Resumen de contenidos para Milwaukee M18 FUEL 2727-20
Página 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2727-20 M18 FUEL™ CHAINSAW SCIE À CHAÎNE M18 FUEL™ SIERRA DE CADENA M18 FUEL™ WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD distracción al utilizar herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves. GENERALES PARA LA • Utilice equipo de protección personal. Siempre HERRAMIENTA ELÉCTRICA use protección para los ojos. El equipo de protec- Lea todas las advertencias de ADVERTENCIA ción, tal como una máscara contra polvo, calzado seguridad, instrucciones, ilus- antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado...
REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURI- funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se daña, asegúrese de que la herramienta eléctrica DAD PARA SIERRA DE CADENA sea reparada antes de que se utilice. Muchos Advertencias de seguridad generales para sier- accidentes son ocasionados por herramientas ras de cadena: eléctricas con mantenimiento deficiente.
Página 34
metal, plástico, materiales de mampostería ni de • Mantenga a los niños, transeúntes, visitantes y construcción que no estén hechos de madera. El animales de compañía lejos del área de trabajo uso de sierras de cadena para operaciones distintas mientras está por empezar o cortar con la sierra a las previstas podría provocar que se produzca una de cadena.
Por ejemplo, talar capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un árbol exige contar con un área de trabajo más un profesional capacitado para recibir capacitación amplia que cuando se hacen leñeos.
ESPECIFICACIONES Cat. No............2727-20 Longitud de la barra......406,4 mm (16") Volts.............. 18 CD Capacidad de corte ......381 mm (15") Tipo de batería ..........M18™ Capacidad del tanque de Tipo de cargador ..........M18™ aceite para cadena ..200 ml (6,7 oz) Temperatura ambiente recomendada Barra de remplazo ........
ENSAMBLAJE 4. Afloje la cadena al girar el tornillo de tensión hacia la izquierda con la ayuda de la herramienta Recargue la batería sólo con ADVERTENCIA de ajuste el cargador especificado 5. Jale la barra guía de los pernos y saque la cadena para ella.
• Nunca opere la herramienta mientras está sobre ecuadamente, comuníquese con una instalación un árbol, en una posición no convencional ni de servicio MILWAUKEE. mientras esté sobre una escalera u otro tipo de superficie inestable. Podría perder el control de Transportación de la sierra...
Página 39
• Talar un árbol o cortar un tronco o extremidad Es necesario seguir las precauciones que se que tenga un diámetro mayor que la capacidad encuentran a continuación para reducir el con- de corte de la sierra requiere técnicas avanza- tragolpe: das y sólo debe ser realizada por profesionales •...
Freno de cadena Postura adecuada para cortes Para reducir el riesgo de sufrir accidentes, el freno Siempre mantenga una ADVERTENCIA de cadena detendrá la cadena si se produce el con- buena postura para cortes, tragolpe. Cuando esté puesto el freno, en dirección la cual se describe en esta sección.
Página 41
Tala de árboles • Mantenga la unidad encendida durante todo el tiem- po que realice el corte, a una velocidad constante. Circunstancias peligrosas • Permita que la sierra realice el corte por usted; No tale árboles durante tem- únicamente ejerza una mínima presión hacia abajo. ADVERTENCIA poradas de vientos ciclóni- Si fuerza el corte, podría provocar que se generen...
Página 42
Dirección de la caída Bisagra 50 mm (2") o 1/10 de Corte diámetro trasero de 50 mm (2") Ranura Aprox. 1/3 del diámetro del 45° leño Línea de caída prevista 45° Ranura Corte trasero Bisagra • Antes de empezar a realizar los cortes, elija su •...
• En algunas ocasiones resulta imposible evitar los Nunca realice cortes a través ADVERTENCIA pellizcos (sólo con técnicas de corte convenciona- de la ranura cuando haga un les) o es difícil predecir de qué forma se asentará corte trasero. Los controles de bisagra controlan el leño cuando corte.
Página 44
• Deje las secciones de soporte más grandes bajo el Tipos de cortes empleados árbol para mantener el árbol lejos del piso mientras Leñeo superior (corte transversal) hace el corte. • Las secciones deben cortarse uno por uno. Retire Leñeo superior con frecuencia las ramas cortadas del área de trabajo para ayudarle a mantener un espacio de trabajo limpio y seguro.
Si aun asi la herramienta no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador Problema Causa Solución y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. La barra Revise la tensión Corrija la Cadena y barra y la de la cadena tensión de la...
Página 46
Ángulo de placa lateral • Utilice guantes de seguridad. Tensione adecua- damente la cadena antes del afilado. Consulte la CORRECTO INCORRECTO sección “Tensión de la cadena” que se encuentra Ángulo de limado de Ángulo de limado de la líneas arriba en este manual. Haga todo el limado la placa lateral placa lateral en el punto medio de la barra.
Al devolver la herramienta eléctrica para uso • Doble la barra guía. en exteriores a un Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o • Rieles rotos o con fisuras. a una Estación de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere •...
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V. Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11560 Polanco V Sección Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México Modelo: Fecha de Compra: Sello del Distribuidor: MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield, WI 53005 USA 58142727d3 961012449-03(A) 10/19...