Manual de Bosch UniversalDetect
Descripción del producto y especificaciones
Tenga en cuenta las ilustraciones al principio de este manual de instrucciones.
Uso previsto
El instrumento de medición está previsto para la detección de metal (metales ferrosos y no ferrosos, p. ej., acero de refuerzo) y cables con corriente en paredes, techos y suelos, así como para la detección de vigas de madera en paredes secas.
El instrumento de medición es apto para su uso en interiores.
Características del producto
La numeración de las características del producto mostradas se refiere a la ilustración del instrumento de medición en la página gráfica.
- Tapa del compartimento de la batería
- Botón de encendido/apagado/botón de medición
- Pantalla (táctil)
- Anillo luminoso
- Orificio de marcado
- Área del sensor
- Número de serie
- Sensor de pared
- Superficie de agarre
Elementos de la pantalla
- Área de navegación
- Área de información
- Barra de estado
- Símbolo del número de página (solo con menús de varias páginas)
- Indicador de señal acústica
- Indicador de batería
Datos técnicos
| Detector digital | UniversalDetect |
| Número de artículo | 3 603 F81 3.. |
| Profundidad máx. de detecciónA | |
| 100 mm |
| 50 mm |
| 25 mmC |
| Temperatura de funcionamiento | –5°C a +40°C |
| Temperatura de almacenamiento | –20°C a +70°C |
| Rango de frecuencia de funcionamiento | 48−52 kHz |
| Intensidad máx. del campo magnético (a 0,1 m) | 106 dBµA/m |
| Altitud máx. | 2000 m |
| Humedad relativa del aire | |
| 30−80 % |
| < 50 % |
| Grado de contaminación según IEC 61010-1 | 2D |
| Pilas | 4 × 1,5 V LR03 (AAA) |
| Tiempo de funcionamiento aprox. | 4 h |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 | 0.34 kg |
| Dimensiones (largo × ancho × alto) | 255 × 90 × 56 mm |
- Depende del modo de funcionamiento, el material y el tamaño de los objetos, así como del material y el estado del material base.
- Menor profundidad de detección con cables sin corriente
- equivalente a dos paneles de cartón yeso
- Solo se producen depósitos no conductores, con lo que se espera una conductividad temporal ocasional causada por la condensación.
El número de serie (7) en la placa de características se utiliza para identificar claramente su instrumento de medición.
- La precisión y la profundidad de detección del resultado de la medición pueden verse afectadas negativamente si el estado del sustrato no es favorable.
Montaje
Inserción/cambio de las pilas
Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso para hacer funcionar el instrumento de medición.
No utilice pilas desechables que tengan una tensión nominal superior a 1,5 V.
Para abrir la tapa del compartimento de la batería (1), empújela para alejarla del compartimento de la batería en la dirección de la flecha. Inserte las pilas.
Al insertar las pilas, asegúrese de que la polaridad sea la correcta según la ilustración en el interior del compartimento de la batería.
El símbolo de la batería (f) en la barra de estado de la pantalla muestra el estado de carga actual de las pilas.
Si el símbolo opuesto aparece en la barra de estado de la pantalla, el instrumento de medición se puede seguir utilizando durante un máximo de otros 15 minutos. Cambie las pilas. Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo. Utilice solo pilas del mismo fabricante y que tengan la misma capacidad.
- Saque las pilas del instrumento de medición cuando no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado. Las pilas pueden corroerse y descargarse solas durante el almacenamiento prolongado en el instrumento de medición.
Funcionamiento
- Proteja el aparato de medición de la humedad y la radiación solar directa.
- No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. Tras grandes variaciones de temperatura, deje que el aparato de medición se adapte a la temperatura ambiente antes de conectarlo. Si se expone a temperaturas extremas o a cambios bruscos de temperatura, la precisión del aparato de medición y la funcionalidad de la pantalla pueden verse afectadas. u Evite los golpes fuertes al aparato de medición o las caídas. Después de fuertes influencias externas y en caso de anomalías en la funcionalidad, debe hacer revisar el aparato de medición por un agente de servicio posventa autorizado de Bosch.
