Manual de Milwaukee M18 FUEL

Contenido

1 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
2 ESPECIFICACIONES
3 SIMBOLOGÍA
4 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
5 MONTAJE
6 FUNCIONAMIENTO
7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 7.1 La barra y la cadena se calientan y echan humo.
- 7.2 El motor funciona, pero la cadena no gira.
8 MANTENIMIENTO
9 ALMACENAMIENTO
10 ACCESORIOS
11 Referencias
12 Descargar el manual
13 En otros idiomas

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se suministran con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica operada por la red (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería (inalámbrica).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
Mantenga alejados a los niños y a los transeúntes mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el enchufe. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y los enchufes correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. El agua que entra en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD PERSONAL

Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de protección, como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco o protección auditiva utilizados en las condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, al levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que quede unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
No se exceda. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura a la velocidad para la que fue diseñada.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte debidamente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS DE BATERÍA

Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro paquete de baterías.
Utilice herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
No utilice un paquete de baterías o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
No exponga un paquete de baterías o una herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 265°F (130°C) puede causar una explosión.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

SERVICIO

Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona de reparación calificada que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Nunca repare paquetes de baterías dañados. La reparación de los paquetes de baterías solo debe ser realizada por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LA MOTOSIERRA
Advertencias generales de seguridad de la motosierra:

Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de la sierra cuando la motosierra esté en funcionamiento. Antes de encender la motosierra, asegúrese de que la cadena de la sierra no esté en contacto con nada. Un momento de falta de atención al utilizar la motosierra puede provocar que la ropa o el cuerpo se enreden con la cadena de la sierra.
Sujete siempre la motosierra con la mano derecha en la empuñadura trasera y la mano izquierda en la empuñadura delantera. Sujetar la motosierra con la mano invertida aumenta el riesgo de lesiones personales y nunca debe hacerse.
Sujete la motosierra solo por las superficies de agarre aisladas, ya que la cadena de la sierra puede entrar en contacto con cables ocultos. Las cadenas de sierra que entran en contacto con un cable "con corriente" pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la motosierra estén "con corriente" y podrían provocar una descarga eléctrica al operario.
Utilice protección ocular. Se recomienda el uso de equipos de protección adicionales para los oídos, la cabeza, las manos, las piernas y los pies. Un equipo de protección adecuado reducirá las lesiones personales causadas por la proyección de residuos o el contacto accidental con la cadena de la sierra.
No utilice la motosierra en un árbol, en una escalera, desde un tejado o desde cualquier soporte inestable. El uso de una motosierra de esta forma podría provocar graves lesiones personales.
Mantenga siempre una posición adecuada y utilice la motosierra solo cuando esté de pie sobre una superficie fija, segura y nivelada. Las superficies resbaladizas o inestables pueden provocar una pérdida de equilibrio o de control de la motosierra.
Cuando corte una rama que esté bajo tensión, preste atención a la reacción del resorte. Cuando se libera la tensión en las fibras de la madera, la rama cargada por resorte puede golpear al operario y/o sacar la motosierra fuera de control.
Tenga mucho cuidado al cortar maleza y retoños. El material delgado puede enganchar la cadena de la sierra y ser lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio.
Transporte la motosierra por la empuñadura delantera con la motosierra apagada y alejada de su cuerpo. Cuando transporte o guarde la motosierra, coloque siempre la cubierta de la espada. El manejo adecuado de la motosierra reducirá la probabilidad de contacto accidental con la cadena de la sierra en movimiento.
Siga las instrucciones para lubricar, tensar la cadena y cambiar la espada y la cadena. Una cadena tensada o lubricada incorrectamente puede romperse o aumentar la posibilidad de que se produzca una contracción.
Corte solo madera. No utilice la motosierra para fines no previstos. Por ejemplo: no utilice la motosierra para cortar metal, plástico, mampostería o materiales de construcción que no sean de madera. El uso de la motosierra para operaciones distintas a las previstas podría dar lugar a una situación peligrosa.
No intente talar un árbol hasta que comprenda los riesgos y cómo evitarlos. El operario o los espectadores podrían sufrir lesiones graves al talar un árbol.

Causas y prevención del contragolpe por parte del operario: El contragolpe puede producirse cuando la nariz o la punta de la espada tocan un objeto, o cuando la madera se cierra y atrapa la cadena de la sierra en el corte.
El contacto con la punta en algunos casos puede causar una reacción inversa repentina, que lanza la espada hacia arriba y hacia atrás hacia el operario.
El atrapamiento de la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la espada puede empujar la espada rápidamente hacia atrás hacia el operario.
Cualquiera de estas reacciones puede hacer que pierda el control de la sierra, lo que podría provocar graves lesiones personales. No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad integrados en su sierra. Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para evitar accidentes o lesiones en sus trabajos de corte.
El contragolpe es el resultado de un uso indebido de la motosierra y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación:

Mantenga un agarre firme, con los pulgares y los dedos rodeando las empuñaduras de la motosierra, con ambas manos en la sierra y coloque su cuerpo y brazo para que pueda resistir las fuerzas del contragolpe. Las fuerzas del contragolpe pueden ser controladas por el operario, si se toman las precauciones adecuadas. No suelte la motosierra.
No se exceda y no corte por encima de la altura de los hombros. Esto ayuda a evitar el contacto accidental con la punta y permite un mejor control de la motosierra en situaciones inesperadas.
Utilice únicamente espadas y cadenas de sierra de repuesto especificadas por el fabricante. Las espadas y cadenas de sierra de repuesto incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena y/o el contragolpe.
Siga las instrucciones del fabricante para el afilado y el mantenimiento de la cadena de la sierra. La disminución de la altura del medidor de profundidad puede provocar un aumento del contragolpe.
Siga todas las instrucciones al retirar el material atascado, guardar o reparar la motosierra. Asegúrese de que el interruptor está apagado y de que la batería está retirada. La activación inesperada de la motosierra al retirar el material atascado o al realizar el mantenimiento puede provocar graves lesiones personales.

