Manual de Bosch PFS 1000 / 2000

Instrucciones de seguridad

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se suministran con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) o a su herramienta eléctrica con batería (inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras propician los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
• Mantenga alejados a los niños y a los transeúntes mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Seguridad eléctrica

• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra o a masa, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra o a masa.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
• Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de protección, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco o protección auditiva utilizados para las condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
• Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, recoger o transportar la herramienta. El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o la energización de herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido propicia los accidentes.
• Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que quede unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello y ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
• Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
• No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
• Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
• Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

Servicio

• Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona de reparación calificada que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad para sistemas de pulverización fina

• Mantenga su área de trabajo limpia, bien iluminada y libre de recipientes de pintura o disolvente, trapos y otros materiales inflamables. Existe riesgo de combustión espontánea. Asegúrese de tener acceso a extintores o equipos de extinción en funcionamiento en todo momento.
• Asegúrese de que el área de pulverización esté bien ventilada y de que haya suficiente aire fresco circulando por toda el área. La evaporación de disolventes inflamables crea un ambiente explosivo.
• No pulverice ni limpie con materiales con un punto de inflamación inferior a 55°C. Utilice materiales a base de agua, hidrocarburos no volátiles o materiales similares. Los disolventes volátiles que se evaporan crean un ambiente explosivo.
• No pulverice cerca de fuentes de ignición como chispas de electricidad estática, llamas desnudas, luces piloto, objetos calientes, motores, cigarrillos y chispas creadas al enchufar y desenchufar cables eléctricos u operar interruptores. Este tipo de fuentes de chispas pueden provocar la combustión del entorno circundante.
• No pulverice materiales si no está claro si podrían ser peligrosos. Los materiales desconocidos podrían crear condiciones peligrosas.
• No pulverice agua hirviendo. Pulverice solo agua tibia (máx. 55°C) que no contenga aditivos químicos.
• Use equipo de protección personal adicional, como guantes de protección adecuados y una máscara de protección o un respirador al pulverizar o manipular productos químicos. El uso de equipo de protección personal adecuado a las condiciones reduce su exposición a sustancias peligrosas.
  
• Tome nota de los posibles riesgos que presenta el material de pulverización. Observe las marcas en el recipiente o la información del fabricante con respecto al material de pulverización, incluidas las instrucciones sobre el uso de equipo de protección personal. Debe cumplir con las instrucciones del fabricante para reducir el riesgo de incendio y de lesiones causadas por veneno, carcinógenos, etc.
• Mantenga el enchufe de red y el interruptor de gatillo del sistema de pulverización libres de pintura y otros líquidos. Nunca sostenga el cable por su conexión de enchufe para apoyarlo. Hacer esto podría causar una descarga eléctrica.
• Supervise a los niños. Esto garantizará que los niños no jueguen con el sistema de pulverización fina.

Productos vendidos solo en GB:
Su producto está equipado con un enchufe eléctrico aprobado BS 1363/A con fusible interno (aprobado por ASTA según BS 1362). Si el enchufe no es adecuado para sus tomas de corriente, debe cortarse y un agente de servicio al cliente autorizado debe colocar un enchufe adecuado en su lugar. El enchufe de reemplazo debe tener la misma clasificación de fusible que el enchufe original. El enchufe cortado debe desecharse para evitar un posible riesgo de descarga y nunca debe insertarse en una toma de corriente en otro lugar.

Descripción del producto y especificaciones

Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones generales. La no observancia de las advertencias de seguridad y de las instrucciones generales puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Tenga en cuenta las ilustraciones que se muestran al principio de este manual de instrucciones.

Uso previsto
PFS 1000
La herramienta eléctrica está pensada para pulverizar los siguientes materiales de pulverización: lacas, barnices, imprimaciones, impregnaciones, lacas transparentes, aceites y agua a base de disolventes y diluibles en agua (recomendado).
La herramienta eléctrica no es adecuada para su uso con pinturas de emulsión y látex (pinturas para paredes), soluciones cáusticas, tintes para madera, materiales de revestimiento ácidos, desinfectantes, pesticidas, pinturas para casas, material de pulverización que contenga granos o sólidos, y materiales resistentes a salpicaduras y goteos.

