Manual de EINHELL GH-EC 1835

Normativa de seguridad

Al utilizar el equipo, deben observarse algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños. Lea atentamente todas las instrucciones de uso y las normas de seguridad. Guarde este manual en un lugar seguro para que la información esté disponible en todo momento. Si entrega el equipo a otra persona, entréguele también estas instrucciones de uso y las normas de seguridad. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por los daños o accidentes que se produzcan debido al incumplimiento de estas instrucciones y de las instrucciones de seguridad.

Lea toda la información de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y los datos técnicos que se proporcionan en esta herramienta eléctrica o con ella. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Guarde toda la información de seguridad y las instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.

Explicación de los símbolos en la máquina (Fig. 27):

1. Lea las instrucciones de uso.
2. Utilice gafas de seguridad.
3. Utilice protectores auditivos.
4. No exponga nunca el dispositivo a la lluvia.
5. Si el cable está dañado o cortado, desconecte inmediatamente el enchufe de la red eléctrica.
6. Longitud máxima de corte / velocidad de la cadena v_u: 13,5 m/s
7. El contragolpe puede provocar lesiones mortales por cortes.
8. Sujete siempre la motosierra con firmeza con ambas manos.
9. ¡Desbloquee el freno de cadena antes de ponerlo en funcionamiento!

Información general de seguridad para herramientas eléctricas
El término „herramienta eléctrica" utilizado en la información de seguridad y las instrucciones se refiere a las herramientas eléctricas operadas desde la fuente de alimentación principal (con un cable de alimentación) y a las herramientas eléctricas operadas con batería (sin un cable de alimentación).

1. Seguridad en el lugar de trabajo
   1. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.
   2. No utilice esta herramienta eléctrica en un área donde exista riesgo de explosión y donde haya líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
   3. Mantenga a los niños y a otras personas alejados de la herramienta eléctrica mientras la esté utilizando. Si se distrae, puede perder el control de la herramienta eléctrica.
2. Seguridad eléctrica
   1. El enchufe de la herramienta eléctrica debe encajar en el enchufe. El enchufe no debe modificarse de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores junto con herramientas eléctricas con una toma de tierra protectora. Los enchufes no modificados y los enchufes correspondientes reducirán el riesgo de una descarga eléctrica.
   2. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, sistemas de calefacción, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
   3. Mantenga la herramienta eléctrica fuera de la lluvia y lejos de la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
   4. No utilice el cable de alimentación para un propósito para el que no está diseñado, por ejemplo, para transportar la herramienta eléctrica, colgarla o tirar del enchufe para sacarlo del enchufe. Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, el aceite, los bordes afilados y las piezas móviles. Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.
   5. Si utiliza una herramienta eléctrica al aire libre, utilice únicamente cables de extensión que sean adecuados para uso en exteriores. El uso de un cable de extensión que sea adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
   6. Si no puede evitar el uso de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un disyuntor de dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un disyuntor de dispositivo de corriente residual (RCD) reducirá el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
3. Seguridad de las personas
   1. Tenga cuidado, observe lo que está haciendo y sea sensato y responsable al utilizar una herramienta eléctrica. Nunca utilice la herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar la herramienta eléctrica puede provocar lesiones graves.
   2. Utilice equipo de seguridad personal y utilice siempre gafas de seguridad. El uso de equipo de seguridad personal como máscaras antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, un casco o tapones para los oídos, según el tipo y la aplicación de la herramienta, reduce el riesgo de lesiones.
   3. Asegúrese de que la herramienta no pueda arrancar accidentalmente. Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la fuente de alimentación y/o conectar el paquete de baterías, recogerla o transportarla. Si tiene el dedo en el interruptor mientras transporta la herramienta eléctrica o si conecta la herramienta eléctrica a la fuente de alimentación mientras está encendida, esto puede causar accidentes.
   4. Retire todas las herramientas de ajuste o llaves antes de encender la herramienta eléctrica. Cualquier herramienta o llave en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podría causar lesiones.
   5. Evite posturas de trabajo anormales. Asegúrese de que está de pie en escuadra y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
   6. Use ropa adecuada. Nunca use ropa holgada o joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
   7. Si se pueden instalar dispositivos de extracción de polvo y dispositivos de recogida de polvo, deben conectarse y utilizarse correctamente. El uso de un extractor de polvo puede reducir los peligros que plantea el polvo.
   8. No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad y no ignore las normas de seguridad que cubren las herramientas eléctricas, incluso si está familiarizado con la herramienta eléctrica después de haberla utilizado muchas veces. El descuido puede provocar lesiones graves en tan solo una fracción de segundo.
4. Uso y manejo de la herramienta eléctrica
   1. No sobrecargue su herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo en cuestión. La herramienta correcta le permitirá trabajar mejor y de forma más segura dentro del rango de rendimiento específico.
   2. No utilice una herramienta eléctrica si el interruptor está defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se puede encender o apagar es peligrosa y debe repararse.
   3. Saque el enchufe del enchufe y/o retire el paquete de baterías extraíble antes de realizar cualquier ajuste en la herramienta, cambiar las piezas de la herramienta enchufable o colocar la herramienta eléctrica. Estas precauciones evitarán que la herramienta eléctrica arranque accidentalmente.
   4. Mantenga las herramientas eléctricas no utilizadas fuera del alcance de los niños. No permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o que no hayan leído estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por personas sin experiencia.
   5. Cuide las herramientas eléctricas y las herramientas enchufables con cuidado. Compruebe que las piezas móviles funcionan correctamente y no se atascan, y si alguna pieza está rota o dañada de tal manera que afecte negativamente a la función de la herramienta eléctrica. Haga que las piezas dañadas se reparen antes de utilizar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
   6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte cuidadosamente mantenidas con bordes de corte afilados se atascarán menos y son más fáciles de controlar.
   7. Utilice la herramienta eléctrica, las herramientas enchufables, etc. como se establece en estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones en su área de trabajo y el trabajo en cuestión. El uso de herramientas eléctricas para fines distintos de aquellos para los que están diseñadas puede dar lugar a situaciones peligrosas.
   8. Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Si las empuñaduras y las superficies de agarre están resbaladizas, no será posible operar y controlar la herramienta eléctrica de forma segura en situaciones imprevistas.
5. Servicio
   1. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada únicamente por personal capacitado que utilice únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará que su herramienta eléctrica siga siendo segura de usar.

