Manual del TESTO 552

Descripción del instrumento

Uso

El testo 552 es un vacuómetro digital para la medición precisa de presiones extremadamente pequeñas en el rango de vacío. Esto le permite controlar la evacuación (generalmente durante la puesta en marcha) de sistemas de refrigeración y bombas de calor.
Con el testo 552, por lo tanto, puede medir la presión actual en un sistema de refrigeración y, por lo tanto, recopilar información sobre el grado de deshumidificación y la eliminación de materia extraña (aceites, gases extraños, etc.).
Un vacuómetro siempre se usa junto con una bomba de vacío (genera el vacío). También se suele utilizar un colector (analógico o digital) para obtener acceso controlado al sistema de refrigeración.

Descripción general del instrumento

	Elemento	Función
1	Conector de sonda MiniDIN	Conexión de cable para conectar al testo 570.
2	Pantalla	Muestra los iconos de estado del instrumento, las unidades de medida y los valores de medición.
3	Teclas de control	Funcionamiento del instrumento.
4	Conexiones 7/16" UNF, latón	Conexión de mangueras de refrigerante, bomba de vacío, colectores, etc.
5	Gancho	Dispositivo de suspensión
6	Compartimento de la batería	Contiene dos pilas AA.

Descripción general de la pantalla

		Elemento		Función
1		Icono [ ]		Muestra la capacidad restante de la batería. >75% >50% >25% <10%
2		Icono [ ]		Se establece un umbral de alarma.
3		Visualización de la temperatura		temperatura seleccionada, medida actualmente Parámetro de medición: TH2O = temperatura de evaporación del agua Tamb = temperatura ambiente Δt = diferencia de temperatura entre la temperatura de evaporación del agua y la temperatura ambiente unidad establecida (°C, °F)
4		Modo esclavo		Aparece cuando el testo 552 está conectado al testo 570 a través de un cable de conexión y el testo 570 está en modo Evacuación.
5		Visualización de la presión		Muestra la presión medida actualmente, el parámetro de medición y la unidad establecida (mmHG, Torr, mbar, hPa, micron, inH2O, inHg).

Descripción general de las teclas de control

	Elemento	Función
1		Cambia a los ajustes. Cambia entre las opciones de configuración.
2		Enciende o apaga la iluminación de la pantalla.
3		Enciende o apaga el instrumento.
4		Cambia entre las visualizaciones de temperatura. Navega en el menú Set (Ajustar).

Descripción general de las opciones de conexión

Con respecto a las siguientes opciones de conexión, el testo 570 se utiliza para representar cualquier colector y puede utilizar el testo 552 como sonda a través de un cable de conexión MiniDIN (véase la opción 2).

Opción 1 (recomendada)
El testo 552 se conecta en el punto más alejado de la bomba de vacío. Esto garantiza que se genere un vacío suficientemente profundo en todo el sistema para eliminar cualquier humedad o gases extraños que puedan estar presentes.

Opción 2

Opción 3

Opción 4

Opción 5

Funcionamiento

Conexión

Utilice siempre mangueras de refrigerante diseñadas específicamente para evacuaciones.

1. • Retire los tapones de sellado.
   • Conecte el testo 552 al circuito.

Encender y apagar el instrumento

1. • Pulse .
     El instrumento se enciende o se apaga.

Encender y apagar la iluminación de fondo

1. • Encienda el instrumento.
   • Pulse .
     La iluminación de fondo se enciende o se apaga.

Ajustar unidades y AutoOff

Siempre se debe navegar completamente por el menú de configuración, incluso si solo es necesario cambiar un parámetro.

1. Encienda el instrumento.
   
2. Pulse para cambiar la configuración.
   
3. Pulse para ajustar la unidad de presión necesaria.
   
4. Pulse.
   La unidad está ajustada.
   
   La pantalla muestra la unidad de temperatura.
5. Pulse para ajustar la unidad de temperatura necesaria.
   
6. Pulse.
   La unidad de temperatura está ajustada.
   La pantalla muestra el ajuste para el umbral de alarma.
   El ajuste del umbral de alarma hace que se active una alarma cuando se supera el valor establecido.
   
7. Pulse para ajustar el umbral de alarma.
   
8. Pulse.
   El umbral de alarma está ajustado.
   La pantalla muestra el ajuste de AutoOff.
   

Si AutoOff está activado, el instrumento se apaga después de 2 horas en las que no se pulsa ningún botón.

