Manual de WAGNER Control Spray

Controles y funciones

Preparación del material

Nota: Es posible que el material que se va a pulverizar deba colarse para eliminar cualquier impureza en la pintura que pueda entrar y obstruir el sistema. Las impurezas en la pintura darán un mal rendimiento y un mal acabado.

Dilución del material:
Antes de pulverizar, es posible que el material que se utilice deba diluirse con el disolvente adecuado, según lo especificado por el fabricante del material. Nunca exceda el consejo de dilución dado por el fabricante del revestimiento.
Nota: Solo diluya el material si es absolutamente necesario para mejorar el rendimiento de la pulverización. El rendimiento óptimo de la pulverización debe lograrse simplemente ajustando los diversos controles de la unidad.
No diluya con materiales que tengan un punto de inflamación por debajo de 100°F (38°C). El punto de inflamación del material debe mostrarse en el recipiente del material.

Para preparar el material:

1. Revuelva bien el material de pulverización. Desenrosque el vaso de la pistola pulverizadora.
   
2. Asegure el accesorio de dilución al lado del recipiente como se muestra. El accesorio debe quedar perfectamente vertical.
3. Llene el recipiente con material de pulverización hasta la parte inferior de cualquiera de las muescas del accesorio.
4. Añada el agente de dilución adecuado (Wagner Paint Easy o disolventes minerales para materiales a base de disolvente). Por cada muesca que sube el nivel de líquido en el recipiente, el material de pulverización se diluye en un 10%.
   Nota: Se recomienda que el material se diluya en incrementos del 10%, pero no más de las recomendaciones del fabricante del material.
   
5. Después de que el material se haya diluido y colado correctamente, llene el recipiente hasta la parte superior del cuello.
   

Montaje

Antes de empezar:
nUNCA apunte la pistola pulverizadora a ninguna parte del cuerpo.

Para montar:

Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado.

1. Inserte el tubo de succión en la abertura de entrada.
   
2. alinee el tubo de succión -
   1. Si va a pulverizar en dirección descendente, el extremo en ángulo del tubo de succión debe apuntar hacia la parte delantera de la pistola.
      
   2. Si va a pulverizar en dirección ascendente, el extremo en ángulo del tubo de succión debe apuntar hacia la parte trasera de la pistola.
      
      nota: Asegúrese de que el tubo de succión esté insertado hasta el fondo para asegurar un ajuste perfecto.
      
      nunca incline el pulverizador a más de 45°. El material podría entrar en la turbina y dañar el pulverizador

3. Atornille con cuidado el vaso de nuevo en el conjunto de la pistola pulverizadora. Apriete firmemente.
   
4. Alinee la flecha de la pistola pulverizadora con el símbolo de "desbloqueo" en la turbina.
   
5. Inserte y gire la pistola pulverizadora en la turbina hacia el símbolo de "bloqueo" en la turbina. La pestaña debajo del gatillo bloqueará las dos piezas en su lugar.
   
   
   Si la unidad ya se ha utilizado, asegúrese de que el sello rojo de la boquilla esté en su lugar.

Pulverización

Ajustar el patrón de pulverización
La forma del patrón de pulverización se ajusta girando las orejetas de la tapa de aire a las posiciones vertical, horizontal o diagonal. Las posiciones de la tapa de aire y las formas de patrón de pulverización correspondientes se ilustran a continuación.
Pruebe cada patrón y utilice el que sea adecuado para su aplicación.

nUNCA accione el gatillo de la pistola mientras ajusta las orejetas de la tapa de aire. nUNCA apunte la pistola pulverizadora a ninguna parte del cuerpo.

	Patrón horizontal Utilice un movimiento de pulverización 'arriba y abajo'
	Patrón vertical Utilice un movimiento de pulverización 'de lado a lado'
	Patrón diagonal Utilice un movimiento de pulverización 'arriba y abajo' o 'de lado a lado' Para revestir áreas más pequeñas, esquinas y bordes

Ajuste del flujo de material
Ajuste el volumen de material girando el regulador en el gatillo de la pistola pulverizadora.

Técnica de pulverización adecuada
Si la pulverización con un sistema de pulverización HVLP es nueva o desconocida para usted, es aconsejable practicar en un trozo de madera o cartón antes de comenzar con la pieza de trabajo prevista.