Instrucciones especiales de seguridad para motosierras

• Cuando la motosierra esté en marcha, asegúrese de mantener todas las partes de su cuerpo alejadas de la motosierra. Antes de poner en marcha la motosierra, asegúrese de que no toque nada. Cuando esté trabajando con una motosierra, un solo momento de descuido es suficiente para que la ropa o partes de su cuerpo queden atrapadas por la motosierra.
• Sujete siempre la motosierra con firmeza, con la mano derecha en el mango trasero y la izquierda en el mango delantero. Sujetar la motosierra con las manos al revés de su posición de trabajo aumenta el riesgo de lesiones y, por lo tanto, no está permitido.
• Sujete la motosierra por los mangos aislados, ya que la cadena podría golpear cables de alimentación ocultos o su propio cable de alimentación. El contacto entre la cadena de la sierra y un cable con corriente puede activar las piezas metálicas del equipo y provocar una descarga eléctrica.
• Use protección ocular. Se recomienda otro equipo de seguridad para los oídos, la cabeza, las manos, las piernas y los pies. La ropa de protección correcta reduce el riesgo de lesiones causadas por astillas catapultadas o en caso de contacto accidental con la motosierra.
• Nunca use la motosierra subido a un árbol o a una escalera, ni en un tejado o una superficie de apoyo inestable. Se arriesga a lesionarse si la usa de esta manera.
• Mantenga siempre una posición estable y solo use la motosierra cuando esté de pie sobre un suelo firme, seguro y llano. Una superficie resbaladiza o inestable puede hacer que pierda el equilibrio o el control de la motosierra.
• Al cortar una rama que está bajo tensión, tenga en cuenta cómo retrocederá una vez realizado el corte. Una vez que se libera la tensión en las fibras de la madera, la rama tensada podría golpear al operario y/o apoderarse del control de la motosierra.
• Tenga especial cuidado al cortar maleza y árboles jóvenes. El material fino puede quedar atrapado en la cadena de la sierra y golpear hacia atrás o hacerle perder el equilibrio.
• Transporte la motosierra por el mango delantero con la motosierra apagada y la cadena orientada en dirección opuesta al cuerpo. Coloque siempre la cubierta protectora cuando transporte la motosierra o la guarde. Una manipulación cuidadosa de la motosierra reduce la probabilidad de contacto accidental con la cadena de la sierra mientras está en marcha.
• Siga las instrucciones de lubricación, tensión de la cadena y sustitución de accesorios. Una cadena que no está correctamente tensada o lubricada puede romperse o aumentar el riesgo de contragolpe.
• Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos grasientos o aceitosos son resbaladizos y provocarán la pérdida de control.
• Solo use la motosierra para cortar madera. La cadena solo debe usarse para realizar el trabajo para el que está destinada. Por ejemplo: Nunca use la motosierra para cortar plástico o ladrillos o materiales de construcción que no sean de madera. El uso de la motosierra para trabajos no previstos o no aprobados puede crear situaciones peligrosas.
• Nunca intente talar un árbol a menos que comprenda claramente todos los procedimientos que conlleva. El usuario u otras personas podrían resultar gravemente heridos por la caída de un árbol.