PFS 2000
La herramienta eléctrica está pensada para pulverizar todas las pinturas comunes: pinturas de emulsión y látex (pinturas para paredes), lacas, barnices, imprimaciones, impregnaciones, lacas transparentes (ALLPaint), aceites y agua a base de disolventes y diluibles en agua (recomendado).
La herramienta eléctrica no es adecuada para su uso con soluciones cáusticas, tintes para madera, materiales de revestimiento ácidos, desinfectantes, pesticidas, pinturas para casas, material de pulverización que contenga granos o sólidos, y materiales resistentes a salpicaduras y goteos.

Características del producto

1. Pistola de pulverización
2. Tapa de aire
3. Tuerca de unión
4. Conexión de manguera (pistola de pulverización)
5. Rueda selectora para el volumen de material de pulverización
6. Interruptor de gatillo
7. Recipiente para material de pulverización
8. Recipiente de repuesto para material de pulverizacióna)
9. Boquilla de pintura (gris: para la aplicación "madera")
10. Boquilla de pintura (blanca: para la aplicación "pared")
    (PFS 2000)
11. Junta tórica
12. Junta
13. Tubo de aspiración
14. Cubo de transferenciab)
15. Aguja de la boquilla
16. Sello del recipiente
17. Orificio de ventilación
18. Canal de pintura
19. Manguera de aire
20. Cierre de bayoneta
21. Unidad base
22. Interruptor de encendido/apagado
23. Asa de transporte
24. Correa de transporte
25. Tapa del filtro de aire
26. Conexión de manguera (unidad base)
27. Ojal para la correa de transporte
28. Filtro de aire

^a) Disponible como accesorio para la PFS 1000; incluido en el volumen de suministro de la PFS 2000
^b) Los accesorios que se muestran o describen no están incluidos de serie con el producto. Puede encontrar la selección completa de accesorios en nuestra gama de accesorios.

Sistema de pulverización fina		PFS 1000	PFS 2000
Número de artículo		3 603 B07 0..	3 603 B07 3..
Potencia nominal de entrada	W	410	440
Capacidad de pulverización	ml/min	100	200
Tiempo necesario para la aplicación de pintura en 2 m 2	min	2	1.3
Capacidad del recipiente para material de pulverización	ml	800	800
Boquilla de pintura (9) (gris) Aplicación "Madera": Pulverización de lacas, barnices, imprimaciones, lacas transparentes y aceites a base de disolventes y diluibles en agua		●	●
Boquilla de pintura (10) (blanca) Aplicación "Pared": Pulverización de pinturas de emulsión y látex		–	●
Longitud de la manguera de aire	m	1.25	1.25
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg	1.8	1.9
Clase de protección		/II	/II

Las especificaciones se aplican a una tensión nominal [U] de 230 V. Estas especificaciones pueden variar con diferentes tensiones y en modelos específicos de cada país.

Información sobre ruido/vibraciones
Valores de emisión de ruido determinados según EN 62841-1.
Por lo general, el nivel de presión sonora ponderado A de la herramienta eléctrica es de 80 dB(A). Incertidumbre K = 3 dB. El nivel de ruido al trabajar puede superar el volumen indicado. ¡Utilice protección auditiva!
Valores totales de vibración a_h (suma vectorial triaxial) e incertidumbre K determinados según EN 62841-1:
a_h < 2.5 m/s², K = 1.5 m/s²
El nivel de vibración y el valor de emisión de ruido indicados en estas instrucciones se han medido de acuerdo con un procedimiento de medición normalizado y pueden utilizarse para comparar herramientas eléctricas. También pueden utilizarse para una estimación preliminar de las emisiones de vibración y ruido.
El nivel de vibración y el valor de emisión de ruido indicados representan las principales aplicaciones de la herramienta eléctrica. Sin embargo, si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con diferentes herramientas de aplicación o si se mantiene de forma deficiente, el nivel de vibración y el valor de emisión de ruido pueden diferir. Esto puede aumentar significativamente las emisiones de vibración y ruido durante todo el período de trabajo.
Para estimar con precisión las emisiones de vibración y ruido, también deben tenerse en cuenta los momentos en que la herramienta está apagada o cuando está en marcha pero no se está utilizando realmente.
Esto puede reducir significativamente las emisiones de vibración y ruido durante todo el período de trabajo.
Implemente medidas de seguridad adicionales para proteger al operario de los efectos de la vibración, como el mantenimiento de la herramienta eléctrica y de las herramientas de aplicación, el mantenimiento de las manos calientes y la organización correcta de los flujos de trabajo.