Otras normas de seguridad para motosierras

No empiece a cortar hasta que tenga una zona de trabajo despejada, una base firme y una vía de escape planeada desde el árbol que va a talar. Las zonas abarrotadas invitan a los accidentes.
El tamaño de la zona de trabajo depende del trabajo que se realice, así como del tamaño del árbol o de la pieza de trabajo en cuestión. Por ejemplo, talar un árbol requiere una zona de trabajo mayor que realizar cortes de tronzado.
Asegúrese de que la zona en la que va a cortar esté libre de obstrucciones. No permita que la punta de la barra guía entre en contacto con un tronco, rama, valla o cualquier otra obstrucción que pueda golpearse mientras utiliza la sierra.
Mantenga a TODOS los niños, transeúntes, visitantes y animales fuera de la zona de trabajo mientras arranca o corta con la motosierra.
Vístase adecuadamente: use ropa ajustada. Utilice siempre pantalones largos y gruesos, mangas largas, monos, vaqueros o pantalones de protección hechos de material resistente al corte o que contengan insertos resistentes al corte. Utilice calzado de seguridad antideslizante. Utilice guantes resistentes para mejorar su agarre y proteger sus manos. No utilice joyas, pantalones cortos, sandalias ni vaya descalzo. No utilice ropa suelta, ya que podría ser absorbida por el motor o engancharse a la cadena o a la maleza. Sujete el pelo de forma que quede por encima de los hombros.
La ropa de protección pesada puede aumentar la fatiga del operario, lo que podría provocar un golpe de calor. Cuando el clima es cálido y húmedo, el trabajo pesado debe programarse para las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde, cuando las temperaturas son más frescas.
Utilice protección para la cabeza aprobada y adecuada para su aplicación, como un casco de seguridad ANSI/CSA para la protección contra impactos.
Utilice siempre protección ocular adecuada marcada para cumplir con ANSI Z87.1.
Utilice siempre protección auditiva cuando utilice este equipo.
Para reducir el riesgo de lesiones al trabajar en situaciones con polvo, utilice una solución de extracción de polvo que cumpla con OSHA de acuerdo con sus instrucciones de funcionamiento o utilice protección respiratoria adecuada.
Sea siempre consciente de lo que está haciendo cuando utilice la motosierra. Use el sentido común. No utilice la motosierra cuando esté cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, las drogas o los medicamentos.
Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la cadena de la sierra cuando la unidad esté en marcha.
Las unidades que funcionan con batería no tienen que estar enchufadas a una toma de corriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionar. Tenga en cuenta los posibles peligros incluso cuando la unidad no esté en funcionamiento.
Nunca permita que nadie utilice su motosierra si no ha recibido instrucciones adecuadas sobre su uso correcto. Esto se aplica tanto a los alquileres como a las sierras de propiedad privada.
Utilice siempre el producto adecuado para la aplicación. La motosierra debe utilizarse solo para cortar madera. Nunca utilice la motosierra para cortar plástico, mampostería o materiales de construcción que no sean de madera.
No utilice una motosierra que esté dañada, ajustada incorrectamente o que no esté montada de forma completa y segura. La cadena debe detenerse lentamente cuando se suelta el gatillo del interruptor. Si la cadena sigue girando después de soltar el gatillo del interruptor, haga que la unidad sea revisada por un centro de servicio autorizado.
Antes de arrancar la unidad, asegúrese de que la cadena de la sierra no esté en contacto con ningún objeto.
¡No utilice una motosierra con una sola mano! Utilice un agarre firme con los pulgares y los dedos rodeando las empuñaduras de la motosierra. El manejo con una sola mano puede provocar lesiones graves al operario, a los ayudantes, a los transeúntes o a cualquier combinación de estas personas. Una motosierra está pensada para ser utilizada con las dos manos.
No corte enredaderas ni maleza pequeña. El material delgado puede engancharse a la cadena de la sierra y ser lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio. Recomendamos utilizar recortasetos o desbrozadoras para estas operaciones.
No fuerce la motosierra. El trabajo se puede realizar mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue concebida.
Detenga la motosierra antes de colocarla. Asegúrese de que la herramienta se detenga por completo antes de dejarla.
Después de cada uso, limpie la máquina con un paño suave y seco. Retire cualquier astilla, suciedad y residuos en el compartimento de la batería.
Guarde la motosierra cuando no esté en uso. La motosierra debe guardarse en un área seca y alta o cerrada con llave fuera del alcance de los niños. Cuando guarde la motosierra, bloquee el freno de cadena, retire la batería, coloque la cubierta en la barra y la cadena y guarde la motosierra en el maletín de transporte.
No adapte un cabezal de potencia a una guía de arco ni lo utilice para alimentar ningún accesorio o dispositivo que no esté indicado para la sierra.
Mantenga la unidad con cuidado. Mantenga el borde de corte afilado y limpio para obtener el mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.
Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras grasientas y aceitosas son resbaladizas y provocan la pérdida de control.
Guarde estas instrucciones. Consulte estas instrucciones con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que puedan utilizar este producto. Si le presta este producto a alguien, préstale también estas instrucciones.

Utilice siempre el sentido común y sea cauteloso al utilizar herramientas. No es posible anticipar todas las situaciones que podrían resultar en un resultado peligroso. No utilice esta herramienta si no entiende estas instrucciones de funcionamiento o si cree que el trabajo está más allá de su capacidad; póngase en contacto con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para obtener información o formación adicional.
Mantenga las etiquetas y las placas de identificación. Estos llevan información importante. Si no se pueden leer o faltan, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para obtener un reemplazo.
Algunos polvos creados por el lijado, aserrado, rectificado, taladrado y otras actividades de construcción contienen productos químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:
- plomo de la pintura a base de plomo
- sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería, y
- arsénico y cromo de la madera tratada químicamente.

Su riesgo de exposición a estos productos varía, dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las máscaras contra el polvo que están especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.

ESPECIFICACIONES

N.º de cat.: 2727-20
Voltaje: 18
Tipo de batería de CC: M18™
Tipo de cargador: M18™
RPM: 6600
Velocidad de la cadena: 2440 pies/min (12,4 m/s)
Longitud de la barra: 16" / 14"
Capacidad de corte: 15" / 13"
Capacidad del depósito de aceite de la cadena: 6,7 oz 16"
Barra de repuesto: 48-09-3001
Barra de repuesto de 14": 49-16-2756
Ancho de la ranura de la barra: 0,043" 16"
Cadena de repuesto: 49-16-2715
Cadena de repuesto de 14": 49-16-2749
Tipo de cadena: Bajo retroceso
Paso de la cadena: 3/8" 16"
Dientes de la cadena: 56
Dientes de la cadena de 14": 52
Peso de la herramienta sin accesorios con barra y cadena de 14": 10,1 lb
Peso con barra, cadena, aceite y batería M18™ HD12.0: 13,9 lb
Peso de la herramienta sin accesorios con barra y cadena de 16": 10,4 lb
Peso con barra, cadena, aceite y batería M18™ HD12.0: 14,1 lb
Temperatura ambiente de funcionamiento recomendada: 0 °F a 125 °F