Causas y prevención del contragolpe por parte del operario: El contragolpe puede producirse cuando la nariz o la punta de la espada tocan un objeto, o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la sierra en el corte. El contacto de la punta en algunos casos puede causar una reacción inversa repentina, lanzando la espada hacia arriba y hacia atrás hacia el operario. El pellizco de la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la espada puede empujar la espada rápidamente hacia atrás hacia el operario.
Cualquiera de estas reacciones puede hacer que pierda el control de la sierra, lo que podría provocar graves lesiones personales. No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad integrados en su sierra. Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para mantener sus trabajos de corte libres de accidentes o lesiones.
El contragolpe es el resultado del uso indebido de la herramienta y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación:

• Mantenga un agarre firme, con los pulgares y los dedos rodeando los mangos de la motosierra, con ambas manos en la sierra y coloque su cuerpo y brazo para que pueda resistir las fuerzas de contragolpe. Las fuerzas de contragolpe pueden ser controladas por el operario, si se toman las precauciones adecuadas. No suelte la motosierra.
• No se exceda en el alcance y no corte por encima de la altura de los hombros. Esto ayuda a prevenir el contacto involuntario de la punta y permite un mejor control de la motosierra en situaciones inesperadas.
• Solo use espadas y cadenas de repuesto especificadas por el fabricante. Las espadas y cadenas de repuesto incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena y/o el contragolpe.
• Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante para la cadena de la sierra. La disminución de la altura del medidor de profundidad puede provocar un aumento del contragolpe.

Más información importante:

• Use un interruptor de circuito de fuga a tierra con una corriente de disparo de 30 mA o menos.
• Coloque el cable de alimentación de forma que no pueda ser atrapado por ramas o similares durante el aserrado.
• Recomendamos que los usuarios principiantes practiquen al menos el corte de madera redonda (troncos) en un caballete de aserrado o similar.
• No use la motosierra sin lubricación y rellénela a tiempo antes de que el depósito esté vacío.
• Use solo los lubricantes recomendados.

Riesgos residuales
Incluso si usa esta herramienta eléctrica de acuerdo con las instrucciones, ciertos riesgos residuales no pueden eliminarse. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción y el diseño del equipo:

• Cortes si no se usa ropa de seguridad.
• Daños pulmonares si no se aplica una máscara antipolvo protectora adecuada.
• Daños auditivos si no se aplica una protección auditiva adecuada.
• Daños a la salud causados por las vibraciones mano-brazo si el equipo se utiliza durante un período prolongado o no se guía y mantiene correctamente.

La herramienta eléctrica genera un campo electromagnético durante el funcionamiento. En determinadas circunstancias, este campo puede impedir de forma activa o pasiva los implantes médicos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de utilizar el equipo.
No pierda esta información de seguridad.

Disposición y artículos suministrados

Disposición

1. Tope de garra
2. Protector de la mano delantera
3. Empuñadura delantera
4. Empuñadura trasera
5. Bloqueo de seguridad
6. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
7. Tapa del depósito de aceite
8. Tapa del piñón de cadena
9. Tornillo de fijación para la tapa del piñón de cadena
10. Tornillo tensor de la cadena
11. Indicador del nivel de llenado del aceite de cadena
12. Abrazadera antirrotura del cable
13. Cable de alimentación
14. Protector de la mano trasera
15. Riel de corte
16. Cadena de sierra
17. Protector de corte

Artículos suministrados

Compruebe que el artículo esté completo tal como se especifica en el volumen de suministro. Si faltan piezas, póngase en contacto con nuestro centro de servicio o con el punto de venta donde realizó la compra en un plazo máximo de 5 días laborables después de adquirir el producto y previa presentación de un justificante de compra válido. Consulte también la tabla de garantía en la información de servicio al final de las instrucciones de uso.

• Abra el embalaje y saque el equipo con cuidado.
• Retire el material de embalaje y cualquier tipo de embalaje y/o abrazaderas de transporte (si están disponibles).
• Compruebe si se han suministrado todos los artículos.
• Inspeccione el equipo y los accesorios para detectar daños de transporte.
• Si es posible, conserve el embalaje hasta el final del período de garantía.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Existe peligro de ingestión o asfixia!

• Instrucciones de uso originales
• Instrucciones de seguridad

Uso adecuado

La motosierra está concebida para talar árboles y para cortar troncos, ramas, vigas de madera, tablas, etc., y puede utilizarse para cortes transversales y longitudinales. No es adecuada para cortar ningún material que no sea madera.
El equipo debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Cualquier otro uso se considera un caso de uso indebido. El usuario/operador, y no el fabricante, será responsable de cualquier daño o lesión de cualquier tipo causada como resultado de esto.
Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, de comercio o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en negocios comerciales, de comercio o industriales o para fines equivalentes.

