Manual de Bose 151
Cómo y dónde usar los altavoces Bose 151
Gracias por adquirir los altavoces ambientales Bose 151. Sus tecnologías patentadas de Bose y su construcción resistente a la intemperie le ofrecen la posibilidad de disfrutar de la música tanto en interiores como en exteriores. Los altavoces Bose 151 están diseñados para superar los retos del uso en exteriores durante todo el año.
Pueden ofrecer sonido de calidad Bose en zonas donde trabaje, juegue y se relaje al aire libre. Desde el cobertizo para macetas hasta el taller, desde el patio hasta la piscina, ampliarán su placer musical. Incluso puede instalar los altavoces 151 a bordo de su embarcación.
También puede utilizar estos altavoces en interiores, en zonas donde la humedad sea alta, como en una zona de piscina cubierta o en un baño.
Una vez que decida dónde va a utilizar sus altavoces 151, tenga en cuenta los accesorios opcionales de montaje e instalación resistentes a la intemperie de Bose. (Consulte "Accesorios")
Decida dónde quiere colocar los altavoces
Para obtener los mejores resultados, monte ambos altavoces en la misma pared, orientados hacia la zona de escucha. Asegúrese de que no estén enfrentados. (En exteriores, si no va a utilizar una pared existente, considere la longitud de su zona de escucha como su "pared").
Mida la longitud de la pared y divida esa longitud entre seis. Coloque un altavoz a un sexto de la longitud desde el extremo izquierdo de la pared. Coloque el otro altavoz a un sexto de la longitud desde el extremo derecho (véase la figura 1).
Coloque un altavoz a un sexto de la distancia de cada extremo de la pared.
Si coloca sus altavoces 151 en exteriores, es probable que los conecte a un amplificador o receptor que esté en el interior.
Nota: Es posible que desee consultar a un instalador eléctrico que pueda pasar los cables bajo tierra o a través de las paredes si es necesario.
Tanto si los monta en interiores como en exteriores, tenga en cuenta lo siguiente:
- Mida la longitud de los cables de los altavoces que necesita para conectar cada altavoz a su receptor o amplificador. Para determinar el calibre del cable que necesitará, consulte las recomendaciones sobre el calibre del cable en "Información técnica"
- Es importante que no se tropiece, pellizque o tire del cable del altavoz. Determine la mejor ruta para proteger el cable.
- Independientemente de dónde coloque los altavoces, asegúrese de que no puedan caerse y causar lesiones. Consulte "Accesorios".
- Los altavoces Bose 151 no están protegidos magnéticamente. Manténgalos al menos a 23 cm de cualquier pantalla o monitor de vídeo.
Nota: Los imanes de los altavoces afectarán a la brújula de una embarcación. Tenga esto en cuenta al elegir la ubicación de los altavoces, o asegúrese de corregir esta desviación.
- En una embarcación, puede montar los altavoces en superficie o empotrados en el mamparo. (Consulte "Accesorios")
Nota: Para montar los altavoces 151 empotrados en una embarcación, debe cortar un agujero en el mamparo para cada altavoz. Es posible que desee consultar a un instalador de electrónica marina (empleado por la mayoría de los astilleros) antes de cortar cualquier agujero.
Desembale los altavoces
Desembale cada altavoz con cuidado. Guarde la caja y los materiales de embalaje para un posible uso posterior. Si alguno de los altavoces parece dañado, no lo utilice. Vuelva a embalar ambos altavoces en la caja original y notifíquelo inmediatamente a su distribuidor autorizado de Bose.
Cómo conectar los altavoces 151 de Bose
Antes de realizar cualquier conexión, apague el receptor o amplificador y desenchúfelo de la toma de corriente (la red eléctrica de CA).
Elija el cable del altavoz
Asegúrese de utilizar el calibre (grosor) adecuado para el cable del altavoz. El cable zip estándar (cable de 2 conductores y calibre 18 que se encuentra en ferreterías y tiendas de electricidad) funciona para la mayoría de las aplicaciones. Si sus altavoces van a estar a más de 9 m del receptor o amplificador, consulte las recomendaciones sobre cables en "Información técnica" o consulte a su distribuidor autorizado de Bose.
Si decide pasar el cable del altavoz a través de una pared o bajo tierra, consulte los requisitos del código de construcción local o póngase en contacto con un instalador eléctrico antes de continuar.
Nota: Asegúrese de cortar suficiente cable para llegar desde el receptor a cada altavoz.
Utilice el cable correctamente
El cable del altavoz consta de dos cables aislados. El aislamiento alrededor de un cable es rayado, con collarín o acanalado. Este cable marcado es siempre positivo El cable liso es siempre negativo Estos corresponden a los terminales rojo (+) y negro (-) en la parte posterior del altavoz, receptor o amplificador. Asegúrese de conectar cada cable al terminal adecuado (positivo a positivo, negativo a negativo).