SIMBOLOGÍA

	Voltios
	Corriente continua
	Revoluciones sin carga por minuto (RPM)
	Leer el manual del operador
	Usar protección para los ojos, los oídos y la cabeza
	Tenga cuidado con el contragolpe.
	Evitar el contacto con la punta de la barra
	Usar siempre la motosierra con las dos manos
	No usar la motosierra con una mano
	No exponer a la lluvia ni usar en lugares húmedos.
	Mantener a los transeúntes a una distancia mínima de 50' durante el uso.
	Usar guantes de protección
	Usar calzado de seguridad antideslizante
	Freno de cadena BLOQUEADO/DESBLOQUEADO
	Depósito de aceite de la cadena
	Dirección de la cadena
	Ajuste de tensión de la cadena

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

Empuñadura trasera
Gatillo de velocidad variable
Botón de bloqueo (no se muestra)
Empuñadura delantera
Protector de mano/freno de cadena
Indicador de dirección de rotación
Cadena de la sierra

Barra guía
Cubierta de la barra guía
Tuercas de la barra guía
Tornillo tensor de la cadena
Cubierta de transmisión

Herramienta de ajuste (parte inferior de la sierra)
Tapón de aceite
Depósito de aceite

MONTAJE

Recargar solo con el cargador especificado para la batería. Para obtener instrucciones de carga específicas, leer el manual del operador suministrado con el cargador y la batería.
Antes de retirar o insertar una batería, empujar el protector de mano/freno de cadena hacia adelante para asegurarse de que el freno esté bloqueado.

Retirar/Insertar la batería
Para retirar la batería, pulsar los botones de liberación y extraer la batería de la herramienta.

Retirar siempre la batería cuando la herramienta no esté en uso.
Para insertar la batería, deslizar la batería en el cuerpo de la herramienta. Asegurarse de que encaje de forma segura en su lugar.

Usar solo accesorios recomendados específicamente para esta herramienta. Otros pueden ser peligrosos.

Reemplazar/Ajustar la cadena y la barra de la sierra

Retirar siempre la batería antes de cambiar o retirar accesorios.
La cadena está afilada. Usar siempre guantes de protección al manipular la cadena.
Usar solo barras guía y cadenas de sierra de repuesto especificadas por el fabricante. Las barras guía y las cadenas de sierra de repuesto incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena o el contragolpe. Consultar "Especificaciones" para ver la cadena y la barra de repuesto aceptables.
A medida que las cadenas de sierra se afilan durante su vida útil, pierden algunas de las cualidades de bajo contragolpe y se debe tener especial cuidado.

Retirar la batería para evitar que la herramienta se ponga en marcha.
La cadena de la sierra está afilada, usar guantes antes de reemplazar/ajustar la cadena y la barra.

Colocar la sierra de lado sobre una superficie plana y limpia.
Retirar la cubierta de transmisión quitando las tuercas de la barra guía con la herramienta de ajuste.
Aflojar la cadena girando el tornillo tensor de la cadena en sentido antihorario con la herramienta de ajuste.
Desenganchar la cadena del cubo de transmisión y la barra guía de los pernos de la barra guía.
La cadena de la sierra está afilada. Inspeccionar la barra guía para ver si tiene grietas o desgaste; reemplazarla si está dañada. Retirar la cadena vieja de la ranura de la barra guía.
Instalar la cadena nueva o afilada alrededor de la barra guía en la dirección indicada en la sierra .
Asegurarse de que la cadena esté colocada correctamente en la ranura alrededor de toda la barra guía.
Enganchar la cadena alrededor del cubo de transmisión y colocar la barra alrededor de los pernos de la barra guía.
Volver a instalar la cubierta de transmisión y girar los pernos en el sentido de las agujas del reloj para apretar.
Usar la herramienta de ajuste para girar el tornillo tensor de la cadena para aumentar la tensión (en el sentido de las agujas del reloj) hasta que la cadena quede ajustada alrededor de la barra guía.
La tensión es correcta cuando la cadena retrocede después de separarla 1/8" (3 mm) de la barra guía. No debe haber ninguna caída visible en la cadena.
No apretar demasiado la cadena; el exceso de apriete provocará desgaste y reducirá la vida útil de la cadena, y podría dañar la barra.
Retirar la batería y comprobar la tensión de la cadena con frecuencia durante las dos primeras horas de uso. Las cadenas nuevas pueden estirarse y aflojarse durante el uso inicial.
Asegurarse de que los pernos de la barra guía estén seguros antes de usar la herramienta.

Aceite de cadena

Retirar siempre la batería antes de cambiar o retirar accesorios.
Llenar el depósito de aceite con aceite de cadena (no incluido) antes de arrancar la motosierra y cuando el depósito esté a menos de 1/4 de su capacidad. No engrasar la cadena dañará la barra y la cadena.
Comprobar el nivel de aceite con frecuencia y llenar el depósito de aceite después de cada descarga completa de la batería. Usar aceite de cadena de alta calidad. El aceite mantendrá la cadena y la barra guía de la sierra correctamente lubricadas. No hacer funcionar nunca la sierra sin aceite de cadena. Mantener el depósito a más de 1/4 de su capacidad para garantizar que haya suficiente aceite disponible para el trabajo. Engrasar siempre ligeramente la cadena al guardar para evitar la oxidación. Vaciar siempre el depósito de aceite al guardar para evitar fugas.
AVISO: Se recomienda usar aceite de cadena de origen vegetal al podar árboles. El aceite mineral puede dañar los árboles. No usar nunca aceite usado, aceite de automoción o aceites muy espesos. Estos podrían dañar la motosierra.

Llenar el depósito de aceite

Retirar la batería para evitar que la herramienta se ponga en marcha.
Colocar la sierra sobre una superficie plana y firme, con el lado de la hoja hacia abajo.
Desenroscar el tapón de aceite.
Llenar con cuidado el depósito con aceite de cadena.
Apretar bien el tapón de aceite.
Comprobar periódicamente que la cadena de la sierra se está lubricando correctamente:

Con un depósito lleno, sujetar la herramienta con la punta de la barra guía apuntando a una superficie de color claro.
Hacer funcionar la herramienta durante aproximadamente 30 segundos.
Debería aparecer una línea de aceite visible en la superficie clara.
Si no es así, retirar y limpiar bien la barra guía. Asegurarse de que la rueda dentada de la barra guía (en la punta) gire libremente.
Si el sistema de lubricación sigue sin funcionar correctamente, ponerse en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE.