- Sujete el aparato de medición únicamente por la superficie de agarre prevista (9) para no influir en la medición.
- No pegue ninguna pegatina ni etiqueta en la zona del sensor (6) de la parte posterior del aparato de medición. Las etiquetas metálicas en particular afectarán a los resultados de la medición.
No use guantes al realizar mediciones y asegúrese de estar debidamente conectado a tierra. Si no está debidamente conectado a tierra, la identificación de cables con corriente puede verse afectada.
![]()
Al realizar mediciones, evite acercarse a dispositivos que emitan fuertes campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos, como teléfonos móviles, ordenadores portátiles o tabletas. Si es posible, desactive todas las herramientas cuya radiación pueda interferir con la medición y desactive las funciones o herramientas correspondientes.
![]()
Uso de la pantalla táctil
- No utilice el aparato de medición si la pantalla táctil está visiblemente dañada (p. ej., grietas en la superficie, etc.).
La pantalla se divide en una barra de estado (c) y una pantalla táctil con un área de información (b) y un área de navegación (a).
La barra de estado (c) muestra la configuración de sonido actual (e), el estado de carga de la batería (f) y el número de páginas (d) (en los menús de varias páginas).
El aparato de medición se puede controlar tocando los botones de la pantalla táctil.
- Utilice solo los dedos para manejar la pantalla táctil. u No ponga la pantalla táctil en contacto con otros dispositivos eléctricos ni con agua.
- Para limpiar la pantalla táctil, apague el aparato de medición. Limpie la suciedad, p. ej., con un paño de microfibra.
Navegación en el menú
Para controlar el aparato de medición a través de la pantalla táctil, aparecerán los siguientes botones generales (además de los botones en el idioma específico):
| Botón | Acción |
 | Volver a la página anterior |
 | Ir a la página siguiente |
 | Retroceder/subir un nivel de menú |
 | Abrir el menú <Ajustes> |
 | Abrir el menú <Menú de ayuda> |
Inicio del funcionamiento
Encendido/apagado
- Antes de encender el aparato de medición, asegúrese de que la zona del sensor (6) esté seca. Si es necesario, utilice un paño para secar el aparato de medición.
- Si el aparato de medición ha estado expuesto a un cambio de temperatura significativo, deje que se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo.
Para encender el aparato de medición, pulse el botón de encendido/apagado (2). Siga los consejos sobre el uso del aparato de medición. Puede desactivar la función que muestra estas instrucciones detalladas cada vez que se enciende la herramienta en el submenú <Consejos>. Para apagar el aparato de medición, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (2).
Si no se realiza ninguna medición y no se pulsa ningún botón en el aparato de medición durante aprox. 5 minutos, el aparato de medición se apagará automáticamente para ahorrar batería.
Cómo funciona (véase la figura A)
El aparato de medición comprueba el sustrato de la zona del sensor (6) en la dirección de medición z hasta la profundidad máxima de detección.
Seleccione el modo de funcionamiento que necesite.
Mueva siempre el aparato de medición sobre el sustrato en línea recta a lo largo del eje x, aplicando una ligera presión, sin levantarlo ni cambiar la presión. El sensor de pared (8) debe estar en contacto uniforme con el sustrato para que la medición sea correcta.
Sujete el aparato de medición por la superficie de agarre (9) con un agarre uniforme y no toque la zona del sensor (6) mientras realiza las mediciones.
Si el aparato de medición recibe una señal, esta se mostrará en el área de información (b) y el anillo luminoso (4) se iluminará en amarillo. Siga las instrucciones adicionales en el área de información. Tenga en cuenta que mover el sustrato varias veces detectará los objetos con mayor precisión. Si se ha detectado un objeto, se mostrará en el área de información. El anillo luminoso (4) se iluminará en rojo y la herramienta emitirá un sonido.