Montaje

• Saque el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.
• Asegúrese de que la pistola de pulverización y la unidad base estén montadas por completo y con todas las juntas. Solo así se garantizará el funcionamiento y la seguridad del sistema de pulverización fina.

Conexión de la manguera de aire (véanse las figuras A1–A2)

Conexión de la unidad base:

• Inserte de forma segura un cierre de bayoneta (21) de la manguera de aire en los orificios de la conexión de la unidad base (27) según las marcas de las flechas.
• Gire el cierre de bayoneta un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

Conexión a la pistola de pulverización:

• Inserte de forma segura el segundo cierre de bayoneta (21) de la manguera de aire en los orificios de la conexión de la pistola de pulverización (4) según las marcas de las flechas.
• Gire el cierre de bayoneta un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

Nota: Retire la manguera de aire (20) antes de verter el material de pulverización (un cuarto de vuelta del cierre de bayoneta (21) en sentido contrario a las agujas del reloj; extraiga el cierre de bayoneta (21) de la conexión (4)).

Colocación de la correa de transporte (véase la figura B)

Para poder alcanzar todas las superficies que se van a pulverizar y mantener la flexibilidad, puede transportar la unidad base por medio de la correa (25).

• Fije un extremo de la correa a cada ojal (28).

Cambio de la boquilla de pintura (PFS 2000) (véase la figura C)

Nota: Compruebe el material de pulverización removiéndolo antes de seleccionar la boquilla de pintura. El material de baja viscosidad (p. ej., pintura para madera) o el material diluido se pueden pulverizar mejor con la boquilla de pintura gris (9). El material de alta viscosidad (p. ej., laca para madera o pintura para paredes) se puede pulverizar mejor con la boquilla de pintura blanca (10).

• Para cambiar la boquilla de pintura, desenrosque la tuerca de unión (3).
• Retire la tapa de aire (2) y la junta (12).
• Desenrosque la boquilla de pintura montada. Al hacerlo, asegúrese de que la junta tórica (11) permanezca en la boquilla de pintura.
• Atornille la boquilla de pintura necesaria en la rosca de la pistola de pulverización.
• Coloque la tapa de aire (2) con el espaciador (12) en la boquilla de pintura y apriétela con la tuerca de unión (3).

Funcionamiento

• Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.
• Productos que solo se venden en AUS y Nueva Zelanda: Utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal de 30 mA o menos.

Preparación del trabajo

• No está permitido pulverizar en los laterales de masas de agua (lagos, ríos, etc.) o superficies vecinas en la zona de captación directa.
• Al comprar pintura, laca y material de pulverización, preste atención a su compatibilidad ambiental.

Preparación de la superficie de pulverización
La superficie de pulverización debe estar limpia, seca y sin grasa.

• Raspe las superficies lisas y, a continuación, retire el polvo de lijado.

Al pulverizar, todas las superficies no cubiertas pueden contaminarse con la neblina de pulverización. Por lo tanto, prepare a fondo el área alrededor de la superficie a pulverizar:

• Cubra cuidadosamente los suelos, los muebles, las puertas, las ventanas, así como los marcos de las puertas y ventanas, etc. Se recomienda utilizar un sustrato de pintura, por ejemplo, para cubrir los suelos.
• Fije el material de cobertura en su lugar. El material de cobertura que no esté bien sujeto puede desprenderse o ser arrastrado por el potente chorro de aire.

• Cubra cuidadosamente los enchufes y los interruptores. Los enchufes e interruptores descubiertos pueden provocar un cortocircuito y aumentar el riesgo de descarga eléctrica.