Datos técnicos

Tensión de red: 230-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal: 1800 W
Velocidad en vacío: 7800 rpm
Longitud del riel de corte: 356 mm
Longitud de corte, máx.: 325 mm
Velocidad de corte a rpm nominales: 13,5 m/s
Capacidad del depósito de aceite: 160 ml
Peso con riel de corte y cadena: 5 kg
Clase de protección: II (con doble aislamiento) /

Oregon
Cadena: 91PJ052X
Barra de cadena: 140SDEA041

Kangxin
Cadena: ALP-50-52S
Barra de cadena: AP14-53-507P

Sonido y vibración
Los valores de sonido y vibración se midieron de acuerdo con la norma EN 62841.
Nivel de presión sonora L_pA 84,6 dB(A)
Incertidumbre K_pA 3 dB
Nivel de potencia sonora L_WA 104,6 dB(A)
Incertidumbre K_WA 2,55 dB
Nivel de potencia sonora L_WA garantizado 108 dB(A)

Use protectores auditivos.
El impacto del ruido puede causar daños auditivos.
Los valores totales de vibración (suma vectorial de tres direcciones) se determinaron de acuerdo con las normas EN 62841-1 y EN 62841-4-1.

Empuñadura bajo carga
Valor de emisión de vibraciones de la empuñadura a_h = 5,781 m/s²
Valor de emisión de vibraciones de la empuñadura trasera a_h = 4,039 m/s² Incertidumbre K = 1,5 m/s²

• El valor total de vibración indicado y el valor de emisión de ruido indicado se midieron de acuerdo con procedimientos de prueba estandarizados y se pueden utilizar para comparar una herramienta eléctrica con otra.
• El valor total de vibración indicado y el valor de emisión de ruido indicado también se pueden utilizar para realizar una evaluación inicial de la exposición.

• Los niveles de emisión de vibraciones y ruido durante el uso real pueden variar de los valores indicados, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta eléctrica y, en particular, del tipo de pieza de trabajo que se esté procesando.
• Intente mantener la exposición a vibraciones y ruido lo más baja posible. La exposición a las vibraciones se puede reducir usando guantes al usar la herramienta, por ejemplo, y limitando la cantidad de tiempo de funcionamiento. Se deben considerar todas las etapas del ciclo de funcionamiento (por ejemplo, los tiempos en los que las herramientas eléctricas están apagadas y los tiempos en los que la herramienta está encendida pero funciona sin carga).

Mantenga las emisiones de ruido y las vibraciones al mínimo.

• Utilice solo aparatos que estén en perfecto estado de funcionamiento.
• Revise y limpie el aparato con regularidad.
• Adapte su estilo de trabajo para que se adapte al aparato.
• No sobrecargue el aparato.
• Haga revisar el aparato siempre que sea necesario.
• Apague el aparato cuando no esté en uso.
• Use guantes de protección.

Antes de poner en marcha el equipo

Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, asegúrese de que los datos de la placa de características sean idénticos a los datos de la red.

Siempre retire el enchufe antes de realizar ajustes en el equipo.

No conecte la motosierra a la fuente de alimentación hasta que esté completamente montada y se haya ajustado la tensión de la cadena. Use siempre guantes de protección cuando trabaje en la motosierra para protegerse contra lesiones.

Montaje del riel de corte y la cadena de sierra

• Desembale cuidadosamente todas las piezas y compruebe que estén completas (Fig. 2-3).
• Afloje el tornillo de fijación de la tapa del piñón de cadena (Fig. 4).
  
• Retire el piñón de cadena (Fig. 5).
  
• Coloque la cadena como se muestra en la ranura que recorre el riel de corte (Fig. 6/Artículo A).
  
• Inserte el riel de corte y la cadena como se muestra en el montaje en la motosierra (Fig. 6). Al mismo tiempo, guíe la cadena alrededor del piñón de cadena (Fig. 6/Artículo B).
• Coloque la tapa del piñón de cadena y asegúrela con el tornillo de fijación (Fig. 7).
  
  
  No apriete completamente el tornillo de fijación hasta después de ajustar la tensión de la cadena.

Tensión de la cadena de sierra

Siempre desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de realizar cualquier comprobación o ajuste. Use siempre guantes de protección cuando trabaje en la motosierra para protegerse contra lesiones.

• Afloje el tornillo de fijación de la tapa del piñón de cadena unas cuantas vueltas (Fig. 4).
• Ajuste la tensión de la cadena con el tornillo tensor de la cadena (Fig. 8). Girar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj aumenta la tensión, girarlo en el sentido contrario a las agujas del reloj disminuye la tensión de la cadena. La cadena de sierra está correctamente tensada si se puede levantar unos 3-4 mm en el centro del riel de corte (Fig. 9).
  
  
• Apriete el tornillo de fijación de la tapa del piñón de cadena.

Todos los eslabones de la cadena deben estar correctamente colocados en la ranura guía del riel de corte.