Preparación de la superficie
Todos los objetos que se van a pulverizar deben limpiarse a fondo antes de pulverizar el material sobre ellos. Las áreas que no se van a pulverizar pueden, en ciertos casos, necesitar ser enmascaradas o cubiertas.

Preparación del área de pulverización - solo para uso en exteriores
El área de pulverización debe estar limpia y libre de polvo para evitar que el polvo sople sobre la superficie recién pulverizada.

Cómo pulverizar correctamente

Tirar parcialmente del gatillo iniciará la turbina, pero no se pulverizará ningún material hasta que el gatillo se tire por completo. Se recomienda que el gatillo se tire primero parcialmente para iniciar la turbina antes de realizar una pasada de pulverización.

• Coloque la pistola pulverizadora perpendicular a la superficie de pulverización y a una (1) o más pulgadas de ella, dependiendo del tamaño del patrón de pulverización deseado.
• Pulverice paralelo a la superficie con pasadas suaves a una velocidad constante como se ilustra a continuación. Hacer esto ayudará a evitar irregularidades en el acabado (es decir, carreras y pandeos).
• Siempre aplique una capa delgada de material en la primera pasada y deje que se seque antes de aplicar una segunda capa ligeramente más pesada.
• Cuanto más cerca esté su pulverizador del objeto que se está pulverizando, menor será la sobrepulverización.
  

• Cuando pulverice, siempre accione el gatillo de la pistola pulverizadora después de que haya comenzado la pasada de pulverización y suelte el gatillo antes de detener la pasada. Mantenga siempre la pistola apuntando directamente a la superficie de pulverización y superponga ligeramente las pasadas para obtener el acabado más consistente y profesional posible.
  

Limpieza

Enjuague de la unidad

Antes de empezar:
Al limpiar, utilice la solución de limpieza adecuada (agua tibia con jabón para materiales de látex; disolventes minerales para materiales a base de aceite)

nunca limpie la tapa de aire ni los orificios de aire de la boquilla con objetos metálicos afilados. No utilice disolventes ni lubricantes que contengan silicona.

Instrucciones especiales de limpieza para el uso con disolventes inflamables (deben tener un punto de inflamación superior a 100ºF (38ºC):

• Siempre enjuague la pistola pulverizadora en el exterior.
• El área debe estar libre de vapores inflamables.
• El área de limpieza debe estar bien ventilada.
• ¡No sumerja la turbina!

Para enjuagar la unidad:

1. Desenchufe el cable de alimentación. Afloje el recipiente de material 1/2 vuelta, pero no lo retire. Esto aliviará cualquier presión que quede en el sistema.
   Tire del gatillo para que el material dentro de la boquilla de pulverización vuelva a drenar en el recipiente.
   
2. Desenrosque el recipiente y retírelo. Vacíe cualquier material restante de nuevo en el recipiente de material.
   
3. Vierta una pequeña cantidad de la solución de limpieza adecuada en el vaso (Agua=1/2 lleno. Disolventes minerales=1/4 lleno).
   
4. Conecte el vaso a la boquilla y enchufe el pulverizador.
   
5. Pulverice la solución de limpieza en un área segura.
   Mientras pulveriza, agite suavemente la pistola pulverizadora. Esta ligera agitación ayudará a romper las partículas más pequeñas de material de pulverización.
   
6. Desenchufe el cable de alimentación. Afloje el recipiente de material 1/2 vuelta, pero no lo retire. Esto aliviará cualquier presión que quede en el sistema.
   Tire del gatillo para que el material dentro de la boquilla de pulverización vuelva a drenar en el recipiente.
   

Si limpió el pulverizador con disolventes minerales, repita los pasos 1-6 con agua tibia y jabón.
Continúe con "Limpieza - Limpieza de la boquilla", página siguiente.

Limpieza (continuación)

Limpieza de la pistola
Para limpiar la boquilla:

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. Empuje la pestaña debajo del gatillo, gire y separe la pistola pulverizadora de la turbina.
   