Preparación del material de pulverización

• Al diluir, asegúrese de que el material de pulverización y el agente diluyente sean compatibles. El uso de un agente diluyente defectuoso puede provocar la formación de grumos que pueden obstruir la pistola pulverizadora.
• Al diluir el material de pulverización, asegúrese de que el punto de inflamación de la mezcla vuelva a superar los 55 °C después de la dilución. Las sustancias diluyentes, como los barnices a base de disolventes, reducen el punto de inflamación.
• Tenga en cuenta las especificaciones del fabricante de la pintura en relación con la pulverización, p. ej., en la ficha técnica o en la hoja de datos. Asegúrese de no pulverizar ninguna pintura que no sea adecuada según las especificaciones del fabricante.
  

• Remueva bien el material de pulverización. El uso de material de pulverización a temperatura ambiente producirá un mejor patrón de pulverización.
• Diluya el material de pulverización si es necesario. Si la prueba de pulverización no produce un buen patrón de pulverización, diluya en incrementos del 5 % hasta lograr un patrón de pulverización óptimo.

Tabla de dilución

Llenado del material de pulverización (véanse las figuras D1–D2)

Nota: Retire la manguera de aire (19) antes de verter el material de pulverización (un cuarto de vuelta del cierre de bayoneta (20) en sentido antihorario; extraiga el cierre de bayoneta (20) del orificio (4)).

• Cuando utilice cubos grandes, vierta el material de pulverización en un cubo de transferencia más pequeño(14) si es necesario (p. ej., 10 l de pintura para paredes en un cubo vacío de 2,5 o 5,0 l).
• Desenrosque el recipiente(7) de la pistola pulverizadora.
• Vierta el material de pulverización en el recipiente(7) hasta no más de la marca de 800.
• Gire el tubo de aspiración(13) para que el material de pulverización pueda pulverizarse casi sin residuos:

• Realice una prueba de pulverización en una superficie de prueba.

Si los resultados de la pulverización no son satisfactorios o no se emite pintura: (véase "Resolución de problemas")

Puesta en marcha

• Preste atención a la tensión de red. La tensión de la fuente de alimentación debe coincidir con la tensión especificada en la placa de características de la herramienta eléctrica.
• Asegúrese de que la unidad base no pueda aspirar polvo u otra contaminación durante el funcionamiento.
• Asegúrese de no pulverizar nunca sobre la unidad base.
• Deje de pulverizar si sale líquido de lugares distintos a la boquilla prevista durante la pulverización y restablezca el estado correcto de la pistola pulverizadora. Existe riesgo de descarga eléctrica.
• No dirija el sistema de pulverización fina contra sí mismo, otras personas o animales.

Conexión (véase la figura E)

• Compruebe si está colocada la boquilla de pintura correcta.
• Enchufe la clavija de red en un enchufe.
• Sujete la pistola pulverizadora por el mango y apúntela a la zona de destino.
• Deslice el interruptor de encendido/apagado(22) hacia delante.
• Tire del interruptor de gatillo(6) de la pistola pulverizadora.
  Nota: El aire siempre sale por la tapa de aire (2) cuando la unidad base está encendida.

Desconexión

• Suelte el interruptor de gatillo(6) y deslice el interruptor de encendido/apagado (22) hacia atrás.
• Desenchufe la clavija de red del enchufe.

Consejos de trabajo
Pulverización (véase la figura F)


Nota: Preste atención a la dirección del viento cuando utilice la herramienta eléctrica en exteriores.

• En primer lugar, realice una prueba de pulverización y ajuste el patrón de pulverización y la cantidad de material de pulverización según el material de pulverización.
  Para los ajustes, consulte las siguientes secciones.
• Asegúrese de sujetar la pistola pulverizadora con una separación uniforme de 20–25 cm vertical al objeto que se va a pulverizar.
• Comience el procedimiento de pulverización fuera del área de destino.
• Mueva la pistola pulverizadora de manera uniforme horizontal o verticalmente según la configuración del patrón de pulverización. Se puede lograr una calidad de superficie uniforme cuando las trayectorias de pulverización se superponen entre 4 y 5 cm.
• Al pulverizar objetos horizontales o pulverizar por encima de la cabeza, sujete la pistola pulverizadora en un ligero ángulo y muévase hacia atrás desde la superficie pulverizada.
  ¡Riesgo de tropiezo! Tenga en cuenta los posibles obstáculos.
• Evite las interrupciones al pulverizar el área de destino.