Notas sobre la tensión de la cadena: La cadena de sierra debe estar correctamente tensada para garantizar un funcionamiento seguro. Puede saber que la tensión de la cadena es perfecta si la cadena de sierra se puede levantar unos 3-4 mm en el centro del riel de corte. A medida que la cadena de sierra se calienta durante el corte y, por lo tanto, cambia de longitud, compruebe la tensión de la cadena cada 10 minutos y ajústela de nuevo según sea necesario. Esto se aplica en particular a las cadenas de sierra nuevas. Cuando haya terminado de trabajar, afloje de nuevo la cadena, ya que la cadena se acortará cuando se enfríe. Esto evitará que la cadena se dañe.

Lubricación de la cadena de sierra

Siempre desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de realizar cualquier comprobación o ajuste. Use siempre guantes de protección cuando trabaje en la motosierra para protegerse contra lesiones.
¡Aviso! Nunca opere la cadena si no está lubricada con aceite para cadenas de sierra. El uso de la motosierra sin aceite para cadenas de sierra o si el nivel de aceite está por debajo de la marca "mín." (Fig. 10/Artículo B) dañará la motosierra.
¡Aviso! Tenga en cuenta las condiciones de temperatura: se requieren diferentes lubricantes con viscosidades completamente diferentes a diferentes temperaturas ambiente. A temperaturas más bajas, necesitará aceites de baja viscosidad para lograr una película lubricante suficiente. Sin embargo, si se usa el mismo aceite de baja viscosidad durante el verano, se volverá aún más delgado debido a las temperaturas ambiente solamente, y como resultado la película lubricante podría romperse, causando que la cadena se sobrecaliente y se dañe. Además, el aceite de la cadena se quemaría y produciría contaminantes innecesarios.

Llenado del depósito de aceite:

• Coloque la motosierra sobre una superficie plana.
• Limpie el área alrededor de la tapa del depósito de aceite (Fig. 10/Artículo A) y luego limpie la tapa del depósito de aceite.
• Llene el depósito con aceite para cadenas de sierra. En el proceso, asegúrese de que no entre suciedad en el depósito, ya que esto podría hacer que la boquilla de aceite se bloquee.
• Cierre la tapa del depósito de aceite.

Funcionamiento

Conexión a la red eléctrica

• Conecte el cable de alimentación a un cable de extensión adecuado. Asegúrese de que el cable de extensión esté diseñado para la potencia nominal de la motosierra.
  
• Fije el cable de extensión como se muestra en la Fig. 12 para protegerlo contra las fuerzas de tracción y la desconexión accidental.
  
• Conecte el cable de extensión a una toma de corriente de seguridad instalada profesionalmente con contacto a tierra.

Recomendamos utilizar un cable con un color brillante y muy visible, por ejemplo, rojo o amarillo. Esto reducirá el riesgo de dañarlo accidentalmente con la motosierra.

Encendido/apagado

Encendido

• Sujete la motosierra por las empuñaduras con ambas manos como se muestra en la Fig. 13 (los pulgares debajo de las empuñaduras).
  
• Mantenga pulsado el bloqueo de seguridad (Fig. 1/Artículo 5).
• Encienda la motosierra en el interruptor ON/OFF (encendido/apagado). A continuación, puede soltar el bloqueo de seguridad.

Apagado
Suelte el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) (Fig. 1/Artículo 6).
El freno integrado detendrá la motosierra en marcha en un espacio de tiempo muy corto. Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica cuando deje de trabajar, aunque solo sea por un corto período de tiempo.

Lleve siempre la sierra por la empuñadura delantera. Si la sierra está enchufada y la lleva por la empuñadura trasera (que es donde se encuentran los interruptores), existe el riesgo de que pueda pulsar accidentalmente el bloqueo de seguridad y el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) al mismo tiempo, y la motosierra podría arrancar sin querer.

Dispositivos de seguridad

Freno de motor
El motor frena la cadena de la sierra en cuanto se suelta el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) (Fig. 1/Artículo 6) o se interrumpe el suministro eléctrico. Esto reduce significativamente el riesgo de lesiones que, de otro modo, existiría si la cadena continuara funcionando después de ser apagada o desconectada.

Freno de cadena
El freno de cadena es un mecanismo de seguridad que se activa a través del protector de mano delantero (Fig. 1/Artículo 2). Si una contragolpe hace que la motosierra se sacuda repentinamente hacia atrás, el freno de cadena se dispara y detiene la cadena de la sierra en menos de 0,1 segundos. Debe comprobar el funcionamiento del freno de cadena de forma regular. Para ello, pliegue el protector de mano (Fig. 1/Artículo 2) hacia delante y encienda brevemente la motosierra. La cadena de la sierra no debe arrancar. Tire hacia atrás del protector de mano delantero (Fig. 1/Artículo 2) hasta que encaje para liberar el freno de cadena.

Nunca utilice la sierra si el equipo de seguridad no funciona correctamente. Nunca intente reparar los sistemas de protección relacionados con la seguridad usted mismo – haga siempre que nuestro departamento de servicio o un taller con cualificación similar realice cualquier trabajo.