Transporte de la sierra
Antes de transportar, siempre:

Retirar la batería para evitar que la herramienta se ponga en marcha.
Colocar la cubierta sobre la barra guía.
Bloquear el freno de cadena empujando el protector de mano/freno de cadena hacia adelante.

Almacenamiento

Guardar la motosierra cuando no esté en uso.
La motosierra debe guardarse en un lugar seco y elevado o cerrado con llave, fuera del alcance de los niños. Al guardar la motosierra, bloquear el freno de cadena, retirar la batería, colocar la cubierta en la barra y la cadena, y guardar la motosierra en el maletín de transporte.
Engrasar siempre ligeramente la cadena al guardar para evitar la oxidación. Vaciar siempre el depósito de aceite al guardar para evitar fugas. Bloquear el freno de cadena, retirar la batería y colocar la cubierta sobre la barra guía.

FUNCIONAMIENTO

Peligro
No corte nunca cerca de líneas eléctricas, cables eléctricos u otras fuentes eléctricas. Si la barra y la cadena se atascan en algún cable o línea eléctrica, ¡no toque la barra ni la cadena! Pueden cargarse eléctricamente y ser muy peligrosas. Siga sujetando la motosierra por el mango trasero aislado o colóquela en el suelo lejos de usted de forma segura. Desconecte el suministro eléctrico de la línea o cable dañado antes de intentar liberar la barra y la cadena de la línea o cable. El contacto con la barra, la cadena, otras partes conductoras de la motosierra o cables o líneas eléctricas con corriente provocará la muerte por electrocución, descarga eléctrica o lesiones personales graves.

Utilice una protección para la cabeza homologada y adecuada para su aplicación, como un casco de seguridad ANSI/CSA o un casco para protegerse de los impactos.
Utilice siempre protección ocular adecuada que cumpla la norma ANSI Z87.1.
Utilice siempre protección auditiva cuando utilice este equipo.
Cuando trabaje en situaciones con polvo, utilice una solución de extracción de polvo que cumpla con las normas de la OSHA de acuerdo con sus instrucciones de funcionamiento o utilice una protección respiratoria adecuada.
Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.

Protéjase contra el contragolpe, que puede provocar lesiones graves o la muerte. Consulte las instrucciones de seguridad importantes en la sección Contragolpe para evitar el riesgo de contragolpe.
No se exceda. No corte por encima de la altura de los hombros. Asegúrese de que tiene una base firme. Separe los pies. Divida su peso por igual en ambos pies.
Las superficies resbaladizas o inestables pueden provocar la pérdida de equilibrio o el control de la sierra.
No permita que la familiaridad con este producto le haga ser descuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves.
Sujete firmemente con la mano izquierda el mango delantero y con la mano derecha el mango trasero, de modo que su cuerpo quede a la izquierda de la barra guía.
Mantenga el codo del brazo izquierdo bloqueado de manera que el brazo izquierdo esté recto para resistir el contragolpe. No sujete la motosierra por el protector de la mano/freno de cadena.
No utilice nunca una empuñadura cruzada (mano izquierda en los mangos traseros y mano derecha en el mango delantero).
No permita nunca que ninguna parte de su cuerpo esté alineada con la barra guía cuando utilice la motosierra.
No la utilice nunca subido a un árbol, en una posición incómoda o sobre una escalera u otra superficie inestable. Puede perder el control de la sierra y sufrir lesiones graves.
Talar un árbol o cortar un tronco o una rama cuyo diámetro sea superior a la capacidad de corte de la sierra requiere técnicas avanzadas y solo debe ser realizado por profesionales debidamente capacitados. La realización de este tipo de cortes puede provocar un accidente y causar la muerte o lesiones personales graves.
Mantenga la motosierra en funcionamiento a máxima velocidad durante todo el tiempo que esté cortando.
Deje que la cadena corte por usted. Ejerza solo una ligera presión. No ejerza presión sobre la motosierra al final del corte.
Cuando no esté en uso, tenga siempre el freno de cadena activado y la batería extraída.
No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante. El uso de accesorios no recomendados puede provocar lesiones personales graves.

Contragolpe

El contragolpe puede producirse cuando la cadena en movimiento entra en contacto con un objeto en la parte superior de la punta de la barra guía o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la sierra en el corte. El contacto en la parte superior de la punta de la barra guía puede hacer que la cadena se clave en el objeto y detenga la cadena por un instante. El resultado es una reacción inversa a la velocidad del rayo que lanza la barra guía hacia arriba y hacia atrás hacia el operario. Si la cadena de la sierra se pellizca a lo largo de la parte superior de la barra guía, la barra guía puede ser impulsada rápidamente hacia atrás hacia el operario. Cualquiera de estas reacciones puede provocar la pérdida de control de la sierra, lo que puede provocar lesiones graves. No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad integrados en la sierra. Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para evitar accidentes o lesiones en sus trabajos de corte.

Deben seguirse las siguientes precauciones para minimizar el contragolpe:

Sujete siempre la sierra con firmeza con ambas manos. Sujete la sierra con firmeza con ambas manos cuando la unidad esté en funcionamiento. Coloque la mano derecha en el mango trasero y la mano izquierda en el mango delantero con los pulgares y los dedos rodeando los mangos de la motosierra. Un agarre firme junto con un brazo izquierdo rígido le ayudará a mantener el control de la sierra si se produce un contragolpe.
Asegúrese de que la zona en la que está cortando está libre de obstrucciones. No permita que la punta de la barra guía entre en contacto con un tronco, rama, valla o cualquier otra obstrucción que pueda golpearse mientras utiliza la sierra.
Corte siempre con la unidad funcionando a máxima velocidad. Apriete a fondo el gatillo del acelerador y mantenga una velocidad de corte constante.
Utilice únicamente barras guía y cadenas de sierra de repuesto especificadas por el fabricante. Las barras guía y las cadenas de sierra de repuesto incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena o el contragolpe. Consulte las "Especificaciones" para ver la cadena y la barra de repuesto aceptables.

Con una comprensión básica del contragolpe, puede reducir o eliminar el elemento sorpresa. La sorpresa repentina contribuye a los accidentes.