Guiar la pistola pulverizadora de manera uniforme proporcionará una calidad de superficie uniforme.
Un ángulo y una distancia de pulverización no uniformes provocarán una gran formación de neblina de pintura y, en consecuencia, una superficie irregular.

• Termine el procedimiento de pulverización fuera del área de destino. Nunca vacíe completamente el recipiente para el material de pulverización pulverizando. Si el tubo de aspiración ya no está sumergido en el material de pulverización, el chorro de pulverización se interrumpirá y esto dará como resultado una superficie inconsistente.
• Después de las pausas o de rellenar el recipiente(7), compruebe la boquilla de pintura (10)/(9) y la tapa de aire (2) y límpielas si es necesario.
• Si el material de pulverización se asienta en la tapa de aire(2) o en la boquilla de pintura, limpie los componentes con un cepillo adecuado o un paño húmedo.

Ajuste del patrón de pulverización

• Nunca accione el interruptor de gatillo (6) mientras ajusta la tapa de aire (2).
  • Gire la tapa de aire (2) a la posición requerida.

Tapa de aire	Patrón de chorro de pulverización	Aplicación
		Chorro plano horizontal para dirección de trabajo vertical
		Chorro plano vertical para dirección de trabajo horizontal
		Chorro redondo para esquinas, bordes y lugares de difícil acceso

Ajuste de la cantidad de material de pulverización (véase la figura G)

(Volumen de PINTURA)

• Gire el regulador(5) para ajustar la capacidad de pulverización requerida:
  −: Cantidad mínima de material de pulverización,
  +: Cantidad máxima de material de pulverización.
• Comience con una prueba de pulverización con el volumen mínimo de material de pulverización y aumente el volumen hasta lograr el patrón de pulverización requerido. Si no se logra un patrón de pulverización satisfactorio, diluya el material de pulverización en incrementos del 5 % (véase "Preparación del material de pulverización").

Tenga en cuenta: La intensidad de la aplicación de pintura depende en gran medida de la velocidad de movimiento.

Volumen de material de pulverización	Ajuste
Demasiado material en el área de destino	El volumen de material de pulverización debe reducirse. – Gire el regulador (5) en dirección –.
No hay suficiente material en el área de destino	El volumen de material de pulverización debe aumentarse. – Gire el regulador (5) en dirección +.

Humedecimiento del papel pintado
Para facilitar la eliminación del papel pintado viejo, puede rociar agua caliente sobre el papel pintado (máx. 55 °C). Utilice la boquilla de pintura gris (9) para hacerlo.

Pausas de trabajo y transporte (véanse las figuras H–I)


Se instalan un asa de transporte (23) y una correa de transporte (24) en la unidad base para permitir un fácil transporte del sistema de pulverización fina.
Puede colgar la unidad base (21) sobre su hombro durante el trabajo utilizando la correa de transporte (24).
La pistola pulverizadora (1) se puede colocar sobre una superficie de trabajo plana durante las pausas. No puede salir material de pulverización.

• Coloque siempre la pistola pulverizadora en posición vertical sobre una superficie plana cuando esté llena de material de pulverización. El material de pulverización puede salir de una pistola pulverizadora si está acostada.

Mantenimiento y servicio técnico

Mantenimiento y limpieza

• Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica, desenchúfela de la toma de corriente.
• Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, mantenga siempre limpia la herramienta eléctrica y las ranuras de ventilación.

Para evitar riesgos de seguridad, si es necesario sustituir el cable de alimentación, deberá hacerlo Bosch o un centro de servicio posventa autorizado para reparar herramientas eléctricas Bosch.

• Limpie a fondo las piezas individuales del sistema de pulverización fina inmediatamente después de cada uso, especialmente todos los componentes que transportan pintura. Una limpieza adecuada es un requisito indispensable para el funcionamiento correcto y seguro de la pistola de pulverización. No se aceptarán reclamaciones de garantía si la limpieza no se ha realizado en absoluto o no se ha realizado correctamente.

Limpieza del filtro de aire (véase la figura J)

El filtro de aire (28) debe limpiarse ocasionalmente. El filtro de aire debe sustituirse si está muy sucio.