El tipo de objeto encontrado (dependiendo del modo de funcionamiento) se mostrará en la pantalla:
- Cable de alimentación,
- Objeto metálico,
- Subestructura.
Si no se encuentra ningún objeto, el anillo luminoso (4) permanecerá verde y no se mostrará nada en la pantalla.
Modos de funcionamiento
Al detectar, puede elegir entre tres modos de funcionamiento y puede activar dos modos simultáneamente.
Modo de funcionamiento <Madera> (véase la figura B)
El modo de funcionamiento <Madera> está diseñado para encontrar vigas de madera en paredes secas.
Cuando el aparato de medición se coloca en la pared, el anillo luminoso (4) se ilumina en amarillo hasta que la señal puede asignarse claramente moviendo el aparato de medición.
Tenga en cuenta que, al seleccionar este modo de funcionamiento, se mostrarán todos los objetos ubicados en paredes secas. Solo puede descartar la presencia de un objeto metálico o un cable eléctrico combinando este modo de funcionamiento con los otros dos modos de funcionamiento.
Este modo de funcionamiento también encontrará tuberías de plástico, especialmente las que están llenas de agua. Antes de taladrar, serrar o fresar, compruebe que el objeto encontrado es realmente una viga de madera y no una tubería de plástico.
Utilice solo el modo de funcionamiento <Madera> en paredes secas.
Modo de funcionamiento <Metal> (véase la figura C)
El modo de funcionamiento <Metal> está diseñado únicamente para encontrar objetos hechos de metal (p. ej., tuberías de cobre o acero de refuerzo), independientemente de la naturaleza de la pared.
En este modo de funcionamiento, los cables con corriente no se muestran como cables de alimentación. Para encontrar cables de alimentación, también puede seleccionar los modos de funcionamiento <Metal> y <Corriente> al mismo tiempo.
Modo de funcionamiento <Corriente> (véase la figura D)
El modo de funcionamiento <Corriente> está diseñado únicamente para encontrar cables con corriente monofásicos (110−240 V, 50−60 Hz).
Preparación para realizar mediciones y características del proceso de medición:
- El cable debe tener corriente. Por lo tanto, debe conectar consumidores de electricidad (p. ej., luces, electrodomésticos) al cable eléctrico que está intentando encontrar. Encienda los consumidores de electricidad para asegurarse de que el cable eléctrico tiene corriente.
- La señal de 50–60 Hz del cable eléctrico debe poder llegar al aparato de medición. Si el cable está en paredes húmedas (p. ej., > 50 % de humedad), detrás de láminas metálicas (p. ej., aislamiento térmico) o en una tubería de metal vacía, la señal no llegará al aparato de medición y no podrá encontrar el cable.
- El aparato de medición debe estar suficientemente conectado a tierra. Para ello, sujételo firmemente (sin guantes) por la superficie de agarre (9). Asegúrese de estar en buen contacto con el suelo. Los zapatos aislantes, las escaleras o las plataformas pueden comprometer su contacto con el suelo. El suelo también debe estar conectado a tierra para que se detecten los cables con corriente.
- La señal de 50–60 Hz del cable eléctrico debe ser más fuerte a lo largo del cable que en sus inmediaciones. Si la pared está muy seca o mal conectada a tierra, la señal tendrá la misma intensidad en toda la pared. Esto hará que el aparato de medición indique que ha encontrado una señal en un área grande, pero no podrá detectar la ubicación exacta del cable. En este caso, puede ser útil colocar la mano libre en la pared a 20−30 cm del aparato de medición para alejar la señal de la pared.