9. Pulse para encender o apagar AutoOff.
   
10. Pulse.
    
    Se guardan todos los ajustes.
    La pantalla cambia al modo de medición.
    El instrumento ya puede utilizarse.
    

Visualización de los valores de temperatura

1. Pulse para cambiar el parámetro de medición de temperatura.
   
   El parámetro de medición de temperatura cambia entre TH2O, Tamb y t.
   Se muestra en K para °C y en °F para °F.
   

Calibración de campo

• La calibración de campo debe realizarse a <15 hPa, la calibración de campo no es posible a presión ambiente.
• La bomba de vacío conectada debería ser capaz de crear idealmente una presión de traza mínima de <0,1 hPa.
• La calibración de campo ajusta el testo 552 a su bomba de vacío.

1. • Conecte la bomba de vacío a un puerto del testo 552.
   • Cierre el segundo puerto con el tapón de sellado.
   • Ponga en marcha la bomba de vacío.
2. • Espere hasta que se alcance la presión mínima.
   • Pulse y al mismo tiempo durante al menos 3 segundos.
     El testo 552 se pone a cero y se completa la calibración de campo.

Calibración con vacuómetro de referencia

• La calibración debe realizarse a <15 hPa (<11250 micrones), la calibración no es posible a presión ambiente.
• Necesita un vacuómetro de referencia.

1. • Conecte la bomba de vacío a un puerto del vacuómetro de referencia
   • Conecte el testo 552 en paralelo.
   • Ponga en marcha la bomba de vacío.
2. • Espere hasta que se alcance la presión mínima. (Duración aprox. 2 min)
   • Pulse y al mismo tiempo durante al menos 3 segundos.
   • Utilizando la tecla , introduzca la lectura del vacuómetro de referencia (p. ej., 150 micrones/0,2 hPa).
   • En el testo 552 pulse y al mismo tiempo durante al menos 3 segundos.
     El testo 552 está calibrado y la calibración se ha completado.

Funcionamiento como sonda en el testo 570

El testo 552 no tiene función propia de guardar o transmitir.
Al conectar el testo 552 al testo 570, los datos se transfieren al testo 570. Desde allí, los datos se pueden guardar o gestionar a través del software EasyKool.
En combinación con el testo 570, el testo 552 puede utilizarse como una sonda de vacío de alta precisión, si se conecta a la parte frontal del testo 570 utilizando el cable de conexión 0554 5520. Para ello, debe estar instalada la versión de firmware 1.09 o posterior.
Antes de conectar ambos instrumentos, el testo 552 debe estar encendido y la misma unidad de presión debe estar ajustada en ambos instrumentos.
El testo 570 solo se conectará al testo 552 una vez que se haya activado el modo Evacuación. Cuando se utiliza como sonda, el testo 552 no se puede utilizar, todas las teclas están desactivadas.
Para poder utilizar las lecturas del testo 552 a través del testo
570 en el software EasyKool, necesita la versión 4.0 o posterior del software EasyKool.

1. • Conecte el cable de conexión al conector de sonda MiniDIN del testo 552.
     
2. • Conecte el cable de conexión al conector de sonda MiniDIN frontal del testo 570.
3. • En el testo 570 ajuste el modo Evacuación.
     El testo 552 cambia al modo Esclavo.
     Las teclas del testo 552 están desactivadas.
     Las lecturas se transmiten al testo 570.
     
4. • Retire el cable de conexión.
     El testo 552 sale del modo Esclavo

Mantenimiento

Cambio de pilas

1. Apague el instrumento.
2. Levante el gancho.
3. Abra el compartimento de las pilas.
4. Extraiga las pilas.
5. Inserte pilas nuevas, observando las indicaciones dentro del compartimento de las pilas.
6. Cierre el compartimento de las pilas.
7. Baje el gancho.

Limpieza del instrumento

ATENCIÓN
Agentes de limpieza o disolventes agresivos. ¡El sensor podría dañarse!

• No se debe limpiar el sensor.

ATENCIÓN
Agentes de limpieza o disolventes agresivos. ¡El instrumento podría dañarse!

• - Limpie solo la carcasa del instrumento.
• - Utilice agentes de limpieza domésticos suaves o agua jabonosa.

• Cierre las conexiones utilizando los tapones de sellado.
• Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

1. Limpie la carcasa del instrumento con un paño húmedo. Utilice para ello agentes de limpieza domésticos suaves o agua jabonosa.
   