Mantenga una base y un equilibrio adecuados en todo momento.
No corte por encima de la altura de los hombros ni se exceda al cortar.
Siga las instrucciones del fabricante para el afilado y el mantenimiento de la cadena de la sierra. La disminución de la altura del medidor de profundidad puede provocar un aumento del contragolpe.
Siga todas las instrucciones al retirar el material atascado, guardar o reparar la motosierra. Asegúrese de que el interruptor está apagado, el freno de cadena está bloqueado y la batería está extraída. La activación inesperada de la motosierra al retirar material atascado o al realizar el mantenimiento puede provocar lesiones personales graves.
Empujar y tirar - Esta fuerza de reacción es siempre opuesta a la dirección en la que se mueve la cadena donde se hace el contacto con la madera. Por lo tanto, el operario debe estar preparado para controlar el tirón al cortar en el borde inferior de la barra, y empujar al cortar a lo largo del borde superior.

Freno de cadena
Para reducir el riesgo de accidentes, el freno de cadena detendrá la cadena si se produce un contragolpe. Cuando el freno se empuja hacia delante, hacia la punta de la barra guía, la sierra no funcionará. Utilice el freno de cadena cuando transporte o guarde la sierra. Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que la zona del freno de cadena esté libre de suciedad o residuos.

Prueba funcional diaria
Realice una prueba funcional diaria del freno de cadena, asegurándose de que:

El protector de la mano/freno de cadena encaja en su posición con un clic audible.
El botón de bloqueo vuelve a su posición y evita que se pulse el gatillo.
La herramienta no arranca cuando el freno de cadena está bloqueado y se pulsa el gatillo.
La herramienta no tiene una acumulación de residuos. Consulte las instrucciones de "Limpieza" para un mantenimiento adecuado.
Inspeccione la banda de freno, la rueda dentada de transmisión y el tope de cadena para detectar posibles daños.
Compruebe la tensión correcta de la cadena y ajústela si es necesario (consulte "Sustitución/ajuste de la cadena y la barra de la sierra").
Si alguno de estos no funciona correctamente, o está dañado, NO utilice la sierra y devuelva la herramienta al centro de servicio autorizado más cercano.

Encendido/apagado de la herramienta

Asegúrese siempre de tener una base firme y sujete la motosierra con firmeza con ambas manos. Los dedos deben rodear el mango y el pulgar debe estar envuelto debajo del manillar para resistir el contragolpe. Mantenga el cuerpo a la izquierda de la línea de la cadena. Mantenga siempre la mano izquierda en el mango delantero y la mano derecha en el mango trasero, de modo que su cuerpo quede a la izquierda de la línea de la cadena. Nunca se coloque a horcajadas sobre la sierra o la cadena, ni se incline sobrepasando la línea de la cadena.
Utilice guantes antideslizantes para obtener el máximo agarre y protección.

Inserte la batería.
Tire de la palanca del freno de cadena a la posición de desbloqueo (hacia el mango de la herramienta) .
Sujete ambos mangos con seguridad, manteniendo el cuerpo fuera de la línea con la cadena.
Pulse el botón de bloqueo y tire del gatillo.
Deje que la herramienta alcance la máxima velocidad antes de entrar en contacto con la pieza de trabajo.
Para detener, suelte el gatillo. Mantenga la sierra quieta hasta que la cadena se detenga por completo.
Empuje la palanca del freno de cadena a la posición de bloqueo (hacia la barra de la cadena) .

No intente nunca bloquear el gatillo en la posición ON (encendido).

Postura de corte correcta

Utilice siempre la postura de corte correcta que se describe en esta sección. No se arrodille nunca cuando utilice la motosierra, excepto cuando tale un árbol. Arrodillarse podría provocar la pérdida de estabilidad y el control de la motosierra, lo que podría provocar lesiones personales graves.

El peso debe estar equilibrado con ambos pies en suelo firme.
Mantenga el brazo izquierdo con el codo bloqueado en una posición de "brazo recto" para resistir cualquier fuerza de contragolpe.
Su cuerpo debe estar siempre a la izquierda de la línea de la cadena.
El pulgar debe estar en la parte inferior del manillar.

Procedimiento básico de corte
Practique el corte de algunos troncos pequeños en un caballete o cuna utilizando la siguiente técnica para obtener la "sensación" de usar la sierra antes de comenzar una operación de aserrado importante.

Adopte la postura correcta frente a la madera con la sierra apagada.
Apriete el gatillo del interruptor y deje que la cadena acelere hasta alcanzar la máxima velocidad antes de iniciar el corte.
Comience a cortar con la sierra contra el tronco.
Mantenga la unidad en funcionamiento durante todo el tiempo que esté cortando, manteniendo una velocidad constante.
Deje que la cadena corte por usted; ejerza solo una ligera presión hacia abajo. Si fuerza el corte, puede dañar la barra, la cadena o la unidad.
Suelte el gatillo del interruptor tan pronto como se complete el corte, permitiendo que la cadena se detenga. Si hace funcionar la sierra sin carga de corte, puede producirse un desgaste innecesario de la cadena, la barra y la unidad.
No ejerza presión sobre la sierra al final del corte.

Precauciones en el área de trabajo

Corte solo madera o materiales hechos de madera, no láminas de metal, ni plásticos, ni mampostería, ni materiales de construcción que no sean de madera.
Nunca permita que los niños operen la sierra. No permita que ninguna persona use esta motosierra si no ha leído este manual del operador o no ha recibido las instrucciones adecuadas para el uso seguro y correcto de esta motosierra.
Cuando tale un árbol, mantenga a todos (ayudantes, transeúntes, niños y animales) a una distancia segura del área de corte. Durante las operaciones de tala, la distancia segura debe ser al menos el doble de la altura de los árboles más grandes en el área de tala. Durante las operaciones de tronzado, mantenga una distancia mínima de 15 pies entre los trabajadores. Los árboles no deben talarse de una manera que ponga en peligro a ninguna persona, golpee cualquier línea de servicios públicos o cause cualquier daño a la propiedad. Si el árbol entra en contacto con alguna línea de servicios públicos, se debe notificar inmediatamente a la compañía de servicios públicos.
Siempre corte con ambos pies en suelo firme para evitar perder el equilibrio.
No corte por encima de la altura de los hombros, ya que una sierra sostenida más alto es difícil de controlar contra las fuerzas de contragolpe.
No tale árboles cerca de cables eléctricos o edificios. Deje esta operación a los profesionales.
Corte solo cuando la visibilidad y la luz sean adecuadas para que pueda ver con claridad.
Verifique el área de trabajo para detectar peligros como abejas, roedores, serpientes, etc., que puedan vivir en árboles o arbustos.