- Apague los consumidores de energía y asegúrese de que los cables con corriente estén desenergizados antes de taladrar, serrar o fresar en paredes, techos o suelos. Después de realizar cualquier tipo de trabajo, compruebe que los objetos colocados en el sustrato no tengan corriente. Si no puede detectar el cable en el modo de funcionamiento <Corriente>, puede buscarlo como un objeto metálico en el modo de funcionamiento <Metal>. Tenga en cuenta que la profundidad máxima de detección es baja (aproximadamente 2−3 cm). Si bien los cables de alambre sólido se pueden detectar en el modo de funcionamiento <Metal>, los cables de alambre trenzado no se pueden detectar.
Los cables eléctricos multifásicos (conocidos como corriente trifásica o corriente fuerte) no se pueden detectar en el modo de funcionamiento <Corriente> porque las señales de las diferentes fases se cancelan entre sí. Sin embargo, puede detectar cables eléctricos multifásicos como objetos metálicos en el modo de funcionamiento <Metal>. La profundidad máxima de detección es algo mayor que la de los cables eléctricos monofásicos.
Menú <Ajustes>
Para abrir el menú <Ajustes>, levante el aparato de medición del sustrato y pulse el botón con el símbolo que se muestra enfrente.
La configuración de sonido e idioma seguirá siendo la misma a menos que se cambie (es decir, no es necesario configurarla cada vez que se enciende la herramienta).
Submenú <Sonido>:
Puede activar y desactivar el sonido que indica que se ha encontrado un objeto. El ajuste seleccionado aparece con el símbolo (e) en la barra de estado.
Submenú <Idioma>:
Seleccione el idioma de la navegación del menú.
Submenú <Restablecer>:
Aquí puede volver a calibrar el aparato de medición manualmente. Es aconsejable volver a calibrar el aparato de medición si empieza a detectar continuamente un objeto metálico sin que realmente haya uno cerca.
Siga las instrucciones en el área de información de la pantalla táctil al volver a calibrar. Realice la recalibración solo a temperatura ambiente.
Menú <Menú de ayuda>
Para abrir el menú <Menú de ayuda>, levante el aparato de medición del sustrato y pulse el botón con el símbolo que se muestra enfrente.
Submenú <Información del producto>:
Aquí encontrará información sobre su aparato de medición.
Submenú <Consejos>:
Puede elegir si desea que las instrucciones sobre el uso de su aparato de medición se muestren cada vez que lo enciende. En este submenú, también puede elegir ver los consejos directamente.
Submenú <Preguntas frecuentes>:
Aquí encontrará información sobre los errores de medición más comunes.
Submenú <Ayuda en línea>:
Aquí se proporciona una dirección de sitio web donde encontrará más información sobre su aparato de medición.
Consejos de trabajo
Marcado de objetos
Si es necesario, se pueden marcar los objetos detectados. Realice una medición como de costumbre.
Una vez que haya encontrado un objeto, marque su posición a través del orificio de marcado (5). El símbolo que se muestra en el aparato de medición puede cambiar mientras realiza esta marca, ya que el orificio de marcado está directamente en la zona del sensor (6) y el bolígrafo que utilice puede perturbar los sensores.
Comience siempre una nueva medición después de marcar una posición. Puede hacerlo levantando el aparato de medición de la pared y luego volviéndolo a colocar. Esto garantizará que el proceso de marcado no afecte a los resultados de medición que sigan.
Errores: causas y medidas correctivas
| Causa | Medidas correctivas |
El proceso de medición no se inicia | |
| El sensor de pared (8) no ha detectado contacto con la pared. | Pulse brevemente el botón de encendido/apagado (2) para iniciar el proceso de medición manualmente. |
Resultados de medición inexactos/poco plausibles | |
| Hay objetos que interfieren dentro del rango del sensor (6). | Retire todos los objetos que interfieran (p. ej., relojes, pulseras, anillos, etc.) del rango del sensor (6). No sostenga la herramienta de medición cerca del sensor. |
| Temperatura ambiente demasiado alta/demasiado baja | Utilice la herramienta de medición solo en el rango de temperatura de funcionamiento. |
| Fuerte variación de temperatura Permita que la herramienta de medición alcance la temperatura correcta- | ura. |
La herramienta de medición supervisa el funcionamiento correcto en cada medición. Si se detecta un defecto, la pantalla solo indicará el símbolo que se muestra enfrente. En este caso, o si no puede rectificar un error utilizando las otras medidas correctivas mencionadas, envíe la herramienta de medición a un centro de servicio posventa autorizado de Bosch.
Error durante la medición utilizando el modo de funcionamiento <Wood>
| Causa | Medidas correctivas |
| El anillo luminoso se ilumina en rojo aunque no haya vigas de madera en la pared. | |
| Tubería de plástico llena de agua | Las tuberías de plástico llenas de agua en paredes secas también se muestran en el modo de funcionamiento <Wood>. |
| La pared no es una pared seca | El modo de funcionamiento <Wood> solo está diseñado para paredes secas. |
| Pared seca no homogénea | Las paredes secas hechas de aglomerado grueso pueden ser muy heterogéneas y causar mediciones incorrectas. Por esta razón, inicie la medición en un lugar diferente de la pared y mida a una altura diferente. Si esto no ayuda, sostenga un panel de yeso adicional en la pared y realice la medición en este. |
| Herramienta de medición colocada en la pared muy lentamente | Coloque la herramienta de medición en la pared rápidamente. |
| Contacto desigual con la pared Al tomar mediciones, siempre sostenga la medición | herramienta de manera que el contacto con la pared sea lo más uniforme posible y no incline la herramienta de medición. |
No se encuentran vigas de madera | |
| Sección medida demasiado corta | Inicie la medición en un lugar diferente de la pared y mueva la herramienta de medición sobre una sección más grande. |
| Viga de madera demasiado profunda | La profundidad de detección depende del material de construcción y puede ser inferior a la profundidad de detección máxima. |
| Material de construcción de blindaje o humedad demasiado alta | La detección no será precisa en presencia de materiales de construcción metálicos o materiales de construcción que estén demasiado húmedos (p. ej., si la humedad es demasiado alta). |
Error durante la medición utilizando el modo de funcionamiento <Metal>
| Causa | Medidas correctivas |
| El anillo luminoso se ilumina en amarillo o rojo aunque no haya metal cerca. | |
| Autocalibración no exitosa | Inicie una recalibración a través del submenú <Reset>. |
| El anillo luminoso se ilumina en amarillo o rojo sobre un gran rango de medición en la pared. | |
| Muchos objetos metálicos espaciados muy juntos | Los objetos metálicos espaciados demasiado juntos no se pueden detectar por separado. |
| Materiales de construcción que contienen metal o acero de refuerzo en hormigón | En presencia de materiales de construcción metálicos (p. ej., materiales de aislamiento laminados con lámina, placas de conducción de calor), no es posible una detección fiable. |
| Objetos metálicos sólidos en la parte posterior de la pared | En presencia de objetos metálicos sólidos (p. ej., radiadores), no es posible una detección fiable. |
| Autocalibración no exitosa | Inicie una recalibración a través del submenú <Reset>. |
No se encuentra el objeto metálico | |
| El objeto metálico es demasiado profundo o demasiado pequeño. | La profundidad de detección depende del material de construcción y del objeto, y puede ser inferior a la profundidad de detección máxima. |
Error durante la medición utilizando el modo de funcionamiento <Current>
| Causa | Medidas correctivas |
| El anillo luminoso se ilumina en rojo sobre un gran rango de medición en la pared. | |
| Puesta a tierra insuficiente de la pared | Toque la pared con la mano libre a una distancia de 20-30 cm de la herramienta de medición para poner a tierra la pared. |
No se encuentra el cable con corriente | |
| Sin voltaje/voltaje inusual en el cable | Aplique voltaje al cable, p. ej., encendiendo los interruptores de luz correspondientes. No es posible detectar de forma fiable cables eléctricos multifásicos y cables con voltajes fuera del rango de 110-240 V y 50-60 Hz. |
| El cable es demasiado profundo. | La profundidad de detección depende del material de construcción y puede ser inferior a la profundidad de detección máxima. |
| El cable va en una tubería metálica con conexión a tierra. | Seleccione el modo de funcionamiento <Metal> para detectar tuberías metálicas. |
| Herramienta de medición no conectada a tierra | Sujete la herramienta de medición firmemente sin guantes. No se pare en escaleras o andamios aislantes. No use calzado aislante. |
| Material de construcción de blindaje o humedad demasiado baja/demasiado alta | La detección no será fiable en presencia de materiales de construcción metálicos o materiales de construcción que estén demasiado secos o demasiado húmedos (p. ej., si la humedad es demasiado baja o demasiado alta). |
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
- Compruebe la herramienta de medición antes de cada uso. Si la herramienta de medición está visiblemente dañada o hay piezas sueltas dentro de la herramienta de medición, ya no se puede garantizar un funcionamiento seguro.
Mantenga siempre la herramienta de medición limpia y seca para garantizar un funcionamiento óptimo y seguro.
Nunca sumerja la herramienta de medición en agua u otros líquidos.
Limpie la suciedad con un paño seco y suave. No utilice detergentes ni disolventes.
Servicio posventa y servicio de aplicaciones
Nuestro servicio posventa responde a sus preguntas sobre el mantenimiento y la reparación de su producto, así como sobre las piezas de repuesto. Puede encontrar dibujos de explosión e información sobre piezas de repuesto en: www.bosch-pt.com
El equipo de asesoramiento sobre el uso de productos de Bosch estará encantado de ayudarle con cualquier pregunta sobre nuestros productos y sus accesorios.
En toda la correspondencia y los pedidos de piezas de repuesto, incluya siempre el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Gran Bretaña
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
En www.bosch-pt.co.uk puede solicitar piezas de repuesto u organizar la recogida de un producto que necesite servicio o reparación.
Tel. Servicio: (0344) 7360109
Correo electrónico: boschservicecentre@bosch.com
Puede encontrar más direcciones de servicio en:
www.bosch-pt.com/serviceaddresse
Instrucciones de seguridad
Todas las instrucciones deben leerse y cumplirse. Las medidas de seguridad integradas en la herramienta de medición pueden verse comprometidas si la herramienta de medición no se utiliza de acuerdo con estas instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.
- Haga reparar la herramienta de medición únicamente por un especialista cualificado que utilice únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta de medición.
- No utilice la herramienta de medición en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases o polvo inflamables. Se pueden producir chispas dentro de la herramienta de medición, que pueden encender el polvo o los vapores.
- Es posible que la herramienta de medición no sea 100 % precisa por razones tecnológicas. Para eliminar los peligros, familiarícese con otras fuentes de información, como planos de construcción y fotografías tomadas durante la construcción, etc., antes de realizar cualquier trabajo de perforación, aserrado o enrutamiento en paredes, techos o pisos. Las influencias ambientales, como la humedad, o la proximidad a dispositivos que generan campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos fuertes, la humedad, los materiales de construcción metálicos, los materiales de aislamiento laminados con lámina o el papel tapiz o las baldosas conductivas pueden afectar la precisión de la herramienta de medición. El número, el tipo, el tamaño y la posición de los objetos pueden distorsionar los resultados de la medición.
- Si hay tuberías de gas en el edificio, compruebe que ninguna de ellas haya sido dañada después de completar cualquier trabajo en paredes, techos o pisos.
- Al sujetar objetos a paredes secas, y en particular al sujetarlos a la subestructura, compruebe que tanto la pared como los materiales de fijación tengan una capacidad de carga suficiente.
Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de Bosch UniversalDetect