Protector de mano
El protector de mano delantero (que también actúa como freno de cadena al mismo tiempo) (Fig. 1/Artículo 2) y el protector de mano trasero (Fig. 2/Artículo 14) protegen contra las lesiones en los dedos resultantes del contacto con la cadena de la sierra si la cadena se rompe porque está sobrecargada.

Trabajar con la motosierra

Preparativos

Para asegurarse de que puede trabajar de forma segura, compruebe los siguientes puntos antes de cada uso:

Estado de la motosierra
Inspeccione la motosierra antes de comenzar a trabajar para detectar daños en la carcasa, el cable de alimentación, la cadena de la sierra y el riel de corte. Nunca utilice una motosierra que esté obviamente dañada.

Depósito de aceite
Nivel de llenado del depósito de aceite. Incluso mientras trabaja, siga comprobando que hay suficiente aceite en el sistema. Para evitar dañar la motosierra, nunca haga funcionar la sierra si no hay aceite en el sistema o si el aceite cae por debajo de la marca "min" (Fig. 10/Artículo B). De media, un solo llenado durará unos 15 minutos, dependiendo del número de pausas en el corte y de las cargas implicadas.

Cadena de la sierra
Tensión de la cadena de la sierra, estado de los elementos de corte. Cuanto más afilada esté la motosierra, más fácil y controlable será su funcionamiento. Lo mismo ocurre con la tensión de la cadena. De nuevo, mientras trabaja, compruebe también la tensión de la cadena cada 10 minutos para aumentar su seguridad. Las cadenas de sierra nuevas en particular suelen tender a expandirse más.

Freno de cadena
Compruebe el funcionamiento del freno de cadena como se describe en el capítulo "Dispositivos de seguridad" y, a continuación, suéltelo.

Ropa de seguridad
Utilice siempre ropa de seguridad ajustada adecuada, como pantalones especiales que protejan contra los cortes, guantes de protección y calzado de seguridad.

Protección auditiva y gafas de protección.
Cuando tale árboles o realice trabajos forestales, utilice siempre un casco de protección con protección facial y auditiva integrada. Esto le protegerá contra la caída de ramas y cualquier rama si retrocede.

Descripción de los procedimientos correctos para el uso básico de la motosierra

Talar un árbol (Figs. 14-17)
Si dos o más personas están trabajando al mismo tiempo en la tala y la poda, la distancia mínima entre el árbol que se está talando y el árbol que se está podando debe ser al menos el doble de la altura del árbol que se está talando (Fig. 14). Al talar árboles, se debe tener cuidado para asegurar que ninguna otra persona esté en peligro, que no se golpeen las líneas de suministro eléctrico y que no se causen daños materiales a los equipos o a la propiedad. En el caso de que un árbol entre en contacto con una línea de suministro eléctrico, se debe informar inmediatamente a la empresa de suministro eléctrico responsable.

Cuando trabaje con la sierra en una pendiente, el operario de la motosierra debe estar situado en un punto más alto de la pendiente que el árbol que se está talando, ya que el árbol rodará o se deslizará cuesta abajo una vez que haya sido talado (Fig. 15).

Antes de talar el árbol, primero debe planificar y, si es necesario, despejar una ruta de escape. Esta ruta de escape debe alejarse diagonalmente en la dirección opuesta a la dirección de caída prevista – esto se puede ver en la Fig. 16 (A= zona de peligro, B= dirección de caída, C= zona de escape).

Antes de talar el árbol debe tener en cuenta la inclinación natural del árbol, la ubicación de las ramas más grandes y la dirección del viento, ya que esto le ayudará a determinar correctamente la dirección en la que caerá el árbol.
Se debe quitar la suciedad, las piedras, la corteza suelta, los clavos, las grapas y el alambre del árbol.

Hacer la muesca de tala (Fig. 17)
Corte una muesca (A) en ángulo recto con la dirección de caída hasta una profundidad de 1/3 del diámetro del árbol como se muestra en la Fig. 17. Primero haga la muesca de tala horizontal inferior (1). Esto evita que la cadena de la sierra o el riel guía queden atrapados cuando se hace la segunda muesca de tala.

Hacer el corte de tala (Fig. 17)
El corte de tala debe colocarse al menos 50 mm por encima de la muesca de tala horizontal. Haga el corte de tala (B) paralelo a la muesca de tala horizontal. El corte de tala debe cortarse a una profundidad que deje una fina tira (tira de bisagra de tala) (D) que pueda actuar como bisagra. Esta tira evita que el árbol gire y caiga en la dirección equivocada. No corte a través de la tira. Cuando el corte de tala se acerca a la tira, el árbol debe empezar a caer. Si queda claro que el árbol puede caer en una dirección diferente a la dirección de caída deseada (C) o empieza a inclinarse hacia atrás y atrapa la cadena de la sierra, interrumpa el corte de tala e inserte cuñas de madera, plástico o aluminio para abrir el corte y controlar la inclinación del árbol hasta que se incline en la dirección requerida.
Cuando el árbol empiece a caer, retire la motosierra del corte, apáguela, colóquela en el suelo y salga de la zona de peligro por la ruta de escape planificada. Esté atento a la caída de ramas y tenga cuidado de no tropezar.