- Prepare los extremos de cada cable
En los extremos de cada cable, retire aproximadamente 12 mm de aislamiento de ambos cables. Tuerza los extremos desnudos de cada cable.
- Conecte los cables a sus altavoces
En la parte posterior del altavoz, desenrosque el mando hexagonal de un poste terminal. Esto revela una pequeña abertura a través del poste. Inserte el extremo desnudo de un cable en la abertura. Apriete el mando para asegurar el cable. Ahora inserte el segundo cable en el segundo poste terminal (véase la figura 2).
Inserte el extremo del cable desnudo en la abertura del poste terminal.
- Proteja el cable
Para protegerse contra el desgaste por el clima en los cables expuestos, consulte "Cómo mantener los altavoces Bose 151".
Realice las conexiones
- Conecte el primer cable al canal izquierdo de su receptor o amplificador.
- Conecte el cable marcado en un extremo al terminal rojo (+).
- Conecte el cable liso en ese extremo al terminal negro (-).
- Conecte el otro extremo del mismo cable al altavoz izquierdo.
- Conecte el cable marcado al poste terminal rojo (+).
- Conecte el cable liso al poste terminal negro (-).
- Conecte el segundo cable al canal derecho y al altavoz derecho, siguiendo el mismo procedimiento.
Compruebe las conexiones
Compruebe cuidadosamente las conexiones de los altavoces y del receptor o amplificador. Asegúrese de que no haya hilos sueltos tocando los terminales. Esto podría crear cortocircuitos que pueden dañar un amplificador o receptor.
Apriete cualquier conexión suelta antes de enchufar el receptor o amplificador.
Pruebe las conexiones
Para asegurarse de que sus altavoces funcionan correctamente:
- Configure su receptor o amplificador en MONO (monofónico) y enciéndalo. Ajuste el control de balance a la posición normal (centrado).
- Coloque los altavoces a menos de 15 cm de distancia, uno frente al otro.
- Reproduzca algunos pasajes de música con graves profundos a través de los altavoces.
El sonido debería parecer provenir de un punto entre los dos altavoces. Los graves deben ser completos y naturales. Si no es así, es posible que sus conexiones estén desfasadas. Invierta las conexiones en la parte posterior de un altavoz. A continuación, repita los pasos 1 — 3.
Accesorios
Los soportes de montaje en superficie para exteriores Bose Model SM-I proporcionan un soporte resistente a los altavoces 151 conectados a una estantería, pared, techo, voladizo de tejado o embarcación. Puede montar los soportes horizontal o verticalmente, y cambiar el ángulo para dirigir el sonido.
Los soportes de montaje empotrado para exteriores Bose FM-I anclan de forma segura los altavoces 151 al mamparo de una embarcación. Estos soportes se instalan a través de la superficie del mamparo, por lo que solo quedan expuestos la cara del altavoz y el embellecedor del soporte.
Para solicitar estos soportes, o para obtener más información sobre ellos, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose. O consulte "Para obtener información".
Cómo mantener los altavoces Bose 151
Proteja las conexiones
Los extremos desnudos de los cables de los altavoces pueden verse afectados por la exposición a los elementos. Esto es especialmente cierto en el caso de la exposición al agua salada.
Puede utilizar un material de calafateo de silicona, como el adhesivo RTV, para proteger las conexiones. Se puede encontrar habitualmente en las ferreterías. Si utiliza un material de calafateo, aplíquelo solo después de que los cables estén conectados y los pomos apretados. Compruebe el calafateo anualmente y vuelva a aplicarlo según sea necesario.
Cómo limpiar los altavoces
Utilice un paño humedecido con un detergente suave y agua para eliminar el polvo o la suciedad del exterior de sus altavoces 151. O utilice una manguera para enjuagarlos a fondo con agua dulce. No utilice suficiente presión para forzar la entrada de agua detrás de la rejilla y en el controlador o el puerto acústico.
Cómo comprobar los problemas
Si tiene algún problema con sus altavoces ambientales 151, las siguientes sugerencias pueden evitarle tener que llamar al servicio técnico.
Si ninguno de los altavoces reproduce sonido
- Compruebe la configuración de su receptor o amplificador. Consulte la guía del propietario que viene con él para obtener instrucciones sobre la configuración.
Si los graves o los agudos son débiles
- Compruebe el ajuste del balance tonal en su receptor o amplificador.
Si solo un altavoz reproduce sonido
- Compruebe el control de balance en su receptor o amplificador.
- Compruebe los cables conectados al altavoz que no reproduce sonido. Asegúrese de que los cables estén en buen estado y estén firmemente conectados. Revise la sección "Conecte sus altavoces".
Si un altavoz sigue sin reproducir sonido
Desconecte los cables del altavoz y del receptor o amplificador. Desconecte el otro cable de su altavoz y conecte ese extremo del cable al altavoz que no reproduce sonido.
- Si el altavoz sigue sin reproducir sonido, el problema está en el altavoz.
- Si el altavoz ahora reproduce sonido, continúe comprobando la fuente del problema.