Tala de árboles
Condiciones peligrosas

No tale árboles durante períodos de viento fuerte o fuertes precipitaciones. Espere hasta que el clima peligroso haya terminado.
Verifique cuidadosamente si hay ramas rotas o muertas, que podrían caer mientras corta, y no corte cerca de edificios o cables eléctricos si no conoce la dirección de la caída del árbol. No corte de noche o durante malas condiciones climáticas, como lluvia, nieve o vientos fuertes, que pueden reducir la visibilidad y el control de la motosierra. Si las ramas entran en contacto con alguna línea de servicios públicos, debe suspender el uso de la motosierra y notificar inmediatamente a la compañía de servicios públicos. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar la muerte o lesiones personales graves.
Cuando tale (corte) un árbol, es importante que siga estas advertencias e instrucciones para evitar posibles lesiones graves.

No tale árboles que tengan una inclinación extrema o árboles grandes con ramas podridas, corteza suelta o troncos huecos. Haga que estos árboles sean empujados o arrastrados hacia abajo con equipo pesado, luego córtelos.
No corte árboles cerca de cables eléctricos o edificios.
Verifique el árbol para detectar ramas dañadas o muertas que podrían caer y golpearlo durante la tala.
Mire periódicamente la parte superior del árbol durante el corte posterior para asegurarse de que el árbol caerá en la dirección deseada.
Si el árbol comienza a caer en la dirección equivocada, o si la sierra se atasca o se engancha durante la caída, ¡deje la sierra y sálvese!
Tala de un árbol: cuando dos o más personas realizan operaciones de tronzado y tala al mismo tiempo, la operación de tala debe separarse de la operación de tronzado por una distancia de al menos el doble de la altura del árbol que se está talando. Los árboles no deben talarse de una manera que ponga en peligro a ninguna persona, golpee cualquier línea de servicios públicos o cause cualquier daño a la propiedad. Si el árbol entra en contacto con alguna línea de servicios públicos, se debe notificar inmediatamente a la compañía de servicios públicos.
Antes de comenzar cualquier corte, elija su ruta de escape (o rutas en caso de que la ruta prevista esté bloqueada); despeje el área inmediata alrededor del árbol y asegúrese de que no haya obstrucciones en su camino de retirada planificado. Los caminos despejados de retirada segura deben extenderse hacia atrás y en diagonal (45°) hacia la parte trasera de la línea de caída planificada. Cuando el árbol comience a caer, debe retirarse de la dirección de la caída a lo largo de un camino de retirada y al menos a 20 pies del tronco en caso de que retroceda sobre el tocón.
Antes de comenzar la tala, considere la fuerza y la dirección del viento, la inclinación y el equilibrio del árbol, y la ubicación de las ramas grandes. Estas cosas influyen en la dirección en la que caerá el árbol. No intente talar un árbol a lo largo de una línea diferente a su línea de caída natural.
El operador de la motosierra debe mantenerse en el lado cuesta arriba del terreno, ya que es probable que el árbol ruede o se deslice cuesta abajo después de ser talado.
Retire la tierra, las piedras, la corteza suelta, los clavos, las grapas y el alambre del árbol donde se realizarán los cortes de tala.
Muesca de corte inferior (un corte de muesca en un árbol que dirige la caída del árbol). Corte una muesca de aproximadamente 1/3 del diámetro del árbol, perpendicular a la dirección de la caída. Haga los cortes de la muesca para que se crucen en ángulo recto con la línea de caída. Esta muesca debe limpiarse para dejar una línea recta. Para evitar que el peso de la madera caiga sobre la sierra, siempre haga el corte inferior de la muesca antes del corte superior.

Corte posterior de tala (el corte final en una operación de tala de árboles realizado en el lado opuesto del árbol desde el corte inferior de muesca). El corte posterior siempre se realiza a nivel y horizontal, y a un mínimo de 2" por encima del corte horizontal de la muesca.
Nunca corte hasta la muesca. Siempre deje una banda de madera entre la muesca y el corte posterior (aproximadamente 2" o 1/10 del diámetro del árbol). Esto se llama "bisagra" o "madera de bisagra". Controla la caída del árbol y evita que se resbale o se tuerza o que el árbol se dispare fuera del tocón.
En árboles de gran diámetro, detenga el corte posterior antes de que sea lo suficientemente profundo para que el árbol caiga o se asiente sobre el tocón. Luego inserte cuñas de madera blanda o plástico en el corte para que no toquen la cadena. Las cuñas se pueden introducir, poco a poco, para ayudar a levantar el árbol.

Cuando el árbol comienza a caer, detenga la motosierra y colóquela inmediatamente. Retírese a lo largo del camino despejado, pero observe la acción en caso de que algo caiga en su camino. Esté atento a las ramas aéreas que puedan caer y observe su equilibrio.

Nunca corte hasta la muesca al hacer un corte posterior. La bisagra controla la caída del árbol, esta es la sección de madera entre la muesca y el corte posterior.

Tronzado
El tronzado es el término utilizado para cortar un árbol caído a la longitud de tronco deseada.

Siempre asegúrese de que su equilibrio sea seguro y que su peso se distribuya uniformemente en ambos pies.
Corte solo un tronco a la vez.
Apoye los troncos pequeños en un caballete o en otro tronco mientras los corta.
Mantenga un área de corte despejada. Asegúrese de que ningún objeto pueda entrar en contacto con la punta de la barra guía y la cadena durante el corte, esto puede causar contragolpe.
Nunca permita que alguien sostenga el tronco durante el corte.
Nunca estabilice el tronco con la pierna o los pies.

Cuando corte en una pendiente, siempre párese en el lado cuesta arriba del tronco. Para mantener el control completo de la motosierra al cortar el tronco, libere la presión de corte cerca del final del corte sin relajar su agarre en las manijas de la motosierra. No deje que la cadena entre en contacto con el suelo. Después de completar el corte, espere a que la cadena de la sierra se detenga antes de mover la motosierra. Siempre detenga el motor antes de moverse de un árbol a otro.

A veces es imposible evitar el pellizco (con solo técnicas de corte estándar) o difícil de predecir de qué manera se asentará un tronco cuando se corta. Para evitar el pellizco al cortar, gire o mueva el tronco para que se elimine el pellizco.

Tronzado de troncos bajo tensión
Cuando el tronco está apoyado a lo largo de toda su longitud, debe cortarse desde la parte superior o con corte superior.

Cuando el tronco está apoyado en un extremo, corte 1/3 del diámetro desde la parte inferior o con corte inferior. Luego haga el corte final con corte superior para encontrarse con el primer corte.