2. Limpie el exterior del vaso y la pistola hasta que estén limpios.
   
3. Desenrosque la tuerca y retire la tapa de aire y la boquilla.
   
4. Retire las piezas como se muestra*. Limpie todas las piezas con un cepillo de limpieza y la solución de limpieza adecuada. Vuelva a montar todas las piezas cuando estén limpias** (véase "Sello de la boquilla").
   
5. Limpie la parte trasera de la pistola (d) con la solución de limpieza adecuada. Utilice una fina capa de vaselina para lubricar la junta tórica (e). Vuelva a montar la pistola pulverizadora.
   

* Sello de la boquilla
El sello rojo de la boquilla puede quedarse atascado dentro de la boquilla cuando se retira la boquilla. Si esto ocurre, asegúrese de sacarlo.

** Es importante que el sello de la boquilla dentro de la boquilla se vuelva a instalar correctamente. Asegúrese de que el lado del vaso del sello (el lado con la ranura) esté orientado hacia la parte delantera de la boquilla. La instalación incorrecta provocará fugas y daños en la turbina.

Mantenimiento

Limpieza de los filtros:

Antes de cada uso, debe inspeccionar los filtros de aire de la turbina para ver si están excesivamente sucios. Si están sucios, siga estos pasos para reemplazarlos.

nunca haga funcionar su unidad sin los filtros de aire. Podría entrar suciedad e interferir con el funcionamiento de la unidad.

1. Desenchufe la pistola rociadora. Retire la cubierta del filtro de la turbina quitando los dos tornillos que la sujetan.
2. Retire los filtros sucios y reemplácelos por otros nuevos. El lado liso del filtro de aire debe colocarse hacia la turbina.
3. Asegure la cubierta de nuevo en la turbina.

Resolución de problemas

¿Ha probado las recomendaciones anteriores y sigue teniendo problemas? En los Estados Unidos, para hablar con un representante de servicio al cliente, llame a nuestro Servicio Técnico al 1-800-328-8251. Consulte www.wagnerspraytech.com en la sección "Contact Us" para conocer el horario del Servicio Técnico.
*nota: Solo diluya el material como último recurso para mejorar el rendimiento del rociado. El rendimiento óptimo del rociado debe lograrse simplemente ajustando los diversos controles de la unidad.

Información importante sobre seguridad

Lea toda la información de seguridad antes de utilizar el equipo. Guarde estas instrucciones.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica y lesiones a personas, lea y comprenda todas las instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo.

Instrucciones de conexión a tierra

Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra adecuado. El enchufe debe enchufarse a una toma de corriente correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

La instalación incorrecta del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.
Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable de conexión a tierra verde a ninguno de los terminales de hoja plana. El cable con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin rayas amarillas es el cable de conexión a tierra y debe conectarse al pin de conexión a tierra.
Consulte con un electricista o técnico calificado si no comprende completamente las instrucciones de conexión a tierra, o si tiene dudas sobre si el producto está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe proporcionado. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista calificado que instale la toma de corriente adecuada. Este producto está diseñado para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe que se ilustra a continuación. Asegúrese de que el producto esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con este producto.

Para reducir el riesgo de incendio o explosión:

1. No rocíe materiales inflamables o combustibles cerca de una llama abierta, luces piloto o fuentes de ignición, como objetos calientes, cigarrillos, motores, equipos eléctricos y aparatos eléctricos. Evite crear chispas al conectar y desconectar los cables de alimentación.
2. Para usar solo con materiales a base de agua o de tipo aguarrás con un punto de inflamación mínimo de 38 °C (100 °F); no rocíe ni limpie con líquidos que tengan un punto de inflamación inferior a 38 °C (100 °F). El punto de inflamación es la temperatura a la que un fluido puede producir suficiente vapor para encenderse.
3. Verifique que todos los contenedores y sistemas de recolección estén conectados a tierra para evitar la descarga estática.
4. Conéctelo a una toma de corriente con conexión a tierra y utilice cables de extensión con conexión a tierra (solo modelos eléctricos). No utilice un adaptador de 3 a 2.
5. No utilice pintura ni disolvente que contengan hidrocarburos halogenados, como cloro, lejía, antimoho, cloruro de metileno y tricloroetano. No son compatibles con el aluminio. Póngase en contacto con el proveedor del revestimiento para obtener información sobre la compatibilidad del material con el aluminio.
6. Mantenga el área de rociado bien ventilada. Mantenga un buen suministro de aire fresco moviéndose a través del área para mantener el aire dentro del área de rociado libre de acumulación de vapores inflamables. Mantenga el conjunto de la bomba en un área bien ventilada. No rocíe el conjunto de la bomba.
7. No fume en el área de rociado.
8. No opere interruptores de luz, motores o productos similares que produzcan chispas en el área de rociado.
9. Mantenga el área limpia y libre de contenedores de pintura o disolvente, trapos y otros materiales inflamables.
10. Conozca el contenido de la pintura y los disolventes que se rocían. Lea todas las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) y las etiquetas de los contenedores proporcionadas con las pinturas y los disolventes. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante de la pintura y el disolvente.
11. El equipo del extintor de incendios debe estar presente y funcionando.