Desconecte el mismo cable del amplificador o receptor. Conéctelo a las otras salidas del amplificador o receptor.
- Si el altavoz reproduce sonido, el problema está en el cable original que estaba conectado a ese altavoz.
- Si el altavoz no reproduce sonido, el problema está en ese canal del receptor.
Si las soluciones anteriores no resuelven su problema, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose para solicitar el servicio técnico. O, para ponerse en contacto con Bose directamente, consulte "Para obtener información". Bose Corporation hará todo lo posible para resolver el problema, dentro de los términos de su garantía.
Periodo de garantía
Los altavoces ambientales Bose 151 están cubiertos por una garantía limitada transferible de cinco años.
Los detalles de la cobertura se encuentran en la tarjeta de garantía que viene con sus altavoces. Por favor, rellene la sección de información, despréndala y envíela por correo a Bose.
Para obtener información
EE. UU.
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-367-4008
Horario telefónico - ET (hora del este)
Días laborables de 8:30 a.m. a 8 p.m.
Sábados de 9 a.m. a 3 p.m.
Canadá
Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.
Richmond Hill, Ontario L4B 1B3
1-800-465-2673
Horario telefónico - ET (hora del este)
Días laborables de 9 a.m. a 5 p.m.
Sede europea
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam, Países Bajos
TEL 0299-390111
FAX 0299-390114
Australia
Bose Australia, Inc.
1 Sorrell Street
Parramatta, N.S.W. 2150
TEL 02 204-6111
FAX 02 204-6122
Austria
Bose Ges.m.b. H., Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
A-1100 Viena
TEL 01-60404340
FAX 01-604043423
Bélgica
Bose N.V., Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL 012-390800
FAX 012-390840
Dinamarca
Bose A/S, Industrivej 7
2605 Brondby
TEL 4343-7777
FAX 4343-7818
Francia
Bose S.A., 6, rue Saint Vincent
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01-30616363
FAX 01-30614105
Alemania
Bose GmbH, Max-Planck-Stral3e 36d
D-61381 Friedrichsdorf
TEL 06172-71040
FAX 06172-710419
Holanda
Bose Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL 0299-3901 1 1
FAX 0299-390109
India
Bose Corporation India Private Limited
W-16. Greater Kailash-ll
New Delhi 110 048
TEL (011 ) 648 4462
FAX (011) 648 4463
Irlanda
Bose Corporation
Carrickmacross. Co Monaghan
TEL 042-9661988
FAX 042-9661998
Italia
Bose S. p A. . Via del la Magliana 876
00148 Roma
TEL 06-65670802
FAX 06-65680167
Japón
Bose K.K.. Shibuya YT Building. 28-3
Maruyama-cho. Shibuya-ku. Tokyo 150
TEL 3-5489-0955
FAX 3-5489-0592
Noruega
Bose A/S. Solheimsgate 11
N-2001. Lillestrøm
TEL 63-817380
FAX 63-810819
Suecia
Bose A/S. JohanneFredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL 31-878850
FAX 31-274891
Suiza
Bose AG. Rünenbergerstrasse 13
TEL 061-9815544
FAX 061-9815502
Reino Unido
Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park
Gillingham. Kent ME-8 ONJ
TEL 0870-741-4500
FAX 0870-741-4545
Otras ubicaciones
Bose Service. 1 New York Avenue
Framingham. MA 01701-9168 USA
TEL (508) 766-1900
FAX (508) 766-1919
World Wide Web
www.bose.com
Información técnica
Características de protección
- Rejilla frontal de aluminio de calidad aeronáutica
- Tornillos de acero inoxidable
- Cono del controlador compuesto de fibra de polímero
- Terminales de conexión de latón niquelado
- Control de calidad por ordenador Syncom
Complemento del controlador
- Un (1) controlador ambiental de rango completo de 4,5 11 (11,4 cm) por altavoz
Caja
- Polipropileno moldeado de doble puerto
- Negro o blanco
Dimensiones
- 15,5 cm de alto x 23,1 cm de ancho x 14,9 cm de profundidad
Compatibilidad
- Potencia nominal IEC de 40 W; impedancia nominal de 4 ohmios. Compatible con amplificadores o receptores con una potencia nominal de 10-80 vatios por canal
Acondicionado
- Diseñado para soportar:
- niebla salina, sol, alta humedad (100% HR)
- temperaturas extremas (de -22 a 140 0 F; de -30 0 a 60 0 C)
- vibraciones, golpes mecánicos
Recomendaciones de cable
- Basado en una desviación máxima de la respuesta de frecuencia de +/- 0,5 dB/
| Calibre | Longitud |
| 18 (0,75 mm?) | 9 m máximo |
| 16 (1,5 mm2 ) | 14 m máximo |
| 14 (2,0 mm2 ) | 21 m máximo |
Peso
- 4,3 kg por par, en la caja
Bose Corporation. The Mountain Framingham. MA 01 701-91 68 USA
Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