A medida que se corta el tronco, tenderá a doblarse. La sierra puede quedar pellizcada o enganchada en el tronco si hace el primer corte más profundo que 1/3 del diámetro del tronco. Preste especial atención a los troncos bajo tensión para evitar que la barra y la cadena se pellizquen. Cuando corte en una pendiente, siempre párese en el lado cuesta arriba del tronco. Cuando "corte a través", para mantener el control completo de la motosierra, libere la presión de corte cerca del final del corte sin relajar su agarre en las manijas de la motosierra. No deje que la cadena entre en contacto con el suelo. Después de completar el corte, espere a que la cadena de la sierra se detenga antes de mover la motosierra. Siempre detenga el motor antes de moverse de un árbol a otro.

Tipos de corte utilizados Corte superior (corte transversal)

Comience en la parte superior del tronco con la parte inferior de la sierra contra el tronco; ejerza una ligera presión hacia abajo. Tenga en cuenta que la sierra tenderá a alejarse de usted.

Corte inferior (corte transversal)

Comience en la parte inferior del tronco con la parte superior de la sierra contra el tronco; ejerza una ligera presión hacia arriba. Durante el corte inferior, la sierra tenderá a empujarlo hacia atrás. Esté preparado para esta reacción y sostenga la sierra firmemente para mantener el control.

Poda de ramas

Nunca se suba a un árbol para podar o recortar. No se pare en escaleras, plataformas, un tronco o en cualquier posición que pueda hacerle perder el equilibrio o el control de la sierra.

La poda de ramas es la eliminación de ramas de un árbol caído.

Trabaje lentamente, manteniendo ambas manos en la motosierra con un agarre firme. Siempre asegúrese de que su equilibrio sea seguro y que su peso se distribuya uniformemente en ambos pies.
Deje las ramas de soporte más grandes debajo del árbol para mantener el árbol fuera del suelo mientras corta.
Las ramas deben cortarse una a la vez. Retire las ramas cortadas del área de trabajo con frecuencia para ayudar a mantener el área de trabajo limpia y segura.
Las ramas bajo tensión deben cortarse de abajo hacia arriba para evitar que la motosierra se atasque.
Mantenga el árbol entre usted y la motosierra mientras poda las ramas. Corte desde el lado del árbol opuesto a la rama que está cortando.

Poda

No se exceda y no corte por encima de la altura de los hombros. El no hacerlo podría resultar en lesiones personales graves. Si no puede seguir estas instrucciones, use una herramienta diferente, como una podadora de pértiga.
Poda
La poda es recortar ramas de un árbol vivo.

Trabaje lentamente, manteniendo ambas manos en la motosierra con un agarre firme. Siempre asegúrese de que su equilibrio sea seguro y que su peso se distribuya uniformemente en ambos pies.
No corte desde una escalera, esto es extremadamente peligroso. Deje esta operación a los profesionales.
No corte por encima de la altura de los hombros, ya que una sierra sostenida más alto es difícil de controlar contra el contragolpe.
Al podar árboles, es importante no hacer el corte final junto a la rama principal o el tronco hasta que haya cortado la rama más afuera para reducir el peso. Esto evita que se desprenda la corteza del miembro principal.
Corte la rama 1/3 a través de la parte inferior para su primer corte.
Su segundo corte debe ser un corte superior para dejar caer la rama.
Ahora haga su corte final de manera suave y ordenada contra el miembro principal para que la corteza vuelva a crecer para sellar la herida.

Pértigas de resorte

Las pértigas de resorte son peligrosas y podrían golpear al operario, haciendo que este pierda el control de la motosierra. Esto podría provocar lesiones graves o mortales al operario.

Una pértiga de resorte es cualquier tronco, rama, tocón enraizado o árbol joven que se dobla bajo tensión por otra madera de forma que vuelve a su posición si se corta o se retira la madera que lo sujeta. En un árbol caído, un tocón enraizado tiene un alto potencial de volver a la posición vertical durante el corte de trozado para separar el tronco del tocón. Tenga cuidado con las pértigas de resorte, son peligrosas.

Liberación de una sierra atascada
Siga todas las instrucciones al retirar material atascado, guardar o realizar el mantenimiento de la herramienta. Asegúrese de que el gatillo esté desactivado y de que la batería esté retirada. La activación inesperada de la herramienta al retirar material atascado o realizar el mantenimiento puede provocar lesiones personales graves.
Si la motosierra se atasca en la madera:

Retire el dedo del gatillo.
Retire la batería para evitar que la herramienta se ponga en marcha.
Libere cuidadosamente la sierra de la madera. Después de haberla retirado, inspeccione cuidadosamente la sierra para comprobar si está dañada antes de seguir utilizándola. Si la sierra está dañada, devuelva la herramienta a un centro de servicio de MILWAUKEE para su reparación.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solución
La barra y la cadena se calientan y echan humo.	Compruebe la tensión de la cadena por si está demasiado apretada. El depósito de aceite de la cadena está vacío.	Corrija la tensión de la cadena. Llene el depósito de aceite.
El motor funciona, pero la cadena no gira.	Tensión de la cadena demasiado alta. La barra guía y la cadena están montadas incorrectamente. La barra guía o la cadena están dañadas.	Corrija la tensión de la cadena. Corrija el montaje. Sustituya las piezas dañadas antes de usar.

MANTENIMIENTO

Para reducir el riesgo de lesiones, desenchufe siempre el cargador y retire la batería del cargador o de la herramienta antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Nunca desmonte la batería, el cargador o la herramienta, salvo que se indique lo contrario en estas instrucciones. Póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para cualquier otra reparación.

Mantenimiento de la herramienta
Mantenga esta herramienta, la batería y el cargador en buen estado adoptando un programa de mantenimiento regular. Inspeccione la herramienta para detectar problemas como ruido excesivo, desalineación o agarrotamiento de las piezas móviles, rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Devuelva la herramienta, la batería y el cargador a un centro de servicio de MILWAUKEE para su reparación. Dependiendo del uso, haga que un centro de servicio autorizado inspeccione y mantenga periódicamente la herramienta, la batería y el cargador para garantizar un rendimiento adecuado.
Si la herramienta no arranca o no funciona a plena potencia con una batería completamente cargada, limpie los contactos de la batería. Si la herramienta sigue sin funcionar correctamente, devuelva la herramienta, el cargador y la batería a un centro de servicio de MILWAUKEE para su reparación.

