
• No toque los discos de amolar y de corte hasta que se hayan enfriado. Los discos pueden calentarse mucho durante el trabajo.

Consejos de trabajo

Corte de metal
Al realizar un corte abrasivo, utilice una alimentación moderada que se adapte al material que se está mecanizando. No ejerza presión sobre el disco de corte y no incline ni balancee la herramienta eléctrica.
No intente reducir la velocidad de un disco de corte que se detiene aplicando presión lateralmente.
La herramienta eléctrica siempre debe funcionar con un movimiento ascendente. De lo contrario, existe el riesgo de que salga despedida del corte de forma incontrolada.
Para obtener los mejores resultados al cortar perfiles y tubos rectangulares, comience por la sección transversal más pequeña.

Información sobre diseño estructural
Los huecos en muros de carga están sujetos a normativas específicas de cada país. Estas normativas deben cumplirse en cualquier caso. Consulte a un ingeniero estructural, arquitecto o supervisor de construcción responsable antes de comenzar a trabajar.

Ayuda de corte (véase la figura D)
La ayuda de corte (14) le permite realizar un corte preciso al separar materiales. Asegúrese de que la ayuda de corte (14) esté bien encajada antes de realizar el corte. Para ello, gire la ayuda de corte (14) junto con la cubierta (7) de forma que la aleta de encaje (17) encaje en el hueco (16).

Cubierta de transporte (véase la figura E)
Coloque la cubierta de transporte (13) para transportar la herramienta eléctrica. Esto sirve para evitar lesiones y daños.

Puesta en marcha

Conexión/desconexión
Para desbloquear la herramienta eléctrica, pulse el botón de bloqueo (4). El LED de estado (1) se ilumina en verde. A continuación, pulse el interruptor de encendido/apagado (5) y manténgalo pulsado para encender la herramienta eléctrica. Mientras el LED de estado (1) esté iluminado en verde, la herramienta eléctrica está desbloqueada.
Para apagar la herramienta eléctrica, suelte el interruptor de encendido/apagado (5). A continuación, pulse el botón de bloqueo (4) para bloquear la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica no se ha encendido durante más de cinco minutos, se bloqueará automáticamente.
Si la herramienta eléctrica no se apaga después de soltar el interruptor de encendido/apagado (5), pulse el botón de bloqueo (4).

• Compruebe siempre las herramientas abrasivas antes de utilizarlas. La herramienta abrasiva debe estar bien montada y poder moverse libremente. Realice una prueba de funcionamiento durante al menos un minuto sin carga. No utilice herramientas abrasivas dañadas, que giren de forma irregular o que vibren durante el uso. Las herramientas abrasivas dañadas pueden estallar y provocar lesiones.

Mantenimiento y servicio técnico

Mantenimiento y limpieza

• Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, mantenga siempre limpia la herramienta eléctrica y las ranuras de ventilación.

Si la batería ya no funciona, póngase en contacto con un agente de servicio posventa autorizado para herramientas eléctricas Bosch.
Para evitar riesgos de seguridad, si es necesario sustituir el cable de alimentación, debe hacerlo Bosch o un centro de servicio posventa autorizado para reparar herramientas eléctricas Bosch.
Almacene y manipule los accesorios con cuidado.

Servicio postventa y servicio de aplicaciones

Nuestro servicio postventa responde a sus preguntas sobre el mantenimiento y la reparación de su producto, así como sobre las piezas de repuesto. Puede encontrar despieces e información sobre piezas de repuesto en: www.bosch-pt.com
El equipo de asesoramiento sobre el uso de productos de Bosch estará encantado de ayudarle con cualquier pregunta sobre nuestros productos y sus accesorios.
En toda la correspondencia y pedidos de piezas de repuesto, incluya siempre el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

Gran Bretaña
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
En www.bosch-pt.co.uk puede pedir piezas de repuesto u organizar la recogida de un producto que necesite servicio o reparación.
Tel. Servicio: (0344) 7360109
Correo electrónico: boschservicecentre@bosch.com

Puede encontrar más direcciones de servicio técnico en:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

Las baterías de iones de litio contenidas están sujetas a los requisitos de la legislación sobre mercancías peligrosas. Las baterías son adecuadas para el transporte por carretera por parte del usuario sin más restricciones.
Cuando el envío lo realizan terceros (por ejemplo, por transporte aéreo o agencia de transporte), deben observarse requisitos especiales de embalaje y etiquetado. Para la preparación del artículo que se va a enviar, es necesario consultar a un experto en materiales peligrosos.

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
ALEMANIA
www.bosch-pt.com

Referencias

• Ecodiseño | Bosch DIY
• Inicio | Bosch Power Tools
• Inicio | Bosch Power Tools
• Servicio técnico en todo el mundo

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bosch EasyCut&Grind

Idiomas disponibles