• Abra la tapa del filtro de aire (25).
• Extraiga el filtro de aire (28).
• Suciedad ligera:
  Golpee el filtro de aire (28). o Suciedad intensa:
  Limpie el filtro de aire (28) con agua corriente y, a continuación, déjelo secar completamente para evitar la formación de moho.
  o
  Sustituya el filtro de aire (28).
• Vuelva a introducir el filtro de aire.
• Cierre de nuevo la tapa del filtro de aire (25).
• No utilice nunca el sistema de pulverización fina sin el filtro de aire. Las partículas de suciedad pueden entrar en el compartimento del motor y dañarlo.

Limpieza después de usar pinturas a base de agua (véase la figura K)

Limpie siempre la pistola de pulverización y el recipiente del material de pulverización con agua tibia.
No limpie nunca la boquilla ni los orificios de aire de la pistola de pulverización con objetos puntiagudos.

• Apague la unidad base (21) y retire la manguera de aire (19 de la pistola de pulverización (1).
• Retire el recipiente (7) de la pistola de pulverización (1). Sujete el recipiente (7) debajo del tubo de aspiración (13) y tire del interruptor de gatillo (6) de la pistola de pulverización para que el material de pulverización pueda fluir de nuevo hacia el recipiente.
• Vacíe el recipiente (7).
  El material de pulverización puede almacenarse en un recipiente de pintura hermético y sellado para otras aplicaciones. Utilice el recipiente de repuesto (8) con tapa o el recipiente original del material de pulverización, por ejemplo, para este fin.
• Limpie el recipiente (7).
• Retire el tubo de aspiración (13) con la junta del recipiente (16) y enjuáguelo bien. Vuelva a colocar el tubo de aspiración (13) con la junta del recipiente (16) en la pistola de pulverización.
• Llene el recipiente (7) con agua tibia y ajústelo de nuevo a la pistola de pulverización (1).
• Conecte la manguera de aire (19 de nuevo a la pistola de pulverización (1).
• Pulverice hasta que salga solo agua clara. Es posible que tenga que volver a llenar el recipiente con agua tibia.
• Retire la manguera de aire (19 tanto de la unidad base (21) como de la pistola de pulverización (1).
• Limpie la unidad base, si es necesario, con un paño humedecido y, a continuación, retire la unidad base (21) y la manguera de aire (19 del entorno de limpieza inmediato.
• Retire la tuerca de la tapa (3), la tapa de aire (2), la junta (12), la boquilla de pintura utilizada (10)/(9) con la junta tórica (11) y el tubo de aspiración (13) con la junta del recipiente (16). Al hacerlo, asegúrese de que la junta tórica (11) permanezca en la boquilla de pintura.
• Limpie todas las piezas que transportan pintura en un cubo con agua tibia utilizando un cepillo para fregar disponible en el mercado. Limpie también el canal de pintura (18) de la pistola de pulverización (1).
• Compruebe que el tubo de aspiración (13) y la junta del recipiente (16) estén libres de material de pulverización y no estén dañados. Si es necesario, limpie de nuevo la junta del recipiente (16) con agua tibia.
• Limpie el orificio de ventilación (17) con un objeto adecuado.
• Limpie el exterior del recipiente (7) y la pistola de pulverización (1) con un paño húmedo.
• Deje que todos los componentes se sequen completamente antes de montarlos.
• Vuelva a montar el sistema de pulverización fina en el orden inverso. Deslice de nuevo la junta del recipiente (16) hacia arriba en la ranura del tubo de aspiración (13).
  Asegúrese de que la junta del recipiente esté colocada con precisión en toda la ranura del tubo de aspiración para sellar correctamente la pistola de pulverización.
  Asegúrese de deslizar el tubo de aspiración (13) hasta el fondo del canal de pintura (18).

Limpieza después de usar pinturas a base de disolvente (véase la figura K)
Limpie siempre la pistola de pulverización y el recipiente del material de pulverización con el diluyente respectivo para el material de pulverización que se esté utilizando.
No limpie nunca la boquilla ni los orificios de aire de la pistola de pulverización con objetos puntiagudos.
Use guantes adecuados durante los trabajos de limpieza que involucren disolventes y pinturas a base de disolventes.