Para reducir el riesgo de lesiones:

1. Siempre use guantes, protección para los ojos, ropa y un respirador o máscara adecuados cuando pinte. Vapores peligrosos: las pinturas, los disolventes, los insecticidas y otros materiales pueden ser dañinos si se inhalan o entran en contacto con el cuerpo. Los vapores pueden causar náuseas graves, desmayos o intoxicación.
2. No opere ni rocíe cerca de niños. Mantenga a los niños alejados del equipo en todo momento.
3. No se estire demasiado ni se pare sobre un soporte inestable. Mantenga una base y un equilibrio efectivos en todo momento.
4. Manténgase alerta y observe lo que está haciendo.
5. No opere la unidad cuando esté fatigado o bajo la influencia de drogas o alcohol.
6. Nunca apunte la pistola rociadora a ninguna parte del cuerpo.
7. Siga todos los códigos locales, estatales y nacionales apropiados que rigen la ventilación, la prevención de incendios y el funcionamiento.
8. Las normas de seguridad del gobierno de los Estados Unidos se han adoptado en virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Se deben consultar estas normas, en particular la parte 1910 de las normas generales y la parte 1926 de las normas de construcción.
9. Utilice solo piezas autorizadas por el fabricante. El usuario asume todos los riesgos y responsabilidades al utilizar piezas que no cumplen con las especificaciones mínimas y los dispositivos de seguridad del fabricante de la turbina.
10. El cable de alimentación debe estar conectado a un circuito con conexión a tierra.
11. Todos los eslabones giratorios, pistolas y accesorios deben tener una clasificación de 10 PSI o superior.
12. No rocíe al aire libre en días ventosos.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

1. Siempre retire la turbina antes de limpiar.
2. El cable de alimentación debe estar conectado a un circuito con conexión a tierra.
3. Nunca sumerja las piezas eléctricas.
4. Nunca exponga el equipo a la lluvia. Almacene en interiores.
5. Mantenga el enchufe del cable eléctrico y el gatillo de la pistola rociadora libres de pintura y otros líquidos. Nunca sostenga el cable en las conexiones del enchufe para sostener el cable. El incumplimiento puede provocar una descarga eléctrica.

Información eléctrica importante

Utilice solo un cable de extensión de 3 hilos que tenga un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas y una toma de corriente de 3 ranuras que acepte el enchufe del producto. Asegúrese de que su cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese de utilizar uno lo suficientemente grueso como para transportar la corriente que consumirá su producto. Un cable de tamaño insuficiente provocará una caída en el voltaje de la línea, lo que resultará en una pérdida de energía y un sobrecalentamiento. Se recomienda un cable de calibre 14 o calibre 12. Si se va a utilizar un cable de extensión al aire libre, debe estar marcado con el sufijo W-A después de la designación del tipo de cable. Por ejemplo, una designación de SJTW-A indicaría que el cable sería apropiado para uso en exteriores.

Solo para uso doméstico. Diseñado para uso en exteriores SOLO con materiales que tengan un punto de inflamación superior a 100 °F (38 °C).

Referencias

• Wagner SprayTech | Pulverizadores de pintura y tinte, vaporizadores y herramientas caseras para bricolaje

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de WAGNER Control Spray

Idiomas disponibles