Quitar las ramas
Aquí estamos hablando de quitar las ramas del árbol talado. Al quitar las ramas, deje las ramas que miran hacia abajo y que sostienen el árbol hasta que se haya cortado el tronco del árbol. Las ramas más pequeñas deben quitarse como se muestra en la Fig. 18 (A= dirección de corte al quitar las ramas, B= ¡manténgase alejado del suelo! Las ramas de soporte deben dejarse hasta que se corte el tronco) en un solo corte de abajo a arriba. Las ramas que estén bajo tensión deben cortarse de abajo a arriba para evitar que la sierra quede atrapada.

Cortar el tronco del árbol en longitudes
Aquí estamos viendo el proceso de cortar el árbol talado en secciones. Asegúrese de tener un punto de apoyo seguro y distribuya el peso de su cuerpo de manera uniforme sobre ambos pies. Si es posible, el tronco debe estar cubierto y soportado con ramas, vigas o cuñas. Para facilitar el corte, siga las sencillas instrucciones que se indican a continuación.
Si toda la longitud del tronco del árbol está soportada uniformemente como se muestra en la Fig. 19, proceda cortando de arriba a abajo. Tenga cuidado de no cortar en el suelo en el proceso.

Si el peso del tronco del árbol descansa sobre un extremo como se muestra en la Fig. 20, primero corte 1/3 del diámetro del tronco desde la parte inferior (A) para evitar que se astille. Haga el segundo corte desde la parte superior (2/3 del diámetro) hasta la altura del primer corte (B) (esto evita que la motosierra quede atrapada).

Si el peso del tronco del árbol descansa sobre ambos extremos como se muestra en la Fig. 21, primero corte 1/3 del diámetro del tronco desde la parte superior (A) para evitar que se astille. Haga el segundo corte desde abajo (2/3 del diámetro) hasta la altura del primer corte (B) (esto evita que la motosierra quede atrapada).

Cuando trabaje con la sierra en una pendiente, colóquese siempre en un punto más alto de la pendiente por encima del árbol, como se muestra en la Fig. 15. Para mantener el control total en el momento en que el corte atraviesa, reduzca la presión hacia el final del corte sin soltar su firme agarre en las empuñaduras de la motosierra. Tenga cuidado de asegurar que la motosierra no toque el suelo. Después de completar el corte, espere a que la sierra de cadena se detenga antes de quitar la motosierra. Apague siempre el motor de la motosierra antes de pasar de un árbol a otro.

Contragolpe

El término "contragolpe" describe lo que ocurre cuando la motosierra en marcha patea repentinamente hacia arriba y hacia atrás. Por lo general, esto es causado por el contacto entre la punta del riel de corte y la pieza de trabajo o la cadena de la sierra que se atasca. En el caso de un contragolpe, se producen grandes fuerzas de forma repentina y violenta. Como resultado, la motosierra suele reaccionar de forma incontrolable. Esto a menudo puede resultar en lesiones muy graves para el trabajador o las personas en las cercanías. El riesgo de contragolpe es particularmente grande cuando se realizan cortes transversales, cortes en ángulo y cortes longitudinales, ya que no es posible utilizar el tope de garra en estos cortes. Por lo tanto, debe evitar estos cortes en la medida de lo posible y tener especial cuidado cuando sean inevitables.
El riesgo de contragolpe es mayor cuando la sierra se coloca para un corte en la región de la punta del riel de corte, ya que el efecto de apalancamiento es mayor allí (Fig. 22). Por lo tanto, es más seguro colocar la sierra plana y lo más cerca posible del tope de garra antes de realizar el corte (Fig. 23).

• Asegúrese de que la tensión de la cadena esté siempre correctamente ajustada.
• Solo utilice una motosierra si está en perfecto estado de funcionamiento.
• Solo trabaje con una cadena de sierra que haya sido afilada correctamente de acuerdo con las instrucciones.
• Nunca opere la sierra por encima de la altura de los hombros.
• Nunca corte con el borde superior o la punta de la espada.
• Sujete siempre la motosierra firmemente con ambas manos.
• Siempre que sea posible, utilice el tope de garra como punto de apalancamiento.

Cortar madera que está bajo tensión
Se requiere especial cuidado al cortar madera que está bajo tensión. La madera que está bajo tensión de la que se libera al cortar puede, en algunos casos, reaccionar de forma completamente impredecible e incontrolable. En el peor de los casos, esto podría resultar en lesiones extremadamente graves o incluso mortales (Fig. 24-26). Este tipo de trabajo solo debe ser realizado por personas que hayan recibido una formación especial.

Sustitución del cable de alimentación

Si el cable de alimentación de este equipo está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su servicio postventa o por personal igualmente cualificado para evitar peligros.

Limpieza, mantenimiento y pedido de piezas de repuesto

• Desconecte siempre el enchufe de la red antes de limpiar la motosierra.
• No sumerja nunca la unidad en agua u otros líquidos para limpiarla.
• Guarde la motosierra en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.

Limpieza

• Limpie regularmente el mecanismo de sujeción soplándolo con aire comprimido o limpiándolo con un cepillo. No utilice herramientas para la limpieza.
• Mantenga las empuñaduras libres de grasa para que pueda mantener un agarre firme.
• Limpie el aparato según sea necesario con un paño húmedo y, si es necesario, con un detergente suave.
• Si no va a utilizar la motosierra durante un período prolongado, retire el aceite de la cadena del depósito. Sumerja brevemente la cadena de la sierra y el carril de corte en un baño de aceite y, a continuación, envuélvalos en papel de aceite.

Escobillas de carbón

En caso de que salten chispas en exceso, solicite que un electricista cualificado compruebe las escobillas de carbón.

Las escobillas de carbón no deben ser sustituidas por nadie que no sea un electricista cualificado.

Mantenimiento

Sustitución de la cadena de sierra y del carril de corte
El carril de corte debe sustituirse si

• la ranura de guía del carril de corte está desgastada;
• la rueda dentada delantera del carril de corte está dañada o desgastada.

Proceda como se describe en la sección "Montaje del carril de corte y de la cadena de sierra".

Comprobación de la lubricación automática de la cadena
Debe comprobar el funcionamiento del sistema de lubricación automática de la cadena de forma regular para evitar el sobrecalentamiento y los daños asociados al carril de corte y a la cadena de sierra. Para ello, dirija la punta del carril de corte hacia una superficie lisa (tabla, sección de un árbol cortado) y deje que la motosierra funcione. Si durante este proceso se hace evidente un rastro de aceite cada vez mayor, el sistema de lubricación automática de la cadena funciona correctamente. Si no se observa ningún rastro de aceite claro, consulte las instrucciones correspondientes en "Resolución de problemas". Si la información contenida allí sigue sin solucionar la situación, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio técnico o con otro taller igualmente cualificado.

No toque realmente la superficie con la punta del carril de corte al realizar esta prueba. Mantenga una distancia de seguridad (aprox. 20 cm).

Afilado de la cadena de sierra
el trabajo eficaz con la motosierra solo es posible si la cadena de sierra está en buenas condiciones y afilada. Esto también reduce el riesgo de contragolpe. La cadena de sierra puede ser reafilada por cualquier distribuidor. No intente afilar la cadena de sierra usted mismo a menos que tenga las herramientas especiales necesarias y experiencia.

Pedido de piezas de repuesto

Por favor, indique los siguientes datos al solicitar piezas de repuesto:

• Tipo de máquina
• Número de artículo de la máquina
• Número de identificación de la máquina
• Número de pieza de repuesto de la pieza necesaria
  Para obtener nuestros últimos precios e información, visitewww.isc-gmbh.info

Almacenamiento

Guarde el equipo y los accesorios fuera del alcance de los niños en un lugar oscuro y seco a una temperatura superior a la de congelación. La temperatura de almacenamiento ideal es entre 5 y 30 °C. Guarde la herramienta eléctrica en su embalaje original.

Resolución de problemas

Antes de solucionar los problemas, apague la herramienta y desconecte el enchufe de la red.
La siguiente tabla contiene una lista de síntomas de fallos y explica lo que puede hacer para solucionar el problema si su herramienta no funciona correctamente. Si el problema persiste después de revisar la lista, póngase en contacto con su taller de servicio técnico más cercano.

Información del servicio técnico

Contamos con socios de servicio técnico competentes en todos los países que se mencionan en el certificado de garantía, cuyos datos de contacto también se pueden encontrar en el certificado de garantía. Estos socios le ayudarán con todas las solicitudes de servicio técnico, como reparaciones, pedidos de piezas de repuesto y de desgaste o la compra de consumibles.
Tenga en cuenta que las siguientes piezas de este producto están sujetas a un desgaste normal o natural y que, por lo tanto, también son necesarias para su uso como consumibles.

* No necesariamente incluido en el volumen de suministro.

En caso de defectos o fallos, registre el problema en Internet en www.Einhell-Service.com. Asegúrese de proporcionar una descripción precisa del problema y responda a las siguientes preguntas en todos los casos:

• ¿Funcionaba el equipo o era defectuoso desde el principio?
• ¿Notó algo (síntoma o defecto) antes del fallo?
• ¿Qué avería tiene el equipo en su opinión (síntoma principal)?
  Describa esta avería.

Referencias

• Tienda en línea de iSC
• Servicio técnico de Einhell

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de EINHELL GH-EC 1835

Idiomas disponibles