Cadena y barra
Después de cada pocas horas de uso, retire la tapa de transmisión, la barra guía y la cadena y limpie a fondo con un cepillo de cerdas suaves. Asegúrese de que el orificio de engrase de la barra esté libre de residuos. Al sustituir las cadenas desafiladas por cadenas afiladas, es una buena práctica voltear la barra guía de abajo hacia arriba.

Afilado de la cadena de la sierra

Un afilado incorrecto de la cadena aumenta el potencial de retroceso.
No sustituir o reparar una cadena dañada puede causar lesiones graves.

La cadena de la sierra está muy afilada, use siempre guantes protectores cuando realice el mantenimiento de la cadena.

Tenga cuidado de limar todos los cortadores a los ángulos especificados y a la misma longitud, ya que solo se puede obtener un corte rápido cuando todos los cortadores son uniformes.

Use guantes para protegerse. Tense correctamente la cadena antes de afilarla. Consulte la sección "Sustitución/ajuste de la cadena y la barra de la sierra" que aparece al principio de este manual. Realice todo el limado en el punto medio de la barra.
Utilice una lima redonda de 11/64" (4,4 mm) de diámetro y un soporte.
Mantenga la lima nivelada con la placa superior del diente. No deje que la lima se incline o se balancee.
Aplicando una presión ligera pero firme, deslice hacia la esquina frontal del diente.
Levante la lima del acero en cada movimiento de retorno.
Dé unos cuantos golpes firmes a cada diente. Lime todos los cortadores de la mano izquierda en una dirección. A continuación, pase al otro lado y lime los cortadores de la mano derecha en la dirección opuesta. De vez en cuando, retire las limaduras de la lima con un cepillo de alambre.

Ángulo de limado de la placa superior

Correcto 30° - Los soportes de la lima están marcados con marcas de guía para alinear la lima correctamente y producir el ángulo correcto de la placa superior.
Menos de 30° - Para corte transversal.
Más de 30° - El borde emplumado se desafila rápidamente.

Ángulo de la placa lateral

Correcto - 80° Se produce automáticamente si se utiliza una lima del diámetro correcto en el soporte de la lima.
Gancho - "Agarra" y se desafila rápidamente. Aumenta el potencial de retroceso. Es el resultado de utilizar una lima con un diámetro demasiado pequeño o de sujetar la lima demasiado abajo.
Pendiente hacia atrás - Necesita demasiada presión de avance, causa un desgaste excesivo en la barra y la cadena. Es el resultado de utilizar una lima con un diámetro demasiado grande o de sujetar la lima demasiado arriba.

Holgura del medidor de profundidad

El medidor de profundidad debe mantenerse a una holgura de 0,025". Utilice una herramienta de medidor de profundidad para comprobar las holguras del medidor de profundidad.
Cada vez que se lima la cadena, compruebe la holgura del medidor de profundidad.

Utilice una lima plana y un ensamblador de medidores de profundidad para bajar todos los medidores uniformemente. Los ensambladores de medidores de profundidad están disponibles en 0,02" a 0,035". Utilice un ensamblador de medidores de profundidad de 0,025". Después de bajar cada medidor de profundidad, restaure la forma original redondeando la parte delantera. Tenga cuidado de no dañar los eslabones de transmisión adyacentes con el borde de la lima. Los medidores de profundidad deben ajustarse con la lima plana en la misma dirección en que se limó el cortador adyacente con la lima redonda. Tenga cuidado de no poner en contacto la cara del cortador con la lima plana al ajustar los medidores de profundidad.

Mantenimiento de la barra guía
Cuando la barra guía muestre signos de desgaste, gire la barra guía de abajo hacia arriba en la sierra para distribuir el desgaste y prolongar al máximo la vida útil de la barra. La barra debe limpiarse todos los días de uso y comprobarse si presenta desgaste o daños.
La formación de plumas o rebabas en los carriles de la barra es un proceso normal de desgaste de la barra. Estos fallos deben alisarse con una lima tan pronto como se produzcan.
Una barra con cualquiera de los siguientes fallos debe ser sustituida.

Desgaste en el interior de los carriles de la barra que permite que la cadena se incline hacia los lados.
Barra guía doblada.
Carriles agrietados o rotos.
Carriles extendidos.

Lubrique semanalmente las barras guía con un piñón en la punta. Con una jeringa de grasa, lubrique semanalmente en el orificio de lubricación. Gire la barra guía y compruebe que los orificios de lubricación y los carriles de la barra estén libres de impurezas.

AVISO
Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas del fabricante al sustituir piezas (por ejemplo, utilice únicamente un tornillo tensor de cadena de repuesto idéntico).

Limpieza

Para reducir el riesgo de lesiones personales y daños, nunca sumerja la herramienta, la batería o el cargador en líquido ni permita que un líquido fluya dentro de ellos.

Después de cada pocas horas de uso:

Retire la tapa de transmisión, la barra guía y la cadena, y limpie a fondo con un cepillo de cerdas suaves.
Asegúrese de que los orificios de engrase de la barra estén libres de residuos.
Sople aire a través de la limpieza del freno de cadena para limpiar los residuos de debajo de la tapa del freno.
Inspeccione la banda de freno. Sustitúyala si está dañada.
Al sustituir las cadenas desafiladas por cadenas afiladas, es una buena práctica voltear la barra guía de abajo hacia arriba. Limpie el polvo y los residuos de las rejillas de ventilación.
Limpie el polvo y los residuos de las rejillas de ventilación.
Mantenga los mangos limpios, secos y sin aceite ni grasa.
Utilice solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar, ya que ciertos agentes de limpieza y disolventes son perjudiciales para los plásticos y otras piezas aisladas. Algunos de estos incluyen gasolina, aguarrás, disolvente de laca, disolvente de pintura, disolventes de limpieza clorados, amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco.
Nunca utilice disolventes inflamables o combustibles cerca de las herramientas.

Reparaciones
Para las reparaciones, devuelva la herramienta, la batería y el cargador al centro de servicio autorizado más cercano.

ALMACENAMIENTO

Engrase siempre ligeramente la cadena al guardarla para evitar la oxidación. Vacíe siempre el depósito de aceite al guardarla para evitar fugas. Coloque la cubierta sobre la barra guía.

ACCESORIOS

Utilice solo los accesorios recomendados. Otros pueden ser peligrosos. Para obtener una lista completa de los accesorios, visite www.milwaukeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor.

Referencias

Milwaukee® Tool Official Site | Nothing but HEAVY DUTY® | Milwaukee Tool

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Milwaukee M18 FUEL