• Apague la unidad base (21) y retire la manguera de aire (19 de la pistola de pulverización (1).
• Limpie la unidad base, si es necesario, con un paño humedecido con diluyente y, a continuación, retire la unidad base (21) y la manguera de aire (19 del entorno de limpieza inmediato.
• Retire el recipiente (7) de la pistola de pulverización (1). Sujete el recipiente (7) debajo del tubo de aspiración (13) y tire del interruptor de gatillo (6) de la pistola de pulverización para que el material de pulverización pueda fluir de nuevo hacia el recipiente.
• Vacíe el recipiente (7).
  El material de pulverización puede almacenarse en un recipiente de pintura hermético y sellado para otras aplicaciones. Utilice el recipiente de repuesto (8) con tapa o el recipiente original del material de pulverización, por ejemplo, para este fin.
• Limpie el recipiente (7).
• Retire el tubo de aspiración (13) con la junta del recipiente (16) y enjuáguelo bien. Vuelva a colocar el tubo de aspiración (13) con la junta del recipiente (16) en la pistola de pulverización.
• Llene el recipiente (7) hasta la mitad con disolvente y ajústelo de nuevo a la pistola de pulverización (1).
• Agite la pistola de pulverización varias veces.
  Asegúrese de no pulverizar el diluyente. Existe riesgo de explosión.
• Retire el recipiente (7) de la pistola de pulverización (1) y vacíelo por completo en una lata de material sellable.
• Retire la tuerca de la tapa (3), la tapa de aire (2), la junta (12), la boquilla de pintura utilizada (10)/(9) con la junta tórica (11) y el tubo de aspiración (13) con la junta del recipiente (16). Al hacerlo, asegúrese de que la junta tórica (11) permanezca en la boquilla de pintura.
• Limpie todas las piezas que transportan pintura en un cubo con diluyente utilizando un cepillo para fregar disponible en el mercado.
  Limpie también el canal de pintura (18) de la pistola de pulverización (1).
• Compruebe que el tubo de aspiración (13) y la junta del recipiente (16) estén libres de material de pulverización y no estén dañados. Si es necesario, limpie de nuevo la junta del recipiente (16) con diluyente.
• Limpie el orificio de ventilación (17) con un objeto adecuado.
• Limpie el exterior del recipiente (7) y la pistola de pulverización (1) con un paño humedecido en diluyente.
• Deje que todos los componentes se sequen completamente antes de montarlos.
• Vuelva a montar el sistema de pulverización fina en el orden inverso. Deslice de nuevo la junta del recipiente (16) hacia arriba en la ranura del tubo de aspiración (13).
  Asegúrese de que la junta del recipiente esté colocada con precisión en toda la ranura del tubo de aspiración para sellar correctamente la pistola de pulverización.
  Asegúrese de deslizar el tubo de aspiración (13) hasta el fondo del canal de pintura (18).

Almacenamiento

• Antes de guardar el sistema de pulverización fina, límpielo a fondo y deje que todas las piezas se sequen por completo antes de montarlas.

Si no se está utilizando el sistema de pulverización fina, la banda elástica junto con el pasador de la unidad base (21) sirven como una opción de almacenamiento práctica para la manguera de aire (19).

Resolución de problemas

Servicio posventa y servicio de aplicaciones
Nuestro servicio posventa responde a sus preguntas sobre el mantenimiento y la reparación de su producto, así como sobre las piezas de repuesto. Puede encontrar despieces e información sobre piezas de repuesto en: www.bosch-pt.com
El equipo de asesoramiento sobre el uso de productos de Bosch estará encantado de ayudarle con cualquier pregunta sobre nuestros productos y sus accesorios.
En toda la correspondencia y los pedidos de piezas de repuesto, incluya siempre el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de identificación del producto.

Gran Bretaña
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
En www.bosch-pt.co.uk puede solicitar piezas de repuesto u organizar la recogida de un producto que necesite servicio o reparación.
Tel. Servicio: (0344) 7360109
Correo electrónico: boschservicecentre@bosch.com
Puede encontrar más direcciones de servicio en:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Referencias

• Inicio | Herramientas eléctricas de Bosch
• Inicio | Herramientas eléctricas de Bosch
• Servicio en todo el mundo

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bosch PFS 1000 / 2000

Idiomas disponibles