Preguntas y respuestas

Si no hemos podido responder a su pregunta, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Testo. Encontrará los datos de contacto en el reverso de este documento o en el sitio web www.testo.com/service-contact

Accesorios y piezas de repuesto

Seguridad

Acerca de este documento

• El manual de instrucciones es una parte integral del instrumento.
• Conserve este documento durante toda la vida útil del instrumento.
• Utilice siempre el manual de instrucciones original completo.
• Lea atentamente este manual de instrucciones y familiarícese con el producto antes de utilizarlo.
• Preste especial atención a las instrucciones de seguridad y a las advertencias para evitar lesiones y daños en el producto.

Seguridad

Instrucciones generales de seguridad

• Utilice este instrumento únicamente de la forma adecuada, para el fin previsto y dentro de los parámetros especificados en los datos técnicos.
• No aplique ninguna fuerza para abrir el instrumento.
• No utilice el instrumento si hay signos de daños en la carcasa, la unidad principal o los cables conectados.
• Cumpla siempre las normas de seguridad locales vigentes al realizar mediciones. Los peligros también pueden surgir de los objetos que se miden o del entorno de medición.
• No guarde el producto junto con disolventes.
• No utilice desecantes.
• Realice únicamente los trabajos de mantenimiento y reparación de este instrumento que se describen en esta documentación. Siga exactamente los pasos prescritos.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Testo.

Pilas

• El uso incorrecto de las pilas puede provocar la destrucción de las mismas o provocar lesiones debido a sobretensiones, incendios o escapes de productos químicos.
• Utilice únicamente las pilas suministradas de acuerdo con las instrucciones del manual de instrucciones.
• No cortocircuite las pilas.
• No desmonte las pilas ni las modifique.
• No exponga las pilas a fuertes impactos, agua, fuego o temperaturas superiores a 60 °C.
• No guarde las pilas cerca de objetos metálicos.
• No utilice pilas con fugas o dañadas.
• En caso de contacto con ácido de la pila: aclare bien las zonas afectadas con agua y, si es necesario, consulte a un médico.
• Saque las pilas del instrumento inmediatamente si no funcionan correctamente o si muestran signos de sobrecalentamiento.
• Retire todas las pilas del instrumento si no se va a utilizar durante un período prolongado.

Preste siempre atención a la información indicada por las siguientes advertencias. ¡Aplique las medidas de precaución especificadas!

Pantalla	Explicación
	Indica posibles lesiones graves.
	Indica posibles lesiones leves.
ATENCIÓN	Indica posibles daños en el equipo.

Datos técnicos

Característica	Valores
Sensor de presión absoluta (absoluta)	máx. 6 bar (87 psi)
	ATENCIÓN Presión excedida. ¡Destrucción del sensor de presión absoluta! No exceda el valor máximo.
Rango de medición de vacío	1100 - 0 mbar / 825080 - 0 micras
Sobrecarga del sensor (relativa)	5 bar / 72 psi
Resolución de vacío	0,01 hPa / 10 micras
Precisión de vacío (a 22 °C, después de la calibración de campo, nivel de confianza del 95 %)	0 a 1,33 hPa / 0 a 1000 micras: hasta ±10 micras 0 a 200 hPa / 0 a 150000 micras: ±0,3 % FS = ±0,6 hPa 200 a 1100 hPa / 150000 a 825080 micras: ±0,3 % FS = ±3,3 hPa
Temperatura de funcionamiento	-20 a 50 °C / -4 a 122 °F
Temperatura de almacenamiento	-20 a 50 °C / -4 a 122 °F
Rango de medición de temperatura	-20 a 50 °C / -4 a 122 °F
Resolución de temperatura	0,1 °C / 0,1 °F
Duración de la pila	2400 h (2x AA) (aprox. 130 h con la iluminación de fondo activada)
Clase de protección	IP 42
Parámetro	mmHG, Torr, mbar, hPa, micras, inH2O, inHg. Pa
Ciclo de medición	0,5 s
Sensor	1 sensor de presión absoluta
Conexiones	2 x 7/16" UNF - 1x MiniDIN (t570)
Garantía	2 años Condiciones de la garantía: consulte el sitio web www.testo.com/warranty

Valores de ajuste del umbral de alarma

Referencias

• http://www.testo.com/service-contact
• http://www.testo.com/warranty

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del TESTO 552

Idiomas disponibles