EINHELL GC-CS 85 E Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Sägekettenschärfgerät
GB
Original operating instructions
Saw chain sharpener
F
Instructions d'origine
Aff uteur de chaine de scies
I
Istruzioni per l'uso originali
Affi lacatene per motoseghe
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Kædeskærpningsapparat
S
Original-bruksanvisning
Kedjeslipmaskin
CZ
Originální návod k obsluze
Ostřička řetězů
SK
Originálny návod na obsluhu
Prístroj na ostrenie pílovej reťaze
NL
Originele handleiding
Slijpmachine voor zaagkettingen
E
Manual de instrucciones original
Afi lador de cadena de sierra
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Teräketjun teroituslaite
SLO
Originalna navodila za uporabo
Priprava za ostrenje žagalnih verig
H
Eredeti használati utasítás
Fűrészlánc élezőkészülék
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de ascuţit lanţ de drujbă
13
Art.-Nr.: 44.999.20
Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 1
Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 1
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Συσκευη τροχισματος αλυσοπριονου
P
Manual de instruções original
Aparelho para afi ar correntes de serra
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Uređaj za oštrenje lančane pile
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Uređaj za oštrenje lančane testere
PL
Instrukcją oryginalną
Ostrzarka do łańcuchów tnących
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Testere zinciri bileme aleti
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Заточное устройство для пильных
цепей
EE
Originaalkasutusjuhend
Saeketi teritusseade
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Zāģa ķēdes asināšanas ierīce
LT
Originali naudojimo instrukcija
Pjūklo grandinės galandimo
prietaisas
BG
Оригинално упътване за употреба
Точилна машина за верижен трион
MK
Оригинално упатство за употреба
Апарат за острење ланци за пили
GC-CS 85 E
I.-Nr.: 21021
15.09.2021 13:39:53
15.09.2021 13:39:53
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL GC-CS 85 E
Resumen de contenidos para EINHELL GC-CS 85 E
- Página 2 - 2 - Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 2 Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 2 15.09.2021 13:39:54 15.09.2021 13:39:54...
- Página 3 - 3 - Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 3 Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 3 15.09.2021 13:39:56 15.09.2021 13:39:56...
- Página 4 - 4 - Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 4 Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 4 15.09.2021 13:39:59 15.09.2021 13:39:59...
- Página 5 - 5 - Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 5 Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 5 15.09.2021 13:40:02 15.09.2021 13:40:02...
-
Página 70: Instrucciones De Seguridad
2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1. -
Página 71: Uso Adecuado
3. Uso adecuado W) únicamente se puede hacer funcionar durante el tiempo indicado en la placa de datos (15 min). De lo contrario, se sobrepasarían los límites de El afi lador de cadenas ha sido concebido para calentamiento admisibles. Durante el descanso, afi... -
Página 72: Antes De La Puesta En Marcha
Cuidado! 6.3 Ajustar el freno de cadena (fi g. 9/10) • Riesgos residuales Plegar el freno (1) en la cadena • Incluso si esta herramienta se utiliza adecua- Tirar de la cadena hacia atrás contra el freno damente, siempre existen riesgos residuales. (1) hasta que dicho freno pare un eslabón de En función de la estructura y del diseño de corte (A). -
Página 73: Ajustar La Distancia Del Tope De Profundi- Dad (Fi G. 12/13)
No. de identidad del aparato así cualquier peligro. • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com 8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto 9. Eliminación y reciclaje Peligro! Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- El aparato está... - Página 74 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 74 - Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 74...
-
Página 75: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •... -
Página 76: Certificado De Garantía
5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi... - Página 193 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 62841-1; EN 62841-3-10 (teilweise / in parts); EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 13.09.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Tury Gao/Product-Management First CE: 16 Archive-File/Record: NAPR026338 Art.-No.: 44.999.20...
- Página 195 EH 09/2021 (01) Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 195 Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 195 15.09.2021 13:41:05 15.09.2021 13